Перевод bowl с английского на русский

There's a blueberry muffin batter bowl that needs licking.

Там есть миска из-под теста от черничных маффинов, которую надо вылизать.

Wonder why a vegetarian has a bowl full of mints from Canter's Deli.

Интересно почему у вегетарианца есть миска с конфетами из Кантер Дели.

Looks like bowl o' boogers.

А выглядит как миска с соплями.

A bowl of hair could win those states.

В этих штатах и миска волос победила бы.

Don't be jealous you can't vamp hear because you're a big blond bowl of mush.

У тебя нет вампирского слуха, потому что ты большая блондинистая миска Каши.

This bowl represents the here and now.

Эта чаша представляет собой "здесь и сейчас".

You know, I'm really going to be needing this bowl tomorrow evening.

Завтра вечером мне очень пригодится эта чаша.

So Myka says the artifact was a marble bowl.

Мика говорит, артефактом была мраморная чаша.

The idea is to allow your mind to be as empty as the bowl.

Идея в том, чтобы позволить твоему разуму стать таким же пустым, как эта чаша.

The original bowl is in the vault in the Hockey Hall of Fame in Toronto.

Оригинальная чаша хранится в хранилище Зала Славы в Торонто.

I have a big bowl of cauliflower with your name on it.

У меня есть большая тарелка цветной капусты для тебя.

May have been a bowl of Shredded Wheat.

Может и была тарелка пшеничных подушечек.

I think I owe you more than a bowl of soup.

Думаю, я должна тебе больше, чем тарелка супа.

Everybody should probably have their own bowl of pasta.

Думаю, у каждого должна быть своя тарелка с макаронами.

I'm like a human bowl of tomato soup.

Я как человеческая тарелка с томатным супом.

But Grandma has that big bowl of Coffee Nips.

Но у бабушки есть большая чашка с "Кофе Нипс".

A bowl of rice is about 180 grams.

Чашка риса весит около 180 грамм.

That's all right£ I don't need a bowl.

Ничего, мне не нужна чашка.

You want to reconstitute them in a bowl of water.

Понадобится чашка воды чтобы дать им напитаться.

This will cost you more than buying a new bowl.

Это вам обойдется дороже, чем новая чашка.

I'm never going back in that bowl.

Я никогда не вернусь в этот аквариум.

I put too much food in his bowl.

Я положила слишком много еды в аквариум.

One spring afternoon I discovered a bowl on my desk with just a few inches of clear water in it.

Одним весенним днем на моем столе оказался аквариум а в нем лишь пара сантиметров воды.

They had a bowl of those little red goldfish... on the table behind the big davenport.

На столике за диваном стоял аквариум с золотыми рыбками.

The payment is placed in the bowl, the client leaves, no one has seen anybody.

Деньги кладут в аквариум, Клиент уходит, никто никого не видел.

You scared him into the bowl.

Ты испугал его, и он спрыгнул в унитаз.

Growing old is a swirling toilet bowl.

Старение это как будто тебя смывают в унитаз.

I was afraid you had fallen into the bowl.

Я боялся ты там провалился в унитаз.

I know now that you didn't put anything in my toilet bowl.

Я теперь знаю, что ты ничего не бросала в мой унитаз.

When you tug your Thomas on the toilet... shoot right into the bowl.

Когда ты занимаешься со своим Томасом в туалете... стреляй прямо в унитаз.

Beth Roney had a bowl just like this in her office yesterday.

Точно такая же ваза была вчера в кабинете у Бэт Роуни.

They got a whole bowl of 10-year chips around here somewhere.

У нас тут где-то целая ваза десятилетних жетонов.

Eugeniusz, where is your bowl?

Евгений, а где твоя ваза?

You don't need Jess's bowl of advice, Winston, all right?

Тебе не нужна ваза советов от Джесс, Уинстон.

An onyx bowl, with African pebbles, an ashtray and cigar paraphernalia.

Ваза из оникса с галькой, в африканском стиле, пепельница и коробка с сигарами, прекрасные книги:

He intends turning the Orange Bowl game between Washington and Oklahoma...

Есть информация, что он собирается превратить матч финала кубка между Вашингтоном и Оклахомой в ограбление века.

I lost a ton of money on that Sugar Bowl of yours.

Я потерял кучу денег на вашем проигрыше кубка.

Like Shane Falco, that talented quarterback who fell out of sight... after a disastrous showing in the Sugar Bowl.

Например, Шейна Фалко, который пропал из виду после катастрофического разгрома в финале Кубка.

Good afternoon, and welcome to today's Physics Bowl practice round.

Добрый вечер, и добро пожаловать на сегодняшний пробный раунд Кубка Физики.

Just like in the 2009 Iron Bowl.

Прямо как во время кубка 2009 года.

He said he used to bowl with the owner of Samsung.

Он сказал, что с хозяином "Самсунга" он когда-то играл в боулинг.

I don't know how to bowl.

Я не умею играть в боулинг.

Marge, I'm watching a rerun of an important bowl game.

Мардж, я смотрю повтор важной игры в боулинг.

We don't even know if you can bowl.

Мы не знаем, как ты играешь в боулинг.

I'm asking you to bowl.

Я прошу просто сыграть в боулинг.

I'll see if someone can bring you a bowl.

Я попрошу кого-нибудь принести вам таз.

I think I know why that bowl was there.

Мне кажется, я знаю, что там делал таз.

We fill a bowl with water and take it to the room.

Мы заполняем таз водой и приносим в комнату.

I put your bowl on the floor, sweetie, in case you're sick again.

Я поставлю таз на пол, милый, если тебя снова будет тошнить.

Fill a bowl with boiling water and washing up liquid.

Наполните таз кипящей водой и чистящим средством.

Heidi Klum's face is too round to have a bowl cut.

У Хайди Клум слишком круглое лицо, чтоб стричься под горшок.

R.L. took a flower bowl from the stairs and threw it at Mr. Dawas.

Р.Л. схватил находившийся на лестнице цветочный горшок и бросил его в г-на Даваса.

Only the bowl was overdoing - but it's certainly original.

Я думал, что горшок - это лишнее, теперь вижу, что это оригинально.

Well, according to this, they have turned into a bowl of petunias and a very surprised-looking whale.

Ну, если верить вот этому, они превратились в горшок с петуниями и в очень удивленного кашалота.

Right, for the last time it's not a bowl, it's a man bob.

В последний раз повторяю, это не горшок, это мужской боб.

Get me the bowl, please, Maureen.

Морин, подай мне тазик, будь добра.

I soak them in a bowl of iced water for ten minutes every day.

Каждый день я опускаю её в тазик с ледяной водой на 10 минут.

Joplin, get the bait bowl and the keys.

Джоплин, возьми ключи и тазик с приманкой.

Everyday I put them for 10 minutes in bowl of icy cold water.

Каждый день я опускаю её в тазик с ледяной водой на 10 минут

Quick, get the bowl.

Быстрее, дай тазик.

It was terrible and then I got rescued by this bowl.

Это было ужасно, и потом меня спас этот шар.

Why don't you just bowl a frame so I can see what we're working with?

Бери шар, посмотрим, что ты можешь.

There's another bowl left.

Там еще один шар ушел.

In 1964 the club moved to the massive Horton Road Stadium, a huge bowl which if fully developed could've held over 35,000 spectators.

В 1964 клуб вновь переезжает, на это раз на большой стадион «Хордтон Роуд», похожий на огромный шар и возможно, был более чем на 35000 зрителей.

Can't bowl without a lane.

Но вы не можете катить шар без дорожки.

The company also sponsors the AutoZone Liberty Bowl.

Компания также спонсирует AutoZone Liberty Bowl.

Hemme took part in the 2004 Lingerie Bowl.

В 2004 году Хемме принимала участие в Lingerie Bowl.

The rock "Berry Bowl".

Отверстие в камне «Вёггу Bowl».

Jobs inherit color lines lines Donkaidee Bowl.

Вакансии наследуют цвет Линии Donkaidee Bowl.

He later replaced Robert Earle (who later hosted the GE College Bowl) as a newscaster.

Позднее он заменил Роберта Эрла (который, в свою очередь, впоследствии стал ведущим GE College Bowl) в качестве диктора.

Later attempts to revive the Seattle Bowl were unsuccessful.

Несмотря на усилия Спортивного комитета Сиэтла, последующие попытки возобновить Сиэтл Боул оказались безуспешными.

He conducts a lot of operas and things out at the Hollywood Bowl and on the radio.

Он дирижирует многие оперы в Холливуд Боул и на радио.

Hal wants to go see the Gator Bowl.

Хэл хочет посмотреть игру Гэтр Боул.

I just had a vision of Chad attending three very random concerts this week at the Santa Barbara Bowl.

У меня только что было видение Чада, посещающего три случайных концерта на этой неделе в Санта-Барбара Боул.

He begin to write letters to club, Lickety Split, Snookie's Sugar Bowl.

Он начать писать письма в клуб, Ликети Сплит, Снукиз Шугар Боул.

It's called "Grunkle Stan wins the football bowl."

Я назвал её "Дядюшка Стэн выигрывает футбольный кубок".

Hello, everybody, and welcome to the sleeper bowl!

Привет всем! и добро пожаловать на Кубок сна!

I dreamt about this sword, about this coin, I dreamt about this bowl and about these 22 rings.

Мне снился этот меч и эта монета, мне снился этот кубок и 22 кольца.

After this, the Bermuda Bowl became a yearly challenge match between the US and the European champions.

С того времени Бермудский кубок стал ежегодным матчем между США и европейскими чемпионами.

Since 1989 the game has been known as the Canadian Bowl.

С 1989 года чемпионат проводится под названием Карибский кубок.