They give you free booze to keep you drunk. |
Они дают вам бесплатный алкоголь чтобы держать вас в нетрезвом состоянии. |
I suppose your biggest worry isn't the booze. |
Я полагаю, твоя наибольшая проблема на алкоголь. |
Yes, Barney, the booze is real. |
Да, Барни, алкоголь настоящий. |
Now I'll have the same boats, same booze. |
Теперь у меня будут те же лодки, алкоголь. |
They were smuggling booze to, some of the Indian towns, and they needed a guide. |
Они поставляли контрабандный алкоголь в один из индийских городков, и им нужен был проводник. |
So I'm guessing that the real story involves a bad breakup and some booze. |
Итак, я полагаю, что это реальная история Включающая в себя расставание и алкоголь. |
I'm testing you for booze, drugs and G.H.B. |
Я проверю вас на алкоголь, наркотики и ГГБ (гамма-гидроксибутират). |
No, money, booze all accounted for. |
Нет, деньги, алкоголь, всё на месте. |
Make sure they're not drinking my booze. |
Убедитесь, что они не пьют мой алкоголь. |
I tell you it was the booze that made him fight in the café. |
А я говорю, что в этом виноват алкоголь, поэтому он и дрался в кафе. |
Okay, somebody got that booze into George Coleman's motel room. |
Хорошо, кто-то влил этот алкоголь в Джорджа Коллмана в номере мотеля. |
He was abusing the cough meds, And taking the booze medicinally. |
Он злоупотреблял лекарством от кашля и принимал алкоголь в лечебных целях. |
In Sweden, there's still a market for illegal booze. |
А в Швеции до сих пор существует спрос на нелегальный алкоголь. |
Bridge and booze simply don't mix. |
Бридж и алкоголь просто не сочетаются. |
We should have this conversation before the booze starts talking for us. |
Нам следует поговорить об этом прежде, чем алкоголь начнет говорить за нас. |
And my laptop, and our booze. |
И мой ноутбук, и весь алкоголь. |
I was just researching cheap booze for Thea's club. |
Я просто искал алкоголь подешевле для клуба Теи. |
Exactly, if we taint our blood with booze, we are poisonous to eat. |
Именно, пока в нашей крови есть алкоголь, мы для них отрава. |
What is it... booze, drugs? |
Что это... алкоголь, наркотики? |
Chase and Park, check out the home, the locker room for booze, steroids, and Taub's objectivity. |
Чейз и Парк проверьте его дом, раздевалку на алкоголь, стероиды, и объективность Тауба. |
Do they do free refills on booze here? |
Они здесь алкоголь бесплатно не доливают? |
You're totally that drunk high school guy at the party sneaking booze. |
Ты тот самый пьяный школьник, который ворует алкоголь на вечеринке? |
No, it's not booze, and it's not delirium. |
Нет, это не алкоголь, и это не белая горячка. |
And I must say, I don't know if it's the booze talking, but I'm feeling very, very attractive right now. |
И я должен сказать, я не знаю, может это алкоголь во мне говорит, но я чувствую себя очень, очень привлекательным сейчас. |
If there's one thing I learned in Vegas, it's that booze turns most people into noisy jackasses, And I don't want 'em puking on my doorstep. |
Если я чему и научился в Вегасе, так лишь тому, что алкоголь превращает большинство людей в скотов, и я не хочу чтобы их выворачивало у моего подъезда. |