| Because there is no intermediary who increases the rates or causes delays in booking. | Потому что мы не работаем с посредниками, которые взвинчивают цены или задерживают бронирование. |
| Renfe - Train schedules, prices, booking information, and a virtual tour. | Железнодорожное сообщение (на английском и испанском языках) - Расписание поездов, цены, бронирование, виртуальный тур. |
| Provides information service, phone and fax services, booking, peddling etc. | Обеспечивает службу круглосуточно. Включает информационный центр, телефонную и факсовую связь, бронирование, продажу мелких товаров и т.д. |
| Railway- and air tickets reservations, meetings in airport and railway stations, booking rooms in hotels and other accommodation places. | Бронирование ЖД- и авиабилетов, встречи в аэропорту и на ЖД-вокзалах, бронирование гостиниц или других мест проживания. |
| Daily departures to Norheimsund (approximately one and a half hour). For timetables and booking, please contact Nor-Way Bussekspress. | Ежедневные отправления в Херхеймсенд (примерно 1,5 часа) Расписание и бронирование Nor-Way Bussekspress. |
| In current time we apply discount for early booking for weekly stay in our residence: check in on Satu... | В настоящее время действуют скидки на ранее бронирование на недельное проживание в следующие периоды: ... |
| Note: In case you are interested in booking a return transfer, please be sure to book it at least 2 hours ahead of time at our reception desk at the hotel. | Примечание: Бронирование возвратных трансфертов осуществляется на рецепции отеля Богемия Плаза минимально за два часа до вашего отъезда. |
| You can see a booking form under the price-list. | Под таблицей цен имеется форма заявки на бронирование. |
| Most recent booking for this hotel was today at 15:19 from France There are 5 users browsing this hotel's page right now. | Последнее бронирование было произведено сегодня в 00:51 в стране США 1 посетитель просматривает страницу данного отеля в настоящее время. |
| Last minute pick-up booking is offered depending on availability, please contact us! | Бронирование трансфера менее, чем за указанный срок осуществится в зависимости от наличия. Свяжитесь с нами здесь. |
| However, we will accept your booking request even if it arrives at the last minute. | В том случае, если у Вас уже имеется виза, одной недели будет достаточно. Но не забудьте, что бронирование самолета тоже занимает некоторое время. |
| If you are happy with the reply, you can confirm the booking, within the terms established in the email. | Если Вас устроят цены и условия проживания Вы сможете подтвердить Вашу бронь заполнив заявку онлайн на бронирование, указав номер Вашей кредитной карты для гарантии... |
| The card used to make the booking must be presented at check-in. | Во время регистрация заезда в отеле необходимо предъявить именно ту кредитную карту, с помощью которой было оформлено бронирование. |
| The hotel has comfortable meeting room for 10 persons with video conference availability (booking service) and a free internet point. | В отеле есть конференц-зал на 10 человек с видео-конференцией (заблаговременное бронирование обязательно) и бесплатный доступ в интернет. |
| Competent sales and reservations agents will provide you qualified assistance and detailed information regarding all questions that you may have about seat booking and ticket purchase. | Бронирование мест является необходимым условием перевозки пассажира. Забронировать авиабилет можно осуществить во всех офисах Air Moldova или в любом уполномоченном агентстве по продаже билетов. |
| Customers are free to change/cancel their bookings using the Omena Hotels booking. Previous invoices will be cancelled automatically. | Клиенты имеют право изменить или отменить бронирование, используя систему бронирования Омена отелей на веб-сайте: . |
| Please note that any cancellations must be at least 72 hours in advance, otherwise the first night will be charged onto your credit card for the amount of people on your booking. | Обратите внимание, что любой отказ должен быть произведен не менее, чем за 72 часа, в противном случае, мы снимем с Вашей кредитной карты оплату за первую ночь за всех людей, на которых было произведено бронирование. |
| We guarantee that our online reservation system follows strict booking procedures of security. Once the online reservation is concluded, you will instantly receive a confirmation by e-mail with all the details regarding your booking. | Бронирование on-line мест в наших гостиницах проводится в соответствии со строгими стандартами прозрачности и безопасности: по окончании бронирования вы незамедлительно получите по электронной почте подтверждение со всеми деталями заказа. |
| Special booking requests concerning hotels or apartment hotels in Sestriere can be also submitted through the Internet: our operators will give customers the information they need along with the booking confirmation. | Заявки на бронирование отеля в Сестриер и бронирования гостиничного комплекса в Сестриер также могут быть поданы по интернету, наши операторы предоставляют полную информацию и возможное подтверждение бронирования в отеле Курорт Shackleton. |
| After fulfilling all the parts of our booking form press the "Send" button. We will answer you in 24 hours after receiving your order. | Мы вышлем вам подтверждение в течение 24 часов, сразу же после обработки вашего запроса на бронирование номеров в гостинице, либо запрос, отправленный в выходные и официальные праздничные дни, может быть обслужен в первый последующий за выходными рабочий день. |
| Summer vacation in the Precarpathian! (for advanced booking) Excellent offer for those, who are willing to rest in summer! | Летний отдых на Прикарпатье (Предварительное бронирование) Замечательное предложение для желающих отдохнуть летом! |
| If you guarantee your booking with credit card details, you may cancel your reservation up to 3 days before date of arrival and no fee will be charged. | Бронирование при помощи кредитной карты: в случае аннуляции за З суток до даты заезда штраф не взимается. |
| Departure times for these flights as specified during booking are by definition approximate, with the settlement service optimised on the fly depending on local demand for a given day. | Время отправления этих рейсов, указанно при бронирование приблизительно и зависят от местного спроса на тот или иной день. |
| Flights for infants, who are travelling on a parent's lap, as well as flights for children over 2 can be easily booked in the "booking" area of our website. | Авиабилеты для детей старше 2-х лет и младенцев, путешествующих на коленях взрослого пассажира, можно просто забронировать на нашем сайте в разделе «Бронирование». |
| There are halls, necessary equipment, photo and video shooting, professional interpreters, secretary-assistants, as well as booking of hotels, transport service and arrangement of sightseeing tours at your service. | К вашим услугам аренда залов, необходимого оборудования, фото и видео съёмка, профессиональные переводчики, секретари-ассистенты, а также бронирование гостиниц, транспорта, организация экскурсий. |