Перевод bolt с английского на русский

I know every nut and bolt.

Я знаю в нем каждый болт и гайку.

The bolt was ripped off by the force of the impact.

Под воздействием силы удара этот болт был сорван.

The nut and bolt don't match.

Гайка и болт, не совпадают.

Decaying oxidation on the bolt but none on the thread.

Ветхие окисления на болт Но ни на нить.

This bolt is how schofield is undercutting you.

Этот болт и есть то, чем Шофилд тебя подрывает.

The lightning bolt that hit the DeLorean...

Молния, которая попала в 'делореан', вызвала...

I need a computer fan, I need a lightning bolt of inspiration.

Мне нужен компьютерный вентилятор и молния вдохновения.

And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.

И вдруг, словно молния, к нему пришёл ответ.

And the lightning bolt of Zeus is out of its case.

И молния Зевса не в чехле.

Lady... lightning bolt... and the baby.

Женщина... молния... и ребёнок.

The bolt itself is near identical to an AR-15.

Предохранитель и затвор абсолютно идентичны тем, что установлены на AR-15.

I'd imagine one would have to retract the bolt to engage the first round.

Но придётся оттягивать затвор, чтобы вставить первый патрон...

You throw the bolt back in one motion to load.

Ты отводишь затвор в сторону, чтобы зарядить его.

In a double acting lever lock, the key may additionally push against a spring-loaded lever which holds the sliding bolt in place.

В замке двойного действия рычаг фиксации может дополнительно выдвинуть ключ против подпружиненного рычага, который имеет продольно-скользящий затвор.

He came in all messed up, and then he locked the bolt and passed out in front of the door.

Он пришёл весь на нервах, запер дверь за затвор, и отключился прямо перед дверью.

An iron bolt holding down a piece of paper a book page with 119 written on it.

Железный засов удерживая кусок бумаги Страничная книга с 1 1 9 на ней написано.

Look what I found on the threading of that iron bolt.

Посмотрите, что л найти на резьбе, что железный засов.

The six-inch iron bolt was used mainly for steam pipe assemblies.

Шесть дюймов железный засов был использован в основном для пар трубных узлов .

By the way, mister, you really need to get a dead bolt.

Кстати, мистер, вам очень нужен засов.

Ritchie said I had to leave the bolt on.

Ричи сказал закрыть дверь на засов.

See, first you opened the latch lock, but made sure the steel bolt was closed.

Сначала вы открыли замок, но убедились, что задвижка закрыта.

All right, this bolt is operated by the key - it holds the latch in place, prevents the door from opening.

Так, эта задвижка приводится в действие ключом - он держит засов, не позволяя двери открыться.

When it melted, the bolt would fall and the vault would be sealed.

Когда он растаял, задвижка бы упала и хранилище было бы заперто.

To lock the door from the outside, you needed to make sure that the bolt would not fall before the door was closed.

Чтобы запереть дверь снаружи, нужно было убедиться, что задвижка не опустится до того, как дверь закроется.

It has a latch-lock and a bolt.

На ней замок с защёлкой и задвижка.

You two cover the sides in case someone tries to bolt.

Вы двое, прикройте стороны на случай если кто-то попытается сбежать.

In case you try to bolt, the Feds are there.

В случае, если ты попытаешься сбежать, федералы будут рядом.

Kalinda thinks the Paisley Group might be ready to bolt.

Калинда считает, что "Пейсли Групп" готовы сбежать.

Slows down the investigation, and to give Boyd enough time to bolt.

Затормозит расследование, даст Бойду время сбежать.

Seems Delphine, Sarah and Mélissa were eager to bolt.

Дельфина, Сара и Мелисса хотели сбежать.

Here's six cobras, a bolt of silk, and a ram's horn.

Вот 6 кобр, рулон шёлка и бараний рог.

Did she have to take in the bolt of fabric with her?

Ей обязательно было тянуть за собой тот рулон ткани?

He announces over the bullhorn that residents are advised to stay indoors and bolt their windows.

Он объявляет о том, что жителям рекомендуется оставаться в помещениях и запереть их окна.

I wanted to scream and bolt the door, curl up in my little bed and sleep and sleep.

Мне хотелось закричать, запереть дверь, свернуться в моей постельке и спать, спать.

Don't forget to bolt your door

И не забудьте запереть на ночь дверь.

To lock the door from the outside, you needed to make sure that the bolt would not fall before the door was closed.

Чтобы запереть дверь снаружи, нужно было убедиться, что задвижка не опустится до того, как дверь закроется.

Remember the lightning bolt at the clock tower?

Помнишь удар молнии а часовую башню?

A lightning bolt couldn't stop it.

Ее и удар молнии не остановит.

A lightning bolt may scorch an entire forest.

Удар молнии способен выжечь целый лес.

No, I mean, the lightning bolt changed him.

Нет, я имею ввиду, удар молнии его изменил.

The lightning bolt, your brother's death, the woman at Star Labs.

Удар молнии, смерть Вашего брата, женщина в Звездной Лаборатории.

In her room, which I'm thinking we bolt from the outside from now on

В своей комнате, которую, я думаю, с этого времени нам стоит запирать снаружи

October 7, 2009 - BOLT 1.5 released.

7 октября 2009 выпущен BOLT 1.5.

All songs written by Bolt Thrower.

Все песни были написаны группой Bolt Thrower.

Those Once Loyal is the eighth and final album by the British death metal band Bolt Thrower.

Некогда верные) - восьмой и последний студийный альбом британской дэт-метал группы Bolt Thrower.

Returning to Boston he joined Bolt, Beranek and Newman.

По возвращении в г. Бостон он поступил на работу в компанию Bolt, Beranek and Newman.

Ola cites his biggest influences as Pantera, Dream Theater, Nevermore, Testament, Bolt Thrower, Entombed, and Opeth.

По словам самого Олы, наибольшее влияние на него оказали такие группы, как Dream Theater, Nevermore, Testament, Bolt Thrower, Entombed, Opeth, Pantera и Sepultura.

Bolt, I thought I lost you.

Вольт, я думала, что я тебя потеряла.

You tell him his old friend Bolt said he better...

Скажите ему, что его старый друг Вольт...

You saved me again, Bolt.

Ты снова меня спас, Вольт.

Bolt, I thought I lost you.

О, Вольт, я волновалась.

Don't worry Bolt, you've saved the day again.

Все в порядке, Вольт, ты опять меня спас.

Mr. Bolt, you have a surprise visitor.

Мистер Болд, к вам неожиданный гость.

Mr. Bolt, please don't do this.

Мистер Болд! Прошу вас, не надо!

'Morning, Mr. Bolt.

Доброе утро, мистер Болд! - Доброе утро!

Why didn't they tell me Goddard Bolt owned the other half? I never would have bought it.

Ну почему же мне никто не сказал, что Годард Болд купил другую половину этой территории.

Speaking of filth, where would Goddard Bolt go on a night like this?

Куда интересно пойдет Годард Болд в такую ночь? - Ну, если дождь будет очень сильным, он может пойти с другими бездомными в церковный приют.

Hand over the bullwhip and the bolt cutter before you go upstairs.

Сдайте кнут и болторез прежде, чем вы подниметесь наверх.

He was ready with the bolt cutter... like at the Leeds' house.

Ќе знаю. ќн приготовил болторез... как в доме Ћидсов.

He brought the bolt cutter, didn't he?

ќн принес болторез, не так ли?

That's what he wanted the bolt cutter for.

от зачем ему нужен болторез.

She loves Bolt and he is awesome.

Она любит Вольта, а он шикарный.

Penny's the most wonderful person ever, and she loves Bolt.

Пенни - лучший человек на свете, и она любит Вольта.

We need you to let Bolt go.

И мы очень просим тебя продолжить без Вольта.

So I can bring Bolt home?

Значит, можно забрать Вольта домой?

But if Bolt's taught me anything, it's that you never abandon a friend in a time of need.

Но если я чему-то и научился от Вольта, так это тому, что нельзя бросать друга в беде.