| Does this job come with a new BMW? | Эта работа идет с новым БМВ в придачу? |
| Five minutes after that, Cooper's in place by the BMW and we search it without anyone noticing. | Ещё через пять минут Купер доберётся до "БМВ", и мы обыщем его так, что никто не заметит. |
| Do you guys have some other way of blocking the BMW? | У вас, ребята, есть другой способ прикрыть "БМВ"? |
| If we double-park this van by the BMW, it might as well say "police" on the side of it. | Если этим фургончиком прикроем "БМВ", это будет всё равно, что написать на ней "полиция". |
| So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example. | Не в обиду, а в заслугу БМВ, выберем их в качестве примера. |
| We may never know exactly what Mark Bernstein, A.K.A. Intrigue, was thinking as he walked from the structure's single stairwell to his BMW, parked in this unassigned guest spot on parking level 2 of 3. | Скорее всего, мы никогда не узнаем, о чем Марк Бернстин, он же Интрига, думал, пока шел от единственной лестницы к своей БМВ, припаркованной на этой неподписанной стоянке для гостей на втором из трех парковочном уровне. |
| There, in fact, is Hammond's BMW, and where's your Mercedes? | Здесь, действительно, БМВ Хаммонда, а где же твой Мерседес? |
| Are BMW saying that, in the future, children will only be three inches wide? | БМВ считает, что в будущем дети будут не шире 8 сантиметров? |
| They think that's unreasonable, they knock you back, you settle for a BMW. | Они считают это неразумным и отказывают, и тогда ты соглашаешься на БМВ. |
| Mr. Christoph Hu, Senior Vice President, Science and Traffic Policy, BMW Group - OICA (International Organization of Motor Vehicle Manufacturers) | Г-н Кристоф Хусс, старший вице-президент, Департамент научной и транспортной политики, Группа БМВ - МОПАП (Международная организация предприятий автомобильной промышленности) |
| So who was driving your BMW with Jaff Kitson in the passenger seat? | А кто вел ваш БМВ с Джаффом Китсоном в качестве пассажира? |
| René, I came here in a BMW and I'm leaving by train. | Что? Послушай, я приехал на БМВ, а уезжаю отсюда поездом! |
| Why do you think I still drive a BMW? | А у меня до сих пор БМВ. |
| A child doctor with a BMW 7 Series and credit score well into the five hundos? | Ребенок-доктор с БМВ 7 серии и кредитным баллом за пять сотыг? |
| You know, in a modern BMW 7 Series, you have back seats that massage you | У новой БМВ 7 серии в задние кресла встроены массажеры, помните? |
| They buy me a new BMW for my birthday but can I get seat warmers? | Они мне дарят на день рождения новенькую БМВ, но можно ли мне сиденья с подогревом? |
| A BMW! It couldn't be worse. | Ах, БМВ, этого еще не хватало! |
| They stolen the BMW, just in front of us | У нас увели бмв. Я же тебе говорил. |
| I've got two SWAT officers on the roof of this building, right here, with a clear view of the BMW across the street. | Два моих офицера из спецназа находятся здесь, на крыше здания, и у них отличный вид на "БМВ" через дорогу. |
| All units, stay put while we wait for the warrant and Cooper to come and block the BMW. | Всем подразделениям, оставаться на месте, пока ждём ордера, и пока не приедет Купер и не заблокирует "БМВ". |
| And he's riding it down to the BMW to help block it from view and probably create a distraction. | И он ведет его прямо к "БМВ", чтобы прикрыть его от обозрения и отвлечь внимание. |
| New applications for jute include home furnishings, apparel, building materials and consumer and industrial products - for example interior moulded panels for Audi, Mercedes, BMW and Cadillac automobiles. | В числе новых видов применения джута - мебель, одежда, строительные материалы и потребительские и промышленные товары, например фасонные интерьерные панели для автомобилей "Ауди", "Мерседес", "БМВ" и "Кадиллак". |
| At Audi in Wolfsburg and before that at BMW in Forchheim. | в центре "Ауди" в Вольфсбурге, а до этого в "БМВ" в Форхейме. |
| Do you want us to drive the S.I.S. van in front of the BMW? | Может нам фургон "наружки" припарковать перед "БМВ"? |
| The expert from OICA (BMW) asked about the possible use of private research findings (e.g. industry), and received confirmation from the informal working group that all data, studies, and/or information were appreciated. | Эксперт от МОПАП ("БМВ") задал вопрос о возможном использовании результатов исследований, проводящихся частным сектором (например, отраслевых исследований), и получил заверения неофициальной рабочей группы в том, что все данные, исследования и/или информация всячески приветствуются. |