| Discover how Intel vPro technology helped BMW Group to improve their infrastructure in major ways. | Узнайте, как технология Intel vPro помогла BMW Group улучшить инфраструктуру. |
| In October 2015, BMW unveiled the new flagship 2 Series, the M2. | В октябре 2015 года, BMW представил новый флагман 2 серии, M2. |
| In 1994, Rover Group was acquired by BMW. | В 1994 году Rover Group была приобретена BMW. |
| A sporty tuning program for BMW E92 M3... | Немецкое тюнинг-ателье StopTech предлагает спортивную настройку для BMW E92 M3... |
| Beyern Wheels are design exclusively for BMW motor vehicles. | Бренд Beyern был создан для того, чтобы удовлетворить потребности владельцев BMW. |
| He has also directed ads for Burger King, Nintendo, BMW, and Buick. | Он, в частности, сделал рекламные ролики для Wal-Mart, Burger King, Nintendo, BMW и Buick. |
| The Special Edition contained a special tuned BMW M3 GT2, and an Elite Series track. | Специальное издание игры Need for Speed: Shift Special Edition содержит специально настроенный BMW M3 GT2 и трассу Элитной Серии. |
| However Audi's market share in this category is gradually falling as BMW and Mercedes-Benz are adopting new strategies to boost sales. | Однако доля рынка Audi в этой категории постепенно снижается, так как BMW и Mercedes-Benz принимают новые стратегии для увеличения продаж. |
| For the model year 2014, the BMW 5 Series will also have these new features. | Для моделей 2014 года в BMW 5-й серии также будут установлены эти новые функции. |
| BMW's first generation SMG was also partly a Magneti Marelli system. | Кроме того, первые поколения SMG у BMW также частично оснащались компонентами от Magneti Marelli. |
| A Bowers & Wilkins sound system is also present in the G11 BMW 7 series. | Звуковая система Bowers & Wilkins также присутствует в серии G11 BMW 7. |
| In April 2009 BMW Brilliance announced that it would construct a second automobile assembly plant in China. | В апреле 2009 года BMW Brilliance объявила, что начинает строительство второго сборочного завода в Китае. |
| In the 1990s, BMW was seeking to broaden its model range through the addition of compact cars and SUVs. | В начале 1990-х годов BMW стремился расширить свой модельный ряд благодаря добавлению в него компактных автомобилей и внедорожников. |
| These changes gave it the largest interior size among its contemporaries, more than the Mercedes-Benz S-Class or BMW 7 Series. | Эти изменения дали ему самый большой размер салона среди его современников, например, Mercedes-Benz S-Class или BMW 7. |
| They showed a BMW driving down the street. | Они показали, как BMW едет по улице. |
| In 1970, Bracq was appointed design director of BMW, where he was responsible for the initial designs of the top-of-the-line 7 Series. | В 1970 году Брак был назначен директором по дизайну BMW, где он занимался разработкой BMW 7-й серии. |
| In order to dispose of it, they took part in the Britcar 24-hour endurance race at Silverstone Circuit using a modified 2003 BMW 330d. | Участвовали в 24-часовой гонке Britcar на трассе Сильверстоун на подержанной BMW 330d. |
| XSmall is the result of a project led by the BMW Group DesignworksUSA, consulting Saeco German which has worked closely for years. | XSmall является результатом Проект под руководством BMW Group DesignworksUSA, консалтинг Saeco немецком языках, которые тесно сотрудничает долгие годы. |
| "Concept Vehicles - M1 Homage Press Release - BMW North America" (Press release). | "Понятие транспортных средств - М1 должное пресс-релиз - BMW в Северной Америке". |
| A remix of the song by French DJ, Lifelike, was commissioned in 2008 to feature in a BMW 1 Series commercial in Australia. | Ремикс на песню, сделанный французским DJ Lifelike, позже был использован в рекламе BMW 1 Series в Австралии. |
| The M235i Racing is the track version of the 2 Series developed by the BMW Motorsport division. | M235i Racing является гоночной версией 2 серии от подразделения BMW Motorsport. |
| The Mini Hatch/Hardtop, Clubman, Coupe and Roadster are assembled at BMW's Plant Oxford in Cowley, England. | MINI Hatch, Clubman, Coupe и Roadster производятся на заводе BMW в английском городе Оксфорд. |
| In 1967 it designed and developed model A700, a heavier three-wheel truck with 2-cylinder BMW 35 hp engine and a payload of 800 kg. | В 1967 была разработана модель A700, трёхколёсный грузовик с двигателем BMW и грузоподъёмностью 800 кг. |
| It is also the first in the series to feature a diesel-powered car, the BMW 120d. | Впервые в серии был представлен Delorean и авто с дизельным двигателем - BMW 120d. |
| But the Giulia sometimes kept up with much bigger engined cars such as the 3 litre BMW CSL. | Но Giulia продолжала конкурировать с такими продвинутыми автомобилями как 3-х литровые BMW CSL. |