| After this we got Jeremy's car going and went to see a group of BMW specialists. | После этого мы починили машину Джереми и пригласили группу специалистов ВМШ. |
| He introduced a new BMW concept car, called GINA on June 10, 2008. | Он представил новый концепт-кар ВМШ под названием GINA 10 июня 2008 года. |
| The BMW 5 Series is an executive car manufactured by BMW since 1972. | ВМШ 5 или пятая серия BMW - автомобили бизнес-класса, производимые компанией BMW с 1972 года. |
| He also raced sports cars, winning the two-litre class of the 1936 Eifelrennen in the first appearance of the BMW 328. | Кроме этого, он участвовал и в автогонках, победив на спортивном автомобиле ВМШ 328 двухлитрового класса в гонке Eifelrennen в 1936 году. |
| "BMW will quit F1 at the end of 2009". | ВМШ уходит из Формулы 1 в конце 2009-го года |
| They put a charge on the engine of his BMW. | Они заложили взрывчатку в двигатель его БМВ. |
| BMW are making many great cars at the moment. | БМВ производит много отличных автомобилей в данный момент. |
| Benz is softer and BMW have more power | Мерседес мягче, но бмв более спортивная. |
| I think I found your BMW. | Думаю, я нашел вашу "БМВ". |
| They stolen the BMW, just in front of us | У нас увели бмв. Я же тебе говорил. |
| In that regard, the Alliance is collaborating increasingly with corporate partners, building on the successful partnership with the BMW Group. | В связи с этим Альянс все чаще сотрудничает с корпоративными партнерами, основываясь на успешном партнерстве с «Бэ-эм-ве групп». |
| The Alliance and the BMW Group mobilized financial and organizational resources to support 10 winners of the 2011 Award. | Альянс и «Бэ-эм-ве групп» мобилизовали финансовые и организационные ресурсы для поддержки 10 лауреатов Премии 2011 года. |
| Winners become members of the World Intercultural Facility for Innovation, a programme initiated by the Alliance in cooperation with the BMW Group that helps winners to become more efficient and to expand their projects, and transfer them to other contexts where they might be relevant. | Победителями стали члены Всемирного межкультурного фонда в интересах инноваций, программы, инициированной Альянсом в сотрудничестве с «Бэ-эм-ве групп», которая помогает победителям стать более эффективными и расширить свои проекты, а также перенести их в другой контекст, где они могут быть актуальны. |
| In addition to a total prize pool of $50,000, winners were supported through various means by the Alliance, the BMW Group and a group of mentors. | Помимо выплат из общего призового фонда в размере 50000 долл. США победители также получили различного рода поддержку со стороны Альянса, «Бэ-эм-ве групп» и группы наставников. |
| In 2011, the Alliance and the BMW Group launched the "BMW Group Award for Intercultural Innovation, in support of the Alliance of Civilizations, under the auspices of the United Nations" (otherwise known as the Intercultural Innovation Award). | В 2001 году Альянс и «Бэ-эм-ве групп» учредили «Премию «Бэ-эм-ве груп» за межкультурные инновации в поддержку Альянса цивилизаций под эгидой Организации Объединенных Наций» (известную также как Премия за межкультурные инновации). |
| These changes gave it the largest interior size among its contemporaries, more than the Mercedes-Benz S-Class or BMW 7 Series. | Эти изменения дали ему самый большой размер салона среди его современников, например, Mercedes-Benz S-Class или BMW 7. |
| The BMW VI was the first twelve-cylinder engine built by the BMW. | ВМШ VI стал первым 12-цилиндровым двигателем построенным BMW. |
| In 1999 the BMW 328 was named one of 25 finalists for Car of the Century by a worldwide panel of automotive journalists. | В 1999 году BMW 328 был назван журналистами в числе первых 25-ти в конкурсе «Автомобиль века». |
| In engineering terms, the PSA TU powerplants are carried over from the old car and Citroën also announced a new range of small petrol engines which PSA Peugeot Citroën developed in partnership with BMW. | С инженерной точки зрения модель получила двигатели своего предшественника, но Ситроен объявил новую линейку малых бензиновых моторов, которые PSA создало в сотрудничестве с BMW. |
| Adding incentive for early U.S. sales was a base price of US$35,000, which undercut competitors by thousands of dollars and brought accusations of selling below cost from rival BMW... | Дополнительным преимуществом стала базовая цена в 35000 долларов, что было меньше стоимости автомобилей-конкурентов на тысячи долларов, и в связи с чем было предъявлено обвинение в демпинге от конкурента BMW. |