| Its principal activity is the production, distribution and sale of BMW passenger cars in mainland China. | Основные задачи компании являются производство, распределение и продажа легковых автомобилей ВМШ в Китае. |
| OK, I'm using the same length of rope that BMW did. | Хорошо, у меня веревка той же длины, что и у ВМШ. |
| I need the papers for the BMW. | Мне нужны документы для ВМШ. |
| It was based on the BMW E63/E64 6 Series, introduced in 2004. | Новое поколение ВМШ 6-серии E63 появилось в 2004 году. |
| Of course, all BMW M cars feel this way, they just feel better than Mercs, better than Audis, better than pretty much anything. | Конечно, так ощущаются все ВМШ серии М, они просто лучше Мерсов, лучше Ауди, лучше, чем что бы то ни было. |
| Look, he eats anything that invigorates him, he exercises everyday, doesn't smoke nor drink, and always rides BMW. | Смотрите, он питается только здоровой пищей, каждый день занимается, не курит, не пьет. и всегда водит БМВ. |
| There, in fact, is Hammond's BMW, and where's your Mercedes? | Здесь, действительно, БМВ Хаммонда, а где же твой Мерседес? |
| That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again. | В тот же месяц скандал с лотереей опять привлек внимание к марке БМВ. |
| The murder suspect is white, male, last seen driving a red BMW convertible, along interstate 60. | Его видели на красном БМВ с откидным верхом на автостраде 60. |
| 8/ As of 1 January 1985 outside built-up areas. 9/ As of 1 January 1990. 10/ Optional for drivers of mopeds over 18 years. 11/ Except for the light motorcycle C1 made by BMW. | 9 С 1 января 1990 года. 10 Факультативное для водителей мопедов в возрасте старше 18 лет. 11 За исключением легких мотоциклов С1, изготавливаемых фирмой "БМВ". |
| In that regard, the Alliance is collaborating increasingly with corporate partners, building on the successful partnership with the BMW Group. | В связи с этим Альянс все чаще сотрудничает с корпоративными партнерами, основываясь на успешном партнерстве с «Бэ-эм-ве групп». |
| The Alliance and the BMW Group mobilized financial and organizational resources to support 10 winners of the 2011 Award. | Альянс и «Бэ-эм-ве групп» мобилизовали финансовые и организационные ресурсы для поддержки 10 лауреатов Премии 2011 года. |
| Winners become members of the World Intercultural Facility for Innovation, a programme initiated by the Alliance in cooperation with the BMW Group that helps winners to become more efficient and to expand their projects, and transfer them to other contexts where they might be relevant. | Победителями стали члены Всемирного межкультурного фонда в интересах инноваций, программы, инициированной Альянсом в сотрудничестве с «Бэ-эм-ве групп», которая помогает победителям стать более эффективными и расширить свои проекты, а также перенести их в другой контекст, где они могут быть актуальны. |
| In addition to a total prize pool of $50,000, winners were supported through various means by the Alliance, the BMW Group and a group of mentors. | Помимо выплат из общего призового фонда в размере 50000 долл. США победители также получили различного рода поддержку со стороны Альянса, «Бэ-эм-ве групп» и группы наставников. |
| In 2011, the Alliance and the BMW Group launched the "BMW Group Award for Intercultural Innovation, in support of the Alliance of Civilizations, under the auspices of the United Nations" (otherwise known as the Intercultural Innovation Award). | В 2001 году Альянс и «Бэ-эм-ве групп» учредили «Премию «Бэ-эм-ве груп» за межкультурные инновации в поддержку Альянса цивилизаций под эгидой Организации Объединенных Наций» (известную также как Премия за межкультурные инновации). |
| The BMW 5 Series is an executive car manufactured by BMW since 1972. | ВМШ 5 или пятая серия BMW - автомобили бизнес-класса, производимые компанией BMW с 1972 года. |
| NextEV NIO Formula E was shortened to become NIO Formula E. MS Amlin Andretti became MS&AD Andretti Formula E, pending future cooperation with BMW. | Название команды NextEV NIO Formula E было сокращено, и команда стала называться NIO Formula E. MS Amlin Andretti стала MS&AD Andretti Formula E в ожидании будущего сотрудничества с BMW. |
| In engineering terms, the PSA TU powerplants are carried over from the old car and Citroën also announced a new range of small petrol engines which PSA Peugeot Citroën developed in partnership with BMW. | С инженерной точки зрения модель получила двигатели своего предшественника, но Ситроен объявил новую линейку малых бензиновых моторов, которые PSA создало в сотрудничестве с BMW. |
| In 2006, they still had an 88.5 percent share, in spite of the late entries of Ford, General Motors, Volkswagen, and BMW. | В 2006 году у них осталось 88,5 %, несмотря на выход на рынок компаний Ford, General Motors, Volkswagen и BMW. |
| He re-joined behind Räikkönen and looked comfortable in sixth place until Nick Heidfeld's BMW Sauber broke down in front of him, and thus, Kovalainen finished fifth, while teammate Fisichella failed to score points. | Он вернулся в гонку позади Ferrari и шёл шестым до тех пор, пока перед ним не сошёл Ник Хайдфельд на BMW Sauber, и Ковалайнен приехал к финишу пятым, в то время, как Физикелла не смог набрать очков. |