| That BMW is very sideways there, coming up to the hammerhead we're expecting understeer here from these two-tonne barges. | ВМШ в очень сильном заносе, приближается к Хаммерхеду мы ожидаем недостаточную поворачиваемость тут от этих двухтонных барж. |
| Your car is a convertible BMW 7 Series. | Твоя машина - это кабриолет ВМШ 7-й серии. |
| BMW Designers An overview of automotive designers working for BMW. | ВМШ Designers Обзор автомобильных дизайнеров, работающих для BMW. |
| BMW's all over the shop. | ВМШ уже метёт повсюду. |
| The BMW 8 Series (G15) is the second generation of the BMW 8 Series grand tourer. | ВМШ 8, или восьмая серия BMW, - автомобили серии класса Gran Turismo. |
| The BMW was rented to a Gustavo Lira, a private investigator from Sao Paulo. | БМВ арендовал Густаво Лира, частный сыщик из Сан-Паоло. |
| Do you want us to drive the S.I.S. van in front of the BMW? | Может нам фургон "наружки" припарковать перед "БМВ"? |
| Just an old BMW. | Всего лишь старый БМВ. |
| The E32750i was the first car adhering to BMW's self-imposed speed limit of 250 km/h (155 mph). | Версия 750i/iL стала первым БМВ на который установили электронный ограничитель скорости в 250 км/ч. |
| SGS discussed the BMW proposal for liquid hydrogen vehicles, electric safety, container composition, and TPRD performance. | ПГБ обсудила предложение компании "БМВ", касающееся транспортных средств, работающих на жидком водороде, электробезопасности, композиционных материалов резервуара и эффективности УСДТ. |
| The Alliance and the BMW Group have renewed their partnership through the end of 2013. | Альянс и «Бэ-эм-ве групп» продлили свое партнерство до конца 2013 года. |
| The Alliance and the BMW Group mobilized financial and organizational resources to support 10 winners of the 2011 Award. | Альянс и «Бэ-эм-ве групп» мобилизовали финансовые и организационные ресурсы для поддержки 10 лауреатов Премии 2011 года. |
| Winners become members of the World Intercultural Facility for Innovation, a programme initiated by the Alliance in cooperation with the BMW Group that helps winners to become more efficient and to expand their projects, and transfer them to other contexts where they might be relevant. | Победителями стали члены Всемирного межкультурного фонда в интересах инноваций, программы, инициированной Альянсом в сотрудничестве с «Бэ-эм-ве групп», которая помогает победителям стать более эффективными и расширить свои проекты, а также перенести их в другой контекст, где они могут быть актуальны. |
| In addition to a total prize pool of $50,000, winners were supported through various means by the Alliance, the BMW Group and a group of mentors. | Помимо выплат из общего призового фонда в размере 50000 долл. США победители также получили различного рода поддержку со стороны Альянса, «Бэ-эм-ве групп» и группы наставников. |
| In 2011, the Alliance and the BMW Group launched the "BMW Group Award for Intercultural Innovation, in support of the Alliance of Civilizations, under the auspices of the United Nations" (otherwise known as the Intercultural Innovation Award). | В 2001 году Альянс и «Бэ-эм-ве групп» учредили «Премию «Бэ-эм-ве груп» за межкультурные инновации в поддержку Альянса цивилизаций под эгидой Организации Объединенных Наций» (известную также как Премия за межкультурные инновации). |
| BMW's first generation SMG was also partly a Magneti Marelli system. | Кроме того, первые поколения SMG у BMW также частично оснащались компонентами от Magneti Marelli. |
| In order to dispose of it, they took part in the Britcar 24-hour endurance race at Silverstone Circuit using a modified 2003 BMW 330d. | Участвовали в 24-часовой гонке Britcar на трассе Сильверстоун на подержанной BMW 330d. |
| He 111 G-3 Also known as V14, fitted with BMW 132Dc radial engines. | Нё 111 G-3 - Также известен под индексом V14, оснащался радиальными двигателями BMW 132Dc. |
| Since Iso had sold the body making equipment to BMW, VELAM developed their own body but used the original Iso engine. | Поскольку Iso продал оборудование для постройки кузова концерну BMW, VELAM разработали свои собственные кузова, но использовали оригинальные двигатели Iso. |
| The BMW VI was the first twelve-cylinder engine built by the BMW. | ВМШ VI стал первым 12-цилиндровым двигателем построенным BMW. |