Примеры в контексте "Blinding - Ослепив"

Перевод

Примеры

Примеры: Blinding — Ослепив

• He said a bit of dust had blown into his eye, temporarily blinding him.

  Он сказал, что пыль попала ему в глаза, временно ослепив его.

• Solomon Szyk was a textile factory director, a quiet occupation until June 1905, when, during the so-called Łódź insurrection, one of his workers threw acid in his face, permanently blinding him.

  Соломон Шик был директором текстильной фабрики до июня 1905 года, когда, во время так называемого восстания в Лодзи один из его работников вылил ему на лицо кислоту, навсегда ослепив его.

• Venera then scooped up some of the burning sulfur and oil in her hand, and threw it in the prefect's face, blinding him.

  Тогда Венера взяла в пригоршню немного горящих серы и масла и плеснула ему в лицо, ослепив его.

• They find a way to neutralize her power (by blinding her) and then place her in the same preservative tank of "crimson fluid" that the elders were kept in.

  Они находят способ нейтрализовать её мощь, ослепив её, а затем поместив её в тот же консервирующий сосуд с «кровавым раствором», где ранее держались старейшины.

• In 1175, having demolished the Cambro-Normans at the Battle of Thurles, he consolidated his power by blinding two of his cousins, Dermot mac Taig Ua Briain and Mathgamain mac Toirdhelbeach Ua Briain, in Limerick.

  В 1175 году после победы над нормандцами в битве при Тёрлсе (графство Типперэри) он укрепил свою власть в королевстве, ослепив двух своих двоюродных братьев Диармайта Мак Тайга Уа Бриайна и Матгамайна Мак Уа Тойрделбаха Бриайна в Лимерике.

• Fierce southern winds and rain blew the smoke from the English guns back to the ships, blinding them, and they were unaware the Dutch ships were rarely hit.

  Сильный южный ветер и дождь отнёс дым от английских пушек обратно к кораблям, ослепив канониров.

Другие варианты перевода слова blinding

• Ослепление
• Ослепительный
• Ослепляя
• Ослепляет
• Ослепляющий
• Слепящий
• Ослепляющим
• Ослепляющая
• Слепоте