Примеры в контексте "Bleak - Тяжелое"

Перевод

Примеры

Примеры: Bleak — Тяжелое

• The unleashing of the Angolan armed conflict immediately following the 1992 elections exacerbated the already bleak social conditions of Angolans.

  Вооруженный конфликт в Анголе, развязанный непосредственно после выборов 1992 года, усугубил и без того тяжелое социальное положение ангольцев.

• Multiple external and internal actors engaged in the conflicts further complicate an already bleak humanitarian situation in the region, with negative impact spilling over to surrounding neighbours.

  Участие в конфликтах многочисленных внешних и внутренних сторон еще более осложняет и без того тяжелое гуманитарное положение в этом районе, что негативным образом отражается на соседних странах.

• The bleak situation of African LDCs was a cause for particular alarm, and out of 41 countries identified by the World Bank and the International Monetary Fund as heavily indebted poor countries, 33 were in Africa.

  Тяжелое положение африканских НРС вызывает особую тревогу, и из 41 страны, отнесенной Всемирным банком и Международным валютным фондом к числу бедных стран с высокой задолженностью, 33 находятся в Африке.

• These include damaged or occupied houses; bleak economic conditions that provide scarce employment opportunities; and difficulties with local administrations in obtaining the necessary documents and permits allowing access to social benefits.

  К их числу относятся поврежденные или занятые дома; тяжелое экономическое положение, крайне ограничивающее возможности трудоустройства; и трудности при получении в местных административных органах необходимых документов и разрешений, дающих право на социальные пособия.

• It is bleak, it is scary and it is challenging, but it is not insurmountable.

  Это положение тяжелое, оно вызывает страх и ставит серьезные задачи, которые, однако, отнюдь не являются невыполнимыми.

• Bleak dressed all four wounds, but one of the men was so badly wounded he could not move.

  Блик оказал помощь всем раненым, но один из них получил настолько тяжелое ранение, что не мог передвигаться.

Другие варианты перевода слова bleak

• Мрачный
• Блик
• Безрадостными
• Безрадостным
• Уныло
• Унылым
• Безрадостную
• Безрадостная
• Безрадостной
• Холодный
• Уклейка