Примеры в контексте "Bioenergy - Биоэнергии"

Перевод

Примеры

Примеры: Bioenergy — Биоэнергии

• Such discrepancies lead energy planners to dismiss the importance of bioenergy.

  Такие расхождения ведут к тому, что лица, занимающиеся планированием в области энергетики, относятся к биоэнергии без должного внимания.

• Land availability and bioenergy production are intrinsically intertwined.

  Вопросы, касающиеся наличия земельных ресурсов и производства биоэнергии, неразрывно связаны между собой.

• Modern bioenergy production is less employment-intensive but generates more jobs than similar industrial activities.

  Современное производство биоэнергии является менее трудоемким и позволяет создавать большее число рабочих мест, чем подобные виды промышленной деятельности.

• The first concept focuses on bioenergy issues at the smallholder level and the second on biofuel policy.

  Первая концепция сконцентрирована на вопросах биоэнергии на уровне мелких землевладельцев, а вторая - на биотопливной политике.

• Emerging challenges for food security include competition from bioenergy production, diminishing phosphorus supplies and increasing water scarcity.

  Возникающие вопросы, связанные с продовольственной безопасностью, включают конкуренцию в области производства биоэнергии, уменьшение запасов фосфора и рост дефицита воды.

• IEA provides data in the renewable energy field which is bioenergy, geothermal, hydropower, ocean, solar and wind.

  МЭА предоставляет данные о возобновляемых источниках энергии - биоэнергии, геотермальной, гидроэнергии, океанической, солнечной и ветровой.

• Generating and disseminating information on bioenergy production, trade and utilization

  Подготовка и распространение информации о производстве биоэнергии, торговле ею и ее использовании

• Microbes also produce a variety of sources of bioenergy including methane and hydrogen.

  Микроорганизмы также производят различные источники биоэнергии, включая метан и водород.

• That is probably not the best use of bioenergy.

  Скорее всего, это далеко не оптимальный способ использования биоэнергии.

• Three major social implications of bioenergy production are land use and availability, food versus fuel, and employment generation.

  Тремя важными социальными последствиями производства биоэнергии являются использование и наличие земельных угодий, конкуренция между производством продовольствия и топлива и расширение занятости.

• Finland is a leading country in the use of modern bioenergy.

  Финляндия занимает ведущие позиции в области использования современной биоэнергии.

• A major problem with traditional forms of bioenergy is that they are often used inefficiently and too little useful energy is produced.

  Одна из основных проблем, касающаяся традиционных форм биоэнергии, заключается в том, что часто они используются неэффективно и производится слишком малый объем полезной энергии.

• When bioenergy is inefficiently used, it can be environmentally detrimental.

  Неэффективное использование биоэнергии может наносить ущерб окружающей среде.

• Competition between bioenergy with food production is another voiced concern.

  Озабоченность также вызывает вопрос о взаимной конкуренции производства биоэнергии и продовольствия.

• Of the many social benefits of bioenergy, job creation has been heralded as one of the most important.

  Из большого числа социальных преимуществ использования биоэнергии создание рабочих мест выделялось в качестве одного из самых важных элементов.

• Its significance will vary considerably between countries, depending on the amount of land available for afforestation, including bioenergy production.

  Его значение для отдельных стран будет весьма неодинаковым и будет зависеть от площади земель, имеющихся для облесения, включая производство биоэнергии.

• There had been moves to invest in research in solar and hydro-energy and in bioenergy.

  Был также сделан ряд инвестиций в исследования в области солнечной энергии, гидроэнергии и биоэнергии.

• Agricultural expansion, unsustainable forest management and bioenergy production have been viewed as significant threats to biodiversity conservation.

  Развитие сельского хозяйства, истощительное лесопользование и производство биоэнергии рассматриваются в качестве серьезных угроз сохранению биоразнообразия.

• Also discussed were options for bioenergy production, such as biogas digesters, from agricultural residues.

  Также обсуждались варианты производства биоэнергии из сельскохозяйственных отходов, например с применением биогазовых установок.

• There is indeed a need to weigh the potential benefits of bioenergy against its costs.

  По существу, назрела необходимость взвесить потенциальные преимущества биоэнергии относительно затрат на нее.

• Several interventions addressed the issues related to bioenergy production and associated risks.

  В нескольких выступлениях были охвачены проблемы производства биоэнергии и связанные с таким производством риски.

• The increasing demand for agricultural feedstock for bioenergy production was creating pressures on land, water and other resources.

  Из-за растущего спроса на сельскохозяйственное сырье для производства биоэнергии создается нагрузка на земельные, водные и другие ресурсы.

• Biomass use in industry is regulated to promote efficient use of bioenergy and protect standing wood in Africa.

  Регулирование использования в промышленности биомассы для содействия эффективному использованию биоэнергии и охраны древесины на корню в Африке.

• At the same time, substantial areas of agricultural land would be freed up to allow crop exports or increases in bioenergy production.

  Вместе с тем будут высвобождены значительные площади сельскохозяйственных земель, что позволит наращивать экспорт зерновых или производство биоэнергии.

• The aim is for use of bioenergy to increase at least 25 per cent by the year 2005.

  Целью этих мер является расширение применения биоэнергии к 2005 году по крайней мере на 25%.

Другие варианты перевода слова bioenergy

• Биоэнергетика
• Биоэнергия
• Биоэнергетических
• Биотоплива
• Биоэнергию
• Биоэнергетического
• Биоэнергетикой
• Биоэнергетическое