Except with billings, Where it looks like his mom was flying solo. |
Кроме Биллингса, где, похоже, его мама действовала самостоятельно. |
Tristan, you can save him one job if you go to billings' farm and give that calf its injection. |
Тристан, ты можешь избавить его от одного дела, если поедешь на ферму Биллингса и сделаешь теленку инъекции. |
I upgraded you to first class all the way to Billings. |
Я обновился вам первым классом всю дорогу до Биллингса. |
"Billings" babies are wanted babies. |
Дети "Биллингса" - это всегда желанные дети. |
I met Mr. Billings in the lobby. |
Я встретил Мр. Биллингса в холле. |
You can't question me about the Billings case without my lawyers present. |
Вы не можете допрашивать меня по делу Биллингса без присутствия моего адвоката. |
We have to hope the jury hates Jack Billings as much as we do. |
Нам остается надеяться только на то, что присяжные ненавидят Джека Биллингса так же сильно, как и мы. |
A year ago we found this pod buried in a field near Billings, Montana. |
Год назад мы нашли этот челнок закопанным на поле неподалёку от Биллингса, штат Монтана. |
"to Woodrow T. Grant of Billings, Montana." |
"Вудроу Т. Гранту из Биллингса, штат Монтана." |
Look, the only reason I agreed to take you to Lincoln was to get out of Billings for a while, and maybe have some time with you. |
Слушай, единственная причина, по которой я согласился отвезти тебя в Линкольн - убраться на время из Биллингса, и, возможно, провести с тобой немного времени. |
Before we get to that... ifyoudon'tobject, Ihave this lawsuit against Jack billings. |
Прежде чем мы начнем... если ты не возражаешь, у меня еще идет судебный процесс против Джека Биллингса. |
Osgood got the job with billings By working at his doctor's office, But each of the callers said that she was referred to them |
Работу у Биллингса Осгуд получила через кабинет его врача, а все звонившие сказали, что им ее рекомендовали в агентстве, которое больше не существует... |
He's a friend of Jack Billings. |
Он приятель Джека Биллингса. |
Blake worked for Jesse Billings. |
Блейк работал на Джесса Биллингса. |
The new Tom Brokaw of Billings. |
Новый Том Брокау из Биллингса. |
Welcome to Billings, folks. |
Добро пожаловать на Биллингса, люди. |
Osgood got the job with Billings by working at his doctor's office. |
Работу у Биллингса Осгуд получила через кабинет его врача, а все звонившие сказали, что им ее рекомендовали в агентстве, которое больше не существует... |
The whole family benefits when the health and fertility of the mother/wife is safeguarded by keeping a daily Billings chart. |
Соблюдение подневной таблицы Биллингса идет на пользу всей семье, поскольку сохраняет здоровье матери/жены и ее способность забеременеть. |
In spite of the sad death of Dr. John Billings this year, research is ongoing through the Ovulation Method Research and Reference Centre of Australia (OMR&RCA) and can be reviewed on the website: . |
Несмотря на безвременную кончину доктора Джона Биллингса в этом году, начатые им исследования продолжаются в Австралийском центре по изучению овуляционного метода, и с их результатами можно ознакомиться на веб-сайте: . |
Opened credit cards in Mr. Billings' name, Tried to fence a chagall from his art collection, Stole the identity of an r.N., and impersonated a nurse, |
получение кредитных карточек на имя мистера Биллингса, попытка украсть Шагала из коллекции его картин, кража удостоверения медсестры и то, что она выдавала себя за медсестру, вовсе не обязательно означает, что она убила этого бедного старика. |
It's a separatist group located outside Billings. |
Сепаратистская группа за пределами Биллингса. |
When you told me That you killed charles billings seven years ago, You sold your story like a pro, |
Когда ты сказала мне, что это ты убила Чарльза Биллингса 7 лет назад, это звучало очень правдоподобно, но, между нами, я полагаю, ты лишь пыталась защить своего сына. |
At the time, the two were working full-time and programmed at Billings' apartment during the night. |
На тот момент у обоих было постоянное место работы, и они занимались написанием игры в квартире Биллингса по ночам. |
We're about to drop the billings case. |
Мы готовы отказаться от иска по делу Биллингса. |
Without any storage for the complete products, Billings stored the first 2,000 boxes in his bedroom. |
У компании не было склада, и все 2000 коробок из первого тиража хранились в спальне Биллингса. |