Перевод billings с английского на русский

But watch the others, Mr. billings.

Но наблюдайте за остальными, мистер Биллингс.

James, it's Mr. billings - another calf.

Джеймс, это мистер Биллингс... еще один теленок.

I don't mean the business, but I should hate a really good fella like billings to lose faith in us.

Я имею в виду не практику, а то, что такой хороший человек, как Биллингс, потеряет веру в нас.

I realized Greta had to be Greta billings, this freckled girl I had a crush on in the third grade.

Я понял, что Грета - это, наверное, Грета Биллингс, та конопатая девочка, в которую я втюрился в третьем классе.

Jack Billings started the rumors after you sued him.

Джек Биллингс распускает слухи об этом с тех пор, как ты подала на него в суд.

But watch the others, Mr. billings.

Но наблюдайте за остальными, мистер Биллингс.

James, it's Mr. billings - another calf.

Джеймс, это мистер Биллингс... еще один теленок.

I don't mean the business, but I should hate a really good fella like billings to lose faith in us.

Я имею в виду не практику, а то, что такой хороший человек, как Биллингс, потеряет веру в нас.

I realized Greta had to be Greta billings, this freckled girl I had a crush on in the third grade.

Я понял, что Грета - это, наверное, Грета Биллингс, та конопатая девочка, в которую я втюрился в третьем классе.

Jack Billings started the rumors after you sued him.

Джек Биллингс распускает слухи об этом с тех пор, как ты подала на него в суд.

Except with billings, Where it looks like his mom was flying solo.

Кроме Биллингса, где, похоже, его мама действовала самостоятельно.

Tristan, you can save him one job if you go to billings' farm and give that calf its injection.

Тристан, ты можешь избавить его от одного дела, если поедешь на ферму Биллингса и сделаешь теленку инъекции.

I upgraded you to first class all the way to Billings.

Я обновился вам первым классом всю дорогу до Биллингса.

"Billings" babies are wanted babies.

Дети "Биллингса" - это всегда желанные дети.

I met Mr. Billings in the lobby.

Я встретил Мр. Биллингса в холле.

User departments at Headquarters receive billings from ITSD, broken down by existing account identification.

Департаменты-пользователи в Центральных учреждениях получают счета от ОИТО с разбивкой по существующим кодам счетов.

With regard to utilities, electricity billings in Arusha are normally late by three to six months.

Что касается коммунальных услуг, то счета на электроэнергию в Аруше обычно выставляются с опозданием в три-шесть месяцев.

Which is why when we get back to the office, you're reconciling everyone's billings for the last six weeks.

Поэтому, когда вернемся в офис, ты сядешь выверять все счета за последние 6 недель.

The billings from the contractor for the mandate period ended 31 May 1994 have not yet been finalized.

Счета от подрядчика на период действия мандата, завершившегося 31 мая 1994 года, в окончательном виде еще не представлены.

Either stensland's out and we double our billings, or you have plausible deniability, and he stays with the firm.

Либо мы избавляемся от Стенсленда и удваиваем свои счета, либо у тебя есть убедительная отговорка, и он остается в фирме.

Maybe we caught her doing to billings What she had done to other people Because she not only changed what she looked like...

Может, мы поймали ее на Биллингсе, за тем, что она творила и с другими людьми, потому что она не только изменилась внешне... она полностью изменила метод.

Ferg, check with the Super 8 in Billings.

Ферг, проверь Супер 8 в Биллингсе.

Before moving to southern California, Earles lived in Billings, Montana, where he graduated from Rocky Mountain College in 2000.

До переезда в Южную Калифорнию, Джейсон жил в Биллингсе, Монтана, где в 2000 году закончил колледж Rocky Mountain.

Spring and autumn in Billings are usually mild, but brief.

Весна и осень в Биллингсе в основном мягкие, но короткие.

I haven't done anything but drive to the Super 8 in Billings... and help my sister.

Я ничего не делал, просто доехал до Супер 8 в Биллингсе... и помог свей сестре.

The expenditure level indicates exceptionally heavy start-up costs, but can only be assessed and analysed once detailed billings are received.

Объем израсходованных средств свидетельствует об исключительно больших расходах на начальном этапе, однако его можно оценить и проанализировать только после получения подробных счетов.

There's five dental billings in auckland.

Там пять стоматологических счетов, выставленных в Окленде.

The OIOS review of sample billings submitted by defence counsel disclosed that in some cases the bills submitted were insufficiently detailed or claimed payment for apparently unrelated activity.

Проведенная УСВН проверка отдельных счетов, выставленных адвокатами защиты, показала, что в некоторых случаях представленные счета являются недостаточно подробными и содержат требования о выплате гонораров за, как представляется, косвенные виды деятельности.

Administered 335 inter-office billings and vouchers for missions

Обработано 335 внутренних счетов и счетов-фактур для миссий

Less ABB's estimate of future billings Subtotal

Минус рассчитанная "АББ" сумма будущих счетов

Fourth-year associate snags a quarter of a million in billings?

Сотрудник на четвертом году находит четверть миллиона выручки?

Grass for the community, playgrounds for the kids... but yes, $20 million in billings to the contractor who won the bid.

Трава для общества, игровые площадки для детей... но это $20 миллионов выручки подрядчику, выигравшему тендер.

The market structure is characterized by a large number of small firms active in limited geographical areas, and a relatively small number of large firms, which compete in the world market for large-scale projects, from which they obtain at least 35% of their total billings.

На рынке имеется большое число мелких компаний, которые осуществляют свою деятельность в ограниченных географических районах, и сравнительно небольшое число крупных компаний, которые конкурируют на мировом рынке в борьбе за получение заказов на выполнение крупномасштабных проектов, обеспечивающих им по меньшей мере 35% общей выручки.

I've got four million in billings.

У меня четыре миллиона выручки.

It's 10 million in billings and growing.

10 миллионов выручки и растёт.

Mr Billings, I am not a car dealer.

М-р Биллингз, я не торговец автомобилями.

It was during her first year as a Commander on the USS Billings.

В первый год ее службы в качестве коммандера на звездолете "Биллингз".

Jack Billings to see Dr Koblin.

Джек Биллингз на прием к д-ру Коблину.

You have two hours, Mr Billings.

В вашем распоряжении 2 часа, мистер Биллингз.

Mr. and Mrs. Billings, they're coming!

М-р и миссис Биллингз! Они подъезжают.

And when billings needed home care, Osgood volunteered.

А когда Биллингсу понадобился домашний уход, Осгуд сама вызвалась.

If you don't get billings, he'll do this to other women.

Если ты проиграешь Биллингсу, он будет делать это с другими женщинами.

James, in your absence, I took things into my own hands, I telephoned the billings, and said we'd both like to be present when they give the calves their last feed at 5:00.

Джеймс, пока вас не было, я взял дело в свои руки, позвонил Биллингсу и сказал, что мы оба хотели бы присутствовать во время последней кормежки телят в 5 вечера.

Call Steinmetz at Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.

Вызовите Штайнмеца к Джонсу Хопкинсу, Лассеру, Биллингсу, Кранхаммеру.

Do you want to give this to billings?

Ты хочешь проиграть Биллингсу?