| The cost includes the travel of six interpreters, five translators, two writers/minute takers, two bilingual secretaries and one resource person. | Расходы включают оплату поездок шести устных переводчиков, пяти письменных переводчиков, двух стенографистов, двух секретарей со знанием двух языков и одного координатора. |
| Bilingual secretaries (Geneva) | Секретари со знанием двух языков (Женева) |
| New posts: 1 General Service (Local level) conference clerk and 1 General Service (Other level) bilingual reference assistant | Новые должности: одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды) технического сотрудника по конференционному обслуживанию и одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды) помощника по справочной информации со знанием двух языков |
| New post: 4 General Service (Other level) bilingual secretaries (3 English/French and 1 French/Kinyarwanda) | Новые должности: четыре должности секретаря категории общего обслуживания (прочие разряды) со знанием двух языков (три - со знанием английского и французского языков и один - со знанием французского языка и языка киньяруанда) |
| New posts: 1 P-5 senior trial attorney, 1 P-4 trial attorney, 1 P-3 assistant trial attorney, 1 P-2 case manager and 5 General Service bilingual secretaries | Новые должности: одна должность класса С-5 старшего адвоката, одна должность класса С-4 адвоката, одна должность класса С-3 помощника адвоката, одна должность класса С-2 сотрудника, курирующего дела, и пять должностей секретарей со знанием двух языков категории общего обслуживания |
| In the field of education, the 1995-2005 bilingual intercultural teaching programme had been implemented, and bilingual teachers were currently being trained. | В секторе образования была разработана межкультурная двуязычная учебная программа на 1995-2005 годы, и в настоящее время осуществляется подготовка преподавателей со знанием двух языков. |
| The Advisory Committee notes that the section has a bilingual secretary and one bilingual typist. | Консультативный комитет отмечает, что в Секции имеется должность секретаря со знанием двух языков и машинистки со знанием одного языка. |
| The staffing of the Section currently comprises two legal officers (P-3) and two General Service (Other level) (1 bilingual secretary, 1 bilingual typist). | Штатное расписание этой Секции в настоящее время включает две должности сотрудников по правовым вопросам (С-3) и две должности категории общего обслуживания (прочие разряды) (один секретарь со знанием двух языков и одна машинистка со знанием двух языков). |
| In addition, the nine trial Judges are supported by nine P-2 associate legal officers and nine General Service bilingual secretaries. | Помимо этого, помощь девяти судьям первой инстанции оказывают девять младших сотрудников по правовым вопросам над должностях класса С-2 и девять секретарей со знанием двух языков на должностях категории общего обслуживания. |
| In addition, one new post is requested for a bilingual secretary (General Service (Other level)) to perform secretarial duties and provide administrative support. | Кроме того, необходимо создать одну новую должность секретаря со знанием двух языков категории общего обслуживания (прочие разряды) для выполнения секретарских функций и обеспечения административной поддержки. |
| In view of this, it is proposed to augment its current staffing resources with four new bilingual secretaries Kinyarwanda/English, Kinyarwanda/French; English/French. | Исходя из этого предлагается дополнить нынешнее штатное расписание четырьмя новыми должностями секретарей со знанием двух языков (киньяруанда/английский; киньяруанда/французский; английский/французский языки). |
| The Immediate Office of the Chief of Investigations is headed by a D-1 Chief of Investigations, one P-4 senior crime analyst, and one General Service bilingual secretary. | Работой Канцелярии начальника Следственного отдела руководит сотрудник, занимающий должность класса Д-1, которому оказывают помощь старший аналитик класса С-4 и один секретарь со знанием двух языков категории общего обслуживания. |
| The current staffing level of the Unit is one P-3 archives officer, one P-2 associate records officer, one General Services TRIM/LAN administrator, one General Service bilingual secretary, and two General Service records clerks. | Нынешнее штатное расписание Группы включает одну должность класса С-З архивариуса, одну должность класса С-2 младшего сотрудника по составлению отчетов, одну должность администратора TRIM/LAN категории общего обслуживания, одну должность секретаря со знанием двух языков категории общего обслуживания и две должности сотрудников по составлению отчетов категории общего обслуживания. |
| (a) Office of the Deputy Chief of Administration: One new bilingual secretary (General Service (Other level) post is requested to strengthen the support provided by the Office to the Chief of Administration; | а) Канцелярия заместителя начальника Секции административного обслуживания: одна новая должность секретаря со знанием двух языков (категория общего обслуживания) (прочие разряды) - для усиления поддержки, которую Канцелярия оказывает начальнику Секции административного обслуживания; |
| Bilingual secretaries (Kinyarawanda) | Секретари со знанием двух языков (Киньяруанда) |