Примеры в контексте "Bilingual - Двуязычный"

Перевод

Примеры

Примеры: Bilingual — Двуязычный

• The Commission also publishes a quarterly bilingual magazine on fundamental rights and freedoms entitled "Born Free".

  НКПЧС также публикует ежеквартальный двуязычный бюллетень "Рожденные свободными", посвященный правам и основным свободам.

• The bilingual nature of the Court therefore offered a guarantee of quality which was probably unattained in any other institution.

  Двуязычный характер работы Суда, следовательно, является гарантией качества, которого, вероятно, невозможно добиться в любом другом учреждении.

• They can be accessed via the bilingual (English/Russian) web site of the Working Group ().

  Доступ к ней может быть получен через двуязычный (английский/русский языки) в веб-сайт Рабочей группы ().

• It plans to expand the bilingual approach to other areas.

  Таиланд планирует распространить двуязычный подход на другие районы страны.

• Literacy programmes were conducted in Spanish and indigenous languages and were based on a bilingual and cross-cultural approach.

  Занятия в рамках программ обучения грамоте ведутся на испанском языке и языках коренных народов, и в их основу были положены двуязычный и межкультурный подходы.

• Their bilingual duet topped the French charts.

  Их двуязычный дуэт возглавил французские чарты.

• The province's officially bilingual status has been entrenched in the Canadian Charter of Rights and Freedoms since the 1980s.

  Официальный двуязычный статус провинции был закреплен в 1980 году в Канадской хартии прав и свобод.

• The Armenians were to build Vitovnica Monastery, which has preserved a bilingual sacral text in Serbian and Armenian dating to the building.

  Армяне должны были построить монастырь Витовница, в котором сохранился двуязычный сакральный текст на сербском и армянском языках.

• She attended the Bisschoppelijk College Broekhin in Roermond, where she followed a bilingual (Dutch and English) course.

  Она посещала Колледж Bisschoppelijk Broekhin в Рурмонде, где она прошла двуязычный (на голландским и английским) курс.

• Therefore, he was facing a bilingual text.

  Таким образом, перед ним был двуязычный текст.

• A good bilingual law dictionary needs to take the users' expected language and professional competences into account.

  Хороший двуязычный юридический словарь должен учитывать языковую и юридическую компетенцию предполагаемых пользователей.

• Philologica: the bilingual journal of Russian and Theoretical Phylology.

  Philologica - российский двуязычный журнал по русской и теоретической филологии.

• The single flopped, and the planned bilingual album Global Playa was canceled at the request of the record company.

  Сингл провалился и запланированный двуязычный альбом Global Playa был отменен по просьбе звукозаписывающей компании.

• Since October 2006, the Section has also published a bimonthly bilingual newsletter that is disseminated throughout the diplomatic community and offices at headquarters.

  С октября 2006 года Секция также издавала один раз в два месяца двуязычный бюллетень, который распространялся среди дипломатического сообщества и подразделений в штаб-квартире Трибунала.

• These schools have a bilingual teacher who gives 24 hours of lessons in each.

  В этих школах имеется двуязычный учитель, проводящий занятия в течение 24 часов каждую неделю.

• These arrangements are considered inadequate and untenable over a long period, taking into account the existing workload of bilingual personnel in their respective sections.

  Такое положение дел считается неудовлетворительным и не может сохраняться в течение длительного времени с учетом той рабочей нагрузки, которую двуязычный персонал несет в своих соответствующих секциях.

• Ms. Qin encouraged the promotion of access to appropriate education and the use of bilingual strategies.

  Г-жа Цинь выступила с призывом обеспечить возможность получения соответствующего образования и применять двуязычный подход.

• Each regional office has as a minimum a director, a bilingual technician and an administrative assistant.

  В штате каждого регионального отделения как минимум имеются директор, технический двуязычный работник и помощник директора по административным вопросам.

• On 19 February, a bilingual version of the Penal Code was published in Portuguese and Tetum.

  19 февраля был опубликован двуязычный вариант Уголовного кодекса на португальском языке и языке тетум.

• The bilingual portal (English and Russian) served as a platform to collect and host a virtual library of information submitted by countries.

  Двуязычный портал (на английском и русском языках) послужил платформой для сбора и размещения в виртуальной библиотеке представленной странами информации.

• In the secondary system, the approach was intercultural rather than bilingual, and made use of the 17 most common indigenous languages.

  В системе среднего образования осуществлялся, скорее, не двуязычный, а межкультурный подход с использованием 17 наиболее распространенных языков коренного населения.

• The bilingual information banner containing the full information on services provided within the state insurance programme were placed in the minority-populated regions at locations visible to beneficiaries.

  Двуязычный информационный плакат, содержащий полную информацию об услугах, оказываемых в рамках государственной программы страхования, был вывешен на видных местах в районах проживания меньшинств.

• If the merging municipalities will form a bilingual municipality, the Finnish name chosen for the municipality should be such that a Swedish counterpart can be found without difficulty.

  Если объединённые муниципалитеты образуют двуязычный муниципалитет, то финское название, выбранное для муниципалитета, должно быть таким, чтобы его шведский вариант был легко узнаваемым.

• In 1981, she launched a bilingual magazine called Payam-e-Zan (Women's Message).

  В 1981 году выпустила двуязычный феминистический журнал, Payam-e-Zan («Послание женщины»).

• In 2000 51 new bilingual village name signs were erected in Burgenland (47 Croatian and 4 Hungarian).

  В 2000 году был установлен 51 новый двуязычный знак с названиями населённых пунктов в Бургенланде (47 хорватских и 4 венгерских).

Другие варианты перевода слова bilingual

• На двух языках
• Со знанием двух языков
• Владеющих двумя языками
• Двуязычия
• Билингвами