| And so I pretended... that my bike was stolen so that he'd give me a ride home. | И я притворилась... что мой велик украли, чтобы он подвез меня домой. |
| But my bike's still broken. | ДЖЕЙК Но ты не починил велик. |
| Who would park a bike in a parking spot? | Кто станет парковать велик на месте машины... |
| Bill, can you dig out this old bike? | Билл, достань этот старый велик. |
| Okay, walk the bike over there and lean against the car to get your balance. | Так, тащи велик вот сюда и обопрись на эту машину, чтобы удержать равновесие. |
| You got in a fight with her because she tried to give you a new bike? | Ты поссорилась с ней из-за того, что она пыталась подарить тебе велик? |
| Remember when we pulled up on the bike and parked it a couple seconds ago? | Помнишь, мы забрались на велик и тут же с него грохнулись? |
| What, is it, like, your little brother's bike? | Вообще, это велик твоего младшего брата? |
| Did you pick up raymond's bike or should I do that later? | Ты забрала велик Рэймонда или мне попозже за ним заехать? |
| Can I have my bike back, please, Dad? | Можно мне мой велик назад, пап? |
| All I knew was, I had to get my bike back, because if I didn't... | Все что я знал, мне нужно было вернуть велик, потому что если я этого не сделаю... |
| And if you told I helped you on the bike, that's between you and your father. | И про то, как помог сесть на велик, кроме отца никому. |
| Zack was interested in going out, and I wasn't, so I told him, and, you know, just got on my bike and left. | Зак хотел позвать меня на свидание, но я не хотела, и я ему сказала, а потом просто села на велик и уехала. |
| Today I'm driving you to school, on the weekend, I'm buying you a bike, and I'm teaching both of you. | Сегодня я отвезу тебя в школу, на выходных я куплю тебе велик, и научу вас обоих. |
| See you got me a new bike. | Смотрю, ты мне новый велик подогнал? |
| Did you have your bike there? | У тебя там был велик? Да. |
| If they don't return the bike, I'll leave now. | Если они не вернут велик, я уйду прямо сейчас. Иди, скажи ему! |
| Declan, you do know that's a girl's bike, right? | Дэклан, ты знаешь, что это девчачий велик? |
| What kind of bike do you have, Daniel? | А какой у тебя велик, Дениэл? Хонда? |
| "Dear Santa, can you send me a bike and a Slinky?" | "Дорогой Санта, не пришлешь ли мне велик и Слинки?" |
| Wasn't it a woman's bike? | Разве это был не женский велик? |
| only problem is, his bike's been impounded! | но есть один нюанс - его велик конфисковали! |
| I have known you cared about me since we were 8 and 10 years old and that mook Joey Calieri stole my bike and you put his head in the ice. | Я знаю, что ты беспокоишься обо мне с тех пор, как нам было по 8 и 10 лет и этот сопляк Джо Кальери украл мой велик и ты разбил его голову об лед. |
| More good news - I taught some random kid a valuable lesson By stealing his bike. | но что ещё лучше, я преподал какому-то парнише ценный урок, украв его велик. |
| So I asked him, "why are you trying to steal my bike?" | Я спросила, "зачем ты пытаешься украсть мой велик?" |