| A new phenomenon was the effort of industrialized countries to attract financial resources from better-off developing countries. | Наблюдается новое явление, когда промышленно развитые страны стремятся привле-кать финансовые средства из более благополучных развивающихся стран. |
| His own country's assessment had been substantially increased in recent years, unjustifiably so, in view of its difficult economic circumstances, while the assessments of better-off countries, notably the developed countries, were being reduced. | Взнос его страны в последние годы был без достаточных оснований существенно увеличен, несмотря на то, что она испытывает экономические затруднения, в то время как взносы более благополучных стран, в частности экономически развитых стран, уменьшаются. |
| UNICEF staff reported that these families often expressed feelings of shame or spoke of discouragement from better-off neighbours. | Согласно сведениям персонала ЮНИСЕФ, такие семьи часто испытывают чувство стыда либо ссылаются на неодобрительное отношение со стороны более благополучных соседей. |