The magic of Leonard Bernstein and Stephen Sondheim's West Side Story. |
Магия Леонардо Бернштейна. и Стивена Сонхейма, ВестСайдская история. |
I suppose it's okay for Leonard Bernstein to be called Maestro... because he conducted the New York Philharmonic. |
Это нормально, когда Леонарда Бернштейна называют Маэстро... потому что он дирижёр в Нью-Йоркской Филармонии. |
The conductor, Lorin Maazel, who chose a program of Wagner, Dvorak, Gershwin, and Bernstein, was less cynical. |
Дирижер Лорин Маазель, который выбрал программу Вагнера, Дворака, Гершвина и Бернштейна, был менее циничен. |
Can we get a blindfold for Bernstein? |
Мы можем найти повязку на глаза для Бернштейна? |
It's close, with lots of open space and no Woodward or Bernstein. |
Он близко, там много открытой местности, и там нет ни Вудворда, ни Бернштейна. |
His research was the study of the approximation of continuous functions satisfying the smoothness properties for an arbitrary set (1962) and the solution of Bernstein's approximate problem (1963). |
Его разработками стали изучение задачи о приближении непрерывных функций, удовлетворяющих свойствам гладкости, для произвольного множества (1962 г.) и решение аппроксимационной проблемы Бернштейна (1963 г.). |
A numerically stable way to evaluate polynomials in Bernstein form is de Casteljau's algorithm. |
Устойчивым алгоритмом вычисления многочленов в форме Бернштейна является алгоритм де Кастельжо. |
The problem is named for Sergei Natanovich Bernstein who solved the case n = 3 in 1914. |
Названа в честь Сергея Натановича Бернштейна, решившего 2-мерный случай этой задачи в 1914 году. |
Fleming (1962) gave a new proof of Bernstein's theorem by deducing it from the fact that there is no non-planar area-minimizing cone in R3. |
В 1962 году Флеминг дал другое доказательство теоремы Бернштейна, выводя его из того, что не существует неплоских конусов, минимизирующих площадь, в R 3 {\displaystyle \mathbb {R} ^{3}}. |
While still in gymnasium in Halle, Bernstein heard the university seminar of Georg Cantor, who was a friend of Bernstein's father. |
Ещё будучи учеником гимназии в Галле, Бернштейн посещал семинар Георга Кантора в местном университете (Кантор был другом отца Бернштейна). |
It is similar to, but incomparable with, the Bernstein inequality, proved by Sergei Bernstein in 1923. |
Неравенство Хёфдинга является частным случаем неравенства Адзума - Хёфдинга и более общим случаем неравенства Бернштейна, доказанного Сергеем Бернштейном в 1923 году. |
Drop the Woodward and Bernstein act, okay? |
Да завязывайте изображать Вудворда и Бернштейна. (журналисты 70-х, скандал Вотергейт.) |