| I was going for a real vintage Elmer Bernstein thing. | Я стремился сделать ретро в духе Элмера Бернстайна. |
| Check this thing out and see if Sydney Bernstein owns a car. | Проверь, есть ли у Бернстайна машина. |
| Here's $200 in the name of Sidney Bernstein. | Вот 200 долларов от Сидни Бернстайна. |
| Maybe you should drop the Woodward and Bernstein, try writing a story about that. | Можешь прекратишь играть в Вудворд и Бернстайна пытаясь протолкнуть статью. |
| In 1962, he became Assistant Conductor of the New York Philharmonic under Leonard Bernstein. | В 1962 г. он стал помощником дирижёра в Нью-Йоркском филармоническом оркестре (под управлением Леонарда Бернстайна). |
| Maybe you should drop the Woodward and Bernstein, try writing a story about that. | Может, тебе стоит отправить Вудварда и Бернстайна, чтобы попытаться напиать статью об этом. |
| Because except for Woodward and Bernstein, nobody knows his identity for 30 years. | Потому что, кроме Вудворда и Бернстайна, никто не узнает его имя ещё 30 лет. |
| For their second single, the Nice created an arrangement of Leonard Bernstein's "America" which Emerson described as the first ever instrumental protest song. | Для второго сингла The Nice использовали аранжировку Леонарда Бернстайна «America», которую Эмерсон описал как самую первую инструментальную песню протеста. |
| JB Bernstein's office calling for Mr. Epstein. | Офис Джей Би Бернстайна. Можно мистера Эпштейна? |
| Are you listening to Mr. Bernstein? | Ты слушаешься мистера Бернстайна? |
| In 1946 she made her New York debut singing the role of Jocasta in Igor Stravinsky's Oedipus rex with the New York Philharmonic under conductor Leonard Bernstein. | Дебютировала в Нью-Йорке в 1946 году, исполнив партию Иокасты в концертном исполнении «Царя Эдипа» Игоря Стравинского с Нью-Йоркским филармоническим оркестром под управлением Леонарда Бернстайна. |
| Watching you eat that steak, it's like watching Bernstein conduct - the overture to "Candide." - Miss? | Ты ешь и я вижу Бернстайна, дерижирующего увертюру к "Кандиду". |
| The track used the main theme of the Bernstein piece (from West Side Story) but also included fragments of Dvořák's New World Symphony. | Композиция не только включает части Бернстайна (из «West Side Story»), но также фрагменты «New World Symphony» Дворжака. |
| Although she did not perform any non-singles, she promoted the album's release at the 1998 Mardi Gras ceremony in Sydney, Australia, where she performed "Better the Devil You Know" and the Leonard Bernstein cover "Somewhere". | Хотя она не исполняла обычных песен, не выпущенных синглами, она поддержала выпуск альбома выступлением на праздновании Марди Гра в Сиднее, где исполнила песню «Better the Devil You Know» и кавер на композицию Леонарда Бернстайна «Somewhere». |