| Robert Bernstein and Douglas Rae produced the movie for Ecosse Films. | Роберт Бернштейн и Дуглас Рэй спродюсировали фильм для Ecosse Films. |
| At a slide presentation the following day, Bernstein stated that there were 4 "known bugs" in the ten-year-old qmail-1.03, none of which were "security holes." | В слайд-презентации на следующий день Бернштейн сообщил, что после десяти лет существования qmail-1.03 имеется 4 известных ошибки («known bugs»), ни одна из которых не является дырой в безопасности («security hole»). |
| This is Mr. Bernstein. | А это господин Бернштейн. |
| Mouse ran the plate you sent. Car's registered to a Lydia Bernstein out of Springfield, Illinois. | Машина зарегистрирована на Лидию Бернштейн из Спрингфилда, Иллинойс. |
| Bernstein believed that Marx's theory therefore had to be revised (this was known as the "revisionist" position). | Бернштейн отрицал сами основы экономической теории Маркса и требовал ревизии (то есть пересмотра) марксизма. |
| You and Clark are a regular Woodward and Bernstein. | Вы с Кларком словно ВУдворт и БЕрнстайн. |
| In 1977 Bernstein revised the symphony, saying: I was not satisfied with the original (version). | В 1977 году Бернстайн переработал симфонию, говоря: «Я не был удовлетворен первоначальной версией. |
| But in that moment, Mr. Bernstein, I knew... the die was cast. | Но в этот момент, мистер Бернстайн, я понял, что жребий брошен. |
| Why, at one time, if you asked him who his favorite musicians were, he'd say Leonard Bernstein, Johann Sebastian Bach and Wolfgang Amadeus Mozart. | Если бы раньше его попросили назвать любимых музыкантов, он бы сказал: Леонард Бернстайн, Иоганн Себастьян Бах и Вольфганг Амадей Моцарт. |
| This is Dent's accountant, Sidney Bernstein. | Бухгалтер Дента, Сидни Бернстайн. |
| Here's $200 in the name of Sidney Bernstein. | Вот 200 долларов от Сидни Бернстайна. |
| Maybe you should drop the Woodward and Bernstein, try writing a story about that. | Может, тебе стоит отправить Вудварда и Бернстайна, чтобы попытаться напиать статью об этом. |
| JB Bernstein's office calling for Mr. Epstein. | Офис Джей Би Бернстайна. Можно мистера Эпштейна? |
| The track used the main theme of the Bernstein piece (from West Side Story) but also included fragments of Dvořák's New World Symphony. | Композиция не только включает части Бернстайна (из «West Side Story»), но также фрагменты «New World Symphony» Дворжака. |
| Although she did not perform any non-singles, she promoted the album's release at the 1998 Mardi Gras ceremony in Sydney, Australia, where she performed "Better the Devil You Know" and the Leonard Bernstein cover "Somewhere". | Хотя она не исполняла обычных песен, не выпущенных синглами, она поддержала выпуск альбома выступлением на праздновании Марди Гра в Сиднее, где исполнила песню «Better the Devil You Know» и кавер на композицию Леонарда Бернстайна «Somewhere». |
| Mr. Bernstein, thank you very much, everybody, l... | Бернштайн, спасибо вам всем. Извините. |
| Bernstein feels passionate about his civil rights. | Бернштайн страстно увлечен своими гражданскими правами. |
| Woodward minus Bernstein plus Propecia. | Вудворд минус Бернштайн плюс Пропиша. |
| Bernstein, these men who were with the Chronicle weren't they just as devoted to the Chronicle policy as they are now to our policies? | Бернштайн, эти люди разве не были преданы политике "Кроникл", как сейчас нашей политике? |
| A woman who doesn't need a man or anybody except Josh at Sidney Bernstein Management, | О женщине, которой не нужен мужчина или кто-то еще кроме Джоша из агенства "Сидни Бернштайн Менеджмент" |
| Intriguing endeavors, the company formed by ken and Mark Bernstein, was a cash cow. | "Интригующие стремления" - компания, организованная Кеном и Марком Бернстин, стала золотым дном. |
| We may never know exactly what Mark Bernstein, A.K.A. Intrigue, was thinking as he walked from the structure's single stairwell to his BMW, parked in this unassigned guest spot on parking level 2 of 3. | Скорее всего, мы никогда не узнаем, о чем Марк Бернстин, он же Интрига, думал, пока шел от единственной лестницы к своей БМВ, припаркованной на этой неподписанной стоянке для гостей на втором из трех парковочном уровне. |
| The only thing we know about this guy is that his name was Mark Bernstein and he called himself "Intrigue." | Все, что мы знаем об этом парне, что его зовут Марк Бернстин и он называет себя "Интрига". |
| His real name was Mark Bernstein. | Его настоящее имя Марк Бернстин. |
| Who else knew. Bernstein... Spent the night with you? | Кто еще знал, что Интрига... мистер Бернстин провел с вами ночь? |
| Babish's case, he went all Woodward and Bernstein. | Бабиш пошёл по стопам Вудворда и Бернстина. |
| All of this evidence proves that you murdered Mark Bernstein to save your career. | Все эти улики доказывают, что вы убили Марка Бернстина, чтобы спасти свою карьеру. |
| Detective Tracy, I'm fairly certain I know who killed Mark Bernstein, and in a short time, I expect to confirm that belief. | Детектив Трейси, я вполне уверена, что знаю, кто убил Марка Бернстина, и довольно скоро я ожидаю подтверждение этой уверенности. |
| Chief, I found Mark Bernstein's, a. K. a. Intrigue's, bio on Wikipedia. | Шеф, я нашел биографию Марка Бернстина, он же "Интрига" в Википедии. |
| As far as we can tell. But... with Mark Bernstein gone... | Но... теперь, когда Марка Бернстина не стало... все состояние перейдет к его брату, да. |
| In the 1930s Red Star Line was part of Arnold Bernstein Line. | В 1930-х годах «Red Star Line» была частью «Arnold Bernstein Line». |
| This web site is owned and operated by BENNET, BERNSTEIN & PARTNERS LIMITED and contains material, protected by international copyright, trademark and other intellectual property laws. | Эта страница собственность компании BENNET, BERNSTEIN & PARTNERS LIMITED и содержит материал, который защищен международным авторским правом, торговой маркой и другими законами интеллектуальной собственности. |
| The original Maildir specification was written by Daniel J. Bernstein, the author of qmail, djbdns, and other software. | (Daniel J. Bernstein), автором qmail, djbdns, и других программ. |
| The technique's primary inventor Daniel J. Bernstein defines SYN cookies as "particular choices of initial TCP sequence numbers by TCP servers." | Изобретатель техники J. Bernstein (недоступная ссылка) определил SYN cookie как "особый выбор начальной TCP-последовательности со стороны сервера". |
| Transferred to Bernstein Red Star Line of Hamburg in 1935. | В 1935 году пароход продан компании Bernstein Red Star Line (Гамбург). |
| The magic of Leonard Bernstein and Stephen Sondheim's West Side Story. | Магия Леонардо Бернштейна. и Стивена Сонхейма, ВестСайдская история. |
| I suppose it's okay for Leonard Bernstein to be called Maestro... because he conducted the New York Philharmonic. | Это нормально, когда Леонарда Бернштейна называют Маэстро... потому что он дирижёр в Нью-Йоркской Филармонии. |
| A numerically stable way to evaluate polynomials in Bernstein form is de Casteljau's algorithm. | Устойчивым алгоритмом вычисления многочленов в форме Бернштейна является алгоритм де Кастельжо. |
| Fleming (1962) gave a new proof of Bernstein's theorem by deducing it from the fact that there is no non-planar area-minimizing cone in R3. | В 1962 году Флеминг дал другое доказательство теоремы Бернштейна, выводя его из того, что не существует неплоских конусов, минимизирующих площадь, в R 3 {\displaystyle \mathbb {R} ^{3}}. |
| It is similar to, but incomparable with, the Bernstein inequality, proved by Sergei Bernstein in 1923. | Неравенство Хёфдинга является частным случаем неравенства Адзума - Хёфдинга и более общим случаем неравенства Бернштейна, доказанного Сергеем Бернштейном в 1923 году. |
| The artwork to the album was designed by Richard Bernstein, an artist for Interview. | Оформление альбома было разработано Ричардом Бернштейном, художником журнала Interwiew. |
| Petroleus Rex, please remember when you used to be Environmental Scientist Rex Bernstein. | Бензиновый Рекс, вспомни время, когда ты был экологом, Рексом Бернштейном. |
| It was discovered on 29 May 1998, by Gary M. Bernstein. | Он был открыт 29 мая 1998 года Гари М. Бернштейном. |
| DNSCurve is a proposed new secure protocol for the Domain Name System (DNS), designed by Daniel J. Bernstein. | djbdns представляет собой простой и безопасный набор программ для обслуживания и разрешения (resolving) DNS зон, разработанный Дэниелом Бернштейном. |
| It was written, starting December 1995, by Daniel J. Bernstein as a more secure replacement for the popular Sendmail program. | Он был написан Дэниелом Бернштейном (англ.)русск. как более безопасная замена для популярного МТА Sendmail. |