Перевод bermuda с английского на русский

The recent referendum in Bermuda illustrates this well.

Недавно проведенный на Бермудских островах референдум является тому убедительным подтверждением.

There are 12 pre-primary schools in Bermuda, serving approximately 452 pupils.

На Бермудских островах насчитывается 12 дошкольных учебных заведений, в которых обучается примерно 452 ученика.

Hospitalization insurance is mandatory for all employed and self-employed persons in Bermuda.

Страховка на случай госпитализации обязательна для всех лиц, работающих по найму или на основе самозанятости на Бермудских островах.

Bermuda has very high-standard transport and telecommunications sectors.

Транспортная система и телекоммуникации на Бермудских островах отвечают самым высоким стандартам.

Bermuda maintains a defence regiment of some 600 part-time soldiers.

На Бермудских островах без отрыва от работы несет службу полк сил обороны численностью около 600 военнослужащих.

Bermuda plans to establish an international shipwreck exploration industry to generate revenues.

Бермудские острова планируют создать международный бизнес по исследованию потерпевших крушение кораблей с целью получения прибыли.

Bermuda imports 90 per cent of its food requirements.

Бермудские острова на 90 процентов удовлетворяют свои потребности в продовольствии за счет импорта.

7 Economist Intelligence Unit, Bermuda: Country report, January 2006.

7 Группа по сбору данных журнала «Экономист», Бермудские острова: страновой доклад, январь 2006 года.

Bermuda receives no financial assistance from Britain.

Бермудские острова не получают какой-либо финансовой поддержки со стороны Великобритании.

Because it is financially independent, Bermuda does not need development assistance from Britain.

Поскольку Бермудские острова являются независимыми в финансовом отношении, они не нуждаются в помощи на цели развития от Великобритании.

I was 18, and our family went on a vacation to bermuda.

Мне было 18, и моя семья приехала отдыхать на Бермуды.

I mean, this isn't exactly bermuda, is it?

Я хочу сказать, что это ведь не совсем Бермуды, правда?

I read it while I was sailing my boat to Bermuda.

Да, когда плавал на Бермуды.

I'm going to Bermuda tonight.

Я уезжаю на Бермуды сегодня вечером.

Bought two tickets to Bermuda and said we're eloping.

Купил 2 билета на Бермуды и сказал, что мы сбежим.

I thought the bermuda triangle was somewhere a little more tropical

Я думал, что Бермудский треугольник находится несколько южнее.

Like crop circles or the Bermuda Triangle or evolution.

Например: в круги на полях, в Бермудский треугольник, эволюцию.

I mean, this place is literally the Bermuda Triangle of homicides, disappearances, and strange occurrences.

Это место в прямом смысле бермудский треугольник убийств, исчезновений и странных происшествий.

These woods are like the Bermuda Triangle of Smallville.

Этот лес как Бермудский Треугольник в Смоллвилле.

Like the Bermuda Triangle, it's a natural phenomenon.

Это природное явление, как Бермудский треугольник.

He plundered five ships off Bermuda.

За одно лето он потопил пять кораблей в Бермудах.

Grissom's in Bermuda, and Cooper is all the way over - in Australia...

Гриссом на Бермудах, а Купер на пути в Австралию...

The first in Bermuda, the second in France.

Первую - на Бермудах, вторую - во Франции.

It's another beautiful day tomorrow and Dave just walked into the studio in his Bermuda shorts.

Завтра наступит еще один прекрасный день и Дейв придет в студию в своих бермудах.

And I didn't even know that there were elk in Bermuda.

Я даже не знала, что на Бермудах водятся лоси.

For international business, Bermuda requires effective and competitively priced communications.

Для обеспечения деятельности международных деловых кругов Бермудским островам необходима эффективная и недорогостоящая система связи.

To do this, Bermuda would first have to get approval from Great Britain.

Для этого Бермудским островам необходимо сначала получить разрешение Великобритании.

Although she believed that Bermuda should not pursue the path of independence, she stood ready to support her country whatever its decision.

Хотя, по мнению оратора, Бермудским островам не следует добиваться независимости, она готова поддержать свою страну при любом решении.

Data for Bermuda for 1992 are not available.

Данных по Бермудским Островам за 1992 год не имеется.

According to the Prime Minister, Bermuda had yet to see a compelling case for a change.

По словам премьер-министра, Бермудским островам еще не были представлены убедительные доказательства необходимости в изменениях.

The Bermuda Triangle mystery - solved.

Раскрыта тайна Бермудского треугольника (рус.).

Because I'm this close to figuring out the secret of the Bermuda Triangle.

Я ведь почти разгадал тайну Бермудского треугольника.

Nobody gets out of the Bermuda Triangle, not even for a vacation.

Никто не выбирался из Бермудского Треугольника даже в отпуск.

He noted the high quality of students graduating in recent years as evidence of the performance of the Bermuda College.

Он отметил высокое качество подготовки выпускников последних лет как свидетельство эффективности деятельности Бермудского колледжа.

Like a lot of parents, our kids are something like Bermuda Triangles.

Как у многих родителей, наши дети - что-то вроде Бермудского Треугольника.

Associate membership will stimulate direct trade between Bermuda and Caribbean countries.

Ассоциированное членство будет способствовать развитию прямых торговых отношений между Бермудскими островами и странами Карибского бассейна.

It welcomed the progress made in Bermuda.

Она приветствует успехи, достигнутые Бермудскими Островами.

He concluded by saying that the Secretariat was in touch directly with Bermuda on preparing for this.

В заключение он сказал, что в рамках подготовки к этому событию Секретариат поддерживает с Бермудскими островами прямые контакты.

She also noted that securing the commitment of all jurisdictions to the directive would be a necessary prerequisite for Bermuda's compliance.

Она также отметила, что необходимой предпосылкой соблюдения Бермудскими островами этой директивы будет обеспечение соблюдения ее всеми юрисдикциями.

There are regular and well-established services between Bermuda and the United States and to the United Kingdom.

Осуществляется регулярное и стабильное авиасообщение между Бермудскими островами и Соединенными Штатами и Соединенным Королевством.

We're in the Bermuda Triangle of Upstate New York.

Мы в Бермудском треугольнике северного Нью-Йорка.

An appeal against commencement of those proceedings was pending in Bermuda at the time of the application for recognition.

На момент подачи ходатайства решение об открытии производства находилось на обжаловании в бермудском суде.

You could be lost in the Bermuda Triangle, and help would come in 30 minutes or less.

Ты мог бы затерятся в Бермудском Треугольнике, и помощь прибыла к тебе через 30 минут или меньше.

Well, he's not going to have the chance because I am putting old Mabel in the Bermuda Triangle.

У него и не будет шанса, потому что я оставлю старушку Мэйбл в Бермудском Треугольнике.

It's like it disappeared into the Bermuda Triangle of electronic transmissions.

Выглядит так, будто оно пропадает в Бермудском треугольнике электронной пересылки.

The accreditation decision for the Ombudsman of the Republic of Bermuda was deferred to the next session of the Subcommittee.

Вынесение решения об аккредитации Омбудсмена Бермудской Республики было отложено до следующей сессии Подкомитета.

It is named after the founder of the Bermuda colony, Admiral Sir George Somers.

Своё название округ получил в честь основателя Бермудской колонии адмирала сэра Джорджа Сомерса.

The Government also intended to provide additional incentives to the international business sector to improve earnings from this vital component of the economy of Bermuda.

Правительство также планирует создать дополнительные стимулы для международных деловых кругов в целях увеличения поступлений от этого ключевого сектора бермудской экономики.

Mr. Rindel was also negotiating with a number of international companies to form joint ventures with the Bermuda corporation.

Г-н Риндел вел также переговоры с рядом международных компаний о создании с этой бермудской корпорацией смешанных предприятий.

An estimated $15 million was provided to fund the construction-related efforts of the Bermuda Housing Corporation.

Около 15 млн. долл. США было выделено на финансирование строительных работ, ведущихся Бермудской корпорацией жилищного строительства.

We move in when we get back from Bermuda.

Мы переедем, когда вернемся с Бермуд.

The coat of arms of Bermuda depicts a red lion holding a shield that has a depiction of a wrecked ship upon it.

Герб Бермуд изображает красного льва, держащего щит с изображением тонущего корабля.

Tristram was secretary to the governor of Bermuda from 1847 to 1849.

Он был секретарём губернатора Бермуд с 1847 по 1849 годы.

I just talked to Cusamano he just got back from Bermuda.

Я только что говорил с Кусомано. Они вернулись с Бермуд.

Nobody's a passenger in a Bermuda Cup sail.

Никто не может быть пассажиром на "Кубке Бермуд".

The Bermuda Broadcasting Company operates two commercial television stations and four radio stations.

Бермудская вещательная компания контролирует две коммерческих телевизионных станции и четыре радиостанции.

The United Bermuda Party (UBP) occupies the remaining 14 seats.

Объединенная бермудская партия (ОБП) занимает остальные 14 мест.

The United Bermuda Party was formed in 1964, largely by the white population.

Объединенная бермудская партия была создана в 1964 году, и в основном ее членами являются белые6.

The Bermuda Telephone Company is the main provider of local calls.

На местном рынке основным поставщиком телефонной связи является Бермудская телефонная компания.

He also said that the "Bermuda model" was a pre-independence constitution.

Он также заявил, что «бермудская модель» представляет собой конституцию, предваряющую независимость.

The Government would therefore continue to place emphasis on achieving a balanced current account and on the general good management of the economy of Bermuda. 26

Поэтому правительство будет продолжать уделять особое внимание обеспечению сбалансированности текущего счета и общему качественному управлению экономикой Бермудов 26/.

The commission, which included a former chief justice of Bermuda and a former High Court judge of Barbados, was currently conducting its investigation and was expected to submit its report to the Government in the coming months.

Комиссия, в состав которой входят бывший главный судья Бермудов и бывший судья Высокого суда Барбадоса, проводит в настоящее время свое расследование и, как ожидается, представит доклад правительству в предстоящие месяцы.

I'm from Bermuda.

Я - с Бермудов.

The land of Bermuda shorts, white leisure suits, and sansabelt slacks requests your presence.

Земля бермудов, белых льняных костюмов и брюк сансабелт требует вашего участия.

The Government of Bermuda anticipates having B$ 385.2 million in total revenue and B$ 400.8 million in total expenditure during fiscal year 1994/95. These estimates were prepared taking into account the closure of the bases in 1995.

По прогнозам правительства Бермудов, общая сумма поступлений в течение 1994/1995 финансового года составит 385,2 млн. бермудских долл., а общая сумма расходов - 400,8 млн. бермудских долл. Эти сметы были подготовлены с учетом закрытия военных баз в 1995 году.

He also worked as associate editor of the Bermuda Recorder, and on its pages made known his opposition to segregation.

Также работал в качестве заместителя редактора газеты Bermuda Recorder, на страницах которой выступал против сегрегации.

He was also one of the founding board members of the Bermuda Underwater Exploration Institute (BUEI).

Бенчли также был одним из членов-учредителей совета Bermuda Underwater Exploration Institute (BUEI).

Besides many memoirs and articles on the subjects mentioned above, he published The Bermuda Islands (1903; second edition, 1907).

Среди прочего опубликовал труд The Bermuda Islands (1903; второе издание в 1907).

In 2002, Buckethead released three studio albums: Funnel Weaver, a collection of 49 short tracks, Bermuda Triangle, and finally, Electric Tears, a calming album that is similar to his earlier release, Colma.

В 2002 г. Бакетхэд открыл для публики три студийных альбома: Funnel Weaver - сборник из 49 коротких треков; Bermuda Triangle, и Electric Tears - спокойный альбом, похожий на его предыдущий релиз Colma.

The design consisted of the caravel seal and a profile of George V, with the inscriptions "BERMUDA COMMEMORATION STAMP" above and "TERCENTENARY OF ESTABLISHMENT OF REPRESENTATIVE INSTITUTIONS" below.

Рисунок марок состоял из печати с изображением каравеллы и портрета Георга V, с надписями «BERMUDA COMMEMORATION STAMP» («Коммеморативная марка Бермудских островов») вверху и «TERCENTENARY OF ESTABLISHMENT OF REPRESENTATIVE INSTITUTIONS» («Трёхсотлетие создания представительных учреждений») внизу.

The Bermuda International Airport has undergone significant improvements since 2000.

За период с 2000 года международный аэропорт Бермудских островов был значительно модернизирован.

6 Government of Bermuda 2005-2006 Budget Statement, 18 February 2005.

6 Заявление правительства Бермудских островов по бюджету на 2005 - 2006 годы, 18 февраля 2005 года.

21 PAHO, Bermuda Country Health Profile, .

21 ПАОЗ, страновой профиль Бермудских островов в области здравоохранения, .

Jennifer Smith was appointed as Bermuda's first PLP Premier.

Первым премьер-министром Бермудских островов, избранным от ПЛП, была назначена Дженнифер Смит.

The plant has significantly reduced Bermuda's dependency on rainwater.

Этот завод в значительной мере уменьшил зависимость Бермудских островов от дождевой воды.