| "She'll arrive in Bergen at 2:45 p.m. on 8 September." | "Она прилетает в Берген в 14.45 шестого сентября". |
| SOALAR Consulting AS is Norwegian company based in Bergen with representation in Russia (Moscow). We are consulting company providing our Western customers full range of services related to start up of successful operations in Russia. | SOALAR Consulting AS - это норвежская компания, базирующаяся в городе Берген и имеющая представительство в России (Москва). |
| Also at that same time, the city of Bergen lost its county status, and became a part of Hordaland county. | Позже Берген потерял свой статус графства, и стал частью графства Хордаланд. |
| In early summer, the catch from the winter- and spring fisheries in North Norway were bought and shipped south to Trondheim and Bergen by traders, mainly stockfish made from cod. | В начале лета выловленная зимой и весной в Северной Норвегии рыба закупалась и отправлялась на юг к торговцам в Тронхейм и Берген. |
| Some sources say that the name is derived from one of the earliest settlers of New Amsterdam (now New York City), Hans Hansen Bergen, a native of Norway, who arrived in New Netherland in 1633. | Согласно некоторым источникам, родоначальником имени города был ранний поселенец Нового Амстердама (ныне города Нью-Йорка), Ханс Хансен Берген, норвежец, поселившийся в колонии Новых Нидерландов в 1633 году. |
| The only known fossil skeleton which definitely belongs to Icarosaurus was found in 1960 in North Bergen, New Jersey by Alfred Siefker, a teenager at the time, who stumbled upon the specimen while exploring a quarry. | Единственный известный ископаемый скелет, который безусловно принадлежит икарозавру, был найден в 1960 году в Норт Берген (Нью-Джерси, США) подростком Альфредом Зифкером, который наткнулся на образец, исследуя карьер. |
| Located in the heart of the city of Bergen, next door to the Hanseatic Museum, this beautiful 16th century renovated building is located close to the famous fish market. | Отель находится в самом сердце города Берген, рядом с музеем Ганзы, в красивом, тщательно отреставрированном здании 16 века, недалеко от знаменитого рыбного рынка. |
| Across the Cotswolds, on to the Fens, then up to Lincolnshire, then across the sea to Bergen. | Через Котсуолдс, потом в Фенленд, потом Линкольншир, потом по морю в Берген. |
| 'A 43-year-old male human, William Patrick Samuels, - 'born Bergen, Norway...' | 'Землянин сорока трех лет от роду, Уильям Патрик Сэмюэлс, рожденный в городе Берген, Норвегия...' |
| Netherlands: Pieter Verbeek, Frits Thissen, Vincent van Bergen, Ko van Doorn, Ton Waarts, Herman Verhey, Jeroen Steeghs, Jacqueline Broerse, Kirsten Kuipers, Marja Cochius, Alexandra Valkenburg, Hans Alders, J. F. de Leeuw, | Питер Вербек, Фритс Тиссен, Винсент ван ден Берген, Ко ван Доорн, Тон Ваартс, Герман Верей, Ёрен Стигс, Жаклин Броерс, Кристен Куйперс, Мария Кохиус, Александра Валькенбург, Ханс Альдерс, Дж.Ф. де Лиу, Ханс Хуговин, Дж. |
| (Projector and camera shutter clicking) I heard from Leo Bergen this morning. | Лео Берген рассказал сегодня утром что мы добились успеха на финансовом фронте |