| So, this is Bennett's place. | Итак, вот жилище Беннета. |
| I'm thinking Bennett for Tony Bennett. | Думаю назвать его Беннет, в честь Тони Беннета. |
| Will you, Shirley Bennett, marry me, Andre Bennett, again? Yes, yes, again! | Выйдешь ли ты, Ширли Беннет, замуж, за меня, Андре Беннета, вновь? |
| Thus orphaned at the age of three, Bennett was brought up in Cambridge by his paternal grandfather, John Bennett, from whom he received his first musical education. | Воспитывался в Кембридже в семье деда, Джона Беннета, у которого получил элементарное музыкальное образование. |
| With the onset of the Great Depression, the Conservative government of R. B. Bennett became increasingly worried about left-wing activity and agitation. | С началом Великой депрессии консервативное правительство Ричарда Бедфорда Беннета ужесточило преследование левого и рабочего движения. |
| The Adirondacks are about the size of a small country, which would make them the haystack and Bennett the needle. | Адирондак размером с маленькую страну, что делает его стогом, а Беннета иголкой. |
| Additional characters are taken from DallaVecchia (2009), Bennett' analyses (1993-1994) and various older, non-phylogenetic, papers. | Дополнительные наименования взяты у ДаллаВекья (2009), анализов Беннета (1993-1994) и различных старых, не-филогенетических источников. |
| Following this failure by Bennett and Byrd, Charles Lindbergh won the Orteig Prize, flying from Long Island, New York, nonstop to Paris, France. | После провала Бэрда и Беннета приз Ортега выиграл Чарльз Линдберг, пролетев без посадки от Лонг-Айленда, Нью-Йорк до Парижа, столицы Франции. |
| Even without Bennett, Wilco was Wilco. | Даже без Беннета "Уилко" есть "Уилко". |
| Although members of the European press were skeptical of their claim (because it seemed that the plane had been away from Spitzbergen too briefly to have reached the North Pole), Byrd and Bennett were lionized as heroes in America. | Хотя представители европейской прессы скептически отнеслись к их заявлению (слишком быстро они долетели от Шпицбергена до Северного полюса) Бэрда и Беннета восхваляли как героев в Америке. |
| There's no way I could have snuck off campus, driven to Manhattan, shot Bennett, then gotten back to my barracks without my roommate or the gate guards noticing. | Я бы не смогла покинуть кампус, доехать до Манхэттена, застрелить Беннета, потом вернуться в казарму, чтобы никто меня не заметил. |
| Bennett should be in maximum security prison for life, but his lawyer proved that he was unfit to stand trial due to a history of something called comorbidity. | Беннета отправили бы в тюрьму строго режима на пожизненный срок, но его адвокат доказал, что он не может предстать перед судом в связи с так называемым сопутствующим заболеванием. |
| On his flight to the South Pole in 1929, Commander Byrd named his Ford Tri-motor airplane the Floyd Bennett in his honor. | Коммандер Бэрд назвал аэроплан «Форд тримотор» на котором совершил полёт на Южный полюс в 1929 году в честь Флойда Беннета. |
| Say you're right... you didn't sneak out the other night to shoot Bennett Nealy... you still get weekend leave, right? | Допустим, вы правы - вы не могли ускользнуть в ту ночь, чтобы застрелить Беннета Нилли, но у вас же есть увольнительное? |
| I've been going through Bennett's financials, and there's nothing that indicates he's been sitting on millions of dollars. | Я изучала финансы Беннета: не похоже, чтобы у него были миллионы. |
| I saw the exact same button at Davis Bennett's crime scene. | Я видела такую же там, где мы нашли Дэвиса Беннета. |
| The construction crews working from Bennett along a difficult lakeshore reached Carcross the next year, and the last spike was driven on July 29, 1900, with service starting on August 1, 1900. | Строительные бригады, работавшие на сложном участке побережья озера Беннета, достигли Кэркросса в следующем году, а последний костыль был забит в полотно дороги 29 июля 1900 года, движение поездов началось 1 августа 1900 года. |
| Two airports in New York state are named in honor of Floyd Bennett: Floyd Bennett Field, New York City's first municipal airport, and Floyd Bennett Memorial Airport in Queensbury, New York, near his birthplace. | В честь Беннета названы: Два аэропорта в штате Нью-Йорк: первый муниципальный аэропорт Флойд Беннет-филд в г. Нью-Йорк и мемориальный аэропорт Флойда Беннета в Куинсбури, штат Нью-Йорк, недалеко от места рождения Беннета. |
| Social Credit was returned to power with a new leader, and the son of the former Premier, Bill Bennett, who had been recruited by the party's old guard but brought in a new style of politics. | Социальный кредит вернулся к власти с новым главой Биллом Беннетом (сыном бывшего премьер-министра У. А. Ч. Беннета), принятым в партию её старой гвардией, но избравшим новый политический стиль. |