Примеры в контексте "Bengali - Бенгалии"

Перевод

Примеры

Примеры: Bengali — Бенгалии

• He was at the forefront of the cultural movement to re-establish the Bengali identity, marginalized by the Pakistan government.

  Он был на передовой движения по воссозданию культурной самобытности Бенгалии, которая была изолирована правительством Пакистана.

• The series of Mejokarta, although not as long as that of Ghanada, has left its prominent mark in the genre of ghost stories in Bengali.

  Ряд историй о Меджокорте, хоть и не такие длинных, как о Гханаде, сделали неоценимый вклад в жанр рассказов о привидениях в Бенгалии.

• Titumir was born as Syed Mir Nisar Ali on 27 January 1782 (14 Magh 1182 in the Bengali calendar), in Chandpur village, in North 24 Parganas district (currently in West Bengal, India).

  Сайид Мир Нисар Али родился 27 января 1782 (14 маха 1182 года по бенгальскому летоисчислению) в деревне Чандпур, в округе Северные 24 парганы (в настоящее время - округ Западной Бенгалии, Индия).

• Manasamangal Kāvya (Bengali: মনসামঙ্গল কাব্য) is the oldest of the Mangal-Kāvya and narrates how the snake-goddess Manasa established her worship in Bengal by converting a worshipper of Shiva to her own worship.

  মনসামঙ্গল কাব্য) - одна из старейших бенгальских поэм в жанре мангал-кавья, в которой рассказывается, как богиня-змея Манаса смогла установить свой культ в Бенгалии, обратив в него поклонника Шивы.

• In 1911, for example, Bengali Kayasthas and Bengali Brahmins owned 40% of all the Indian-owned mills, mines and factories in Bengal.

  К 1911 году в руках бенгальских каястхов и брахманов находилось 40 % всех заводов, фабрик и шахт Бенгалии, находившихся в собственности индийцев.

• Although Bauls comprise only a small fraction of the Bengali population, their influence on the culture of Bengal is considerable.

  Хотя баулы - сравнительно немногочисленная группа, они оказали заметное влияние на культуру Бенгалии.

• Bengali culture is fraught with this legacy: from language and arts to history and politics.

  Эта традиция ощущается во всех сферах культуры Бенгалии от её языка и искусства до истории и политики.

Другие варианты перевода слова bengali

• Бенгальский
• Бенгали
• Бенгальском языке
• По-бенгальски
• Бенгальцы
• Бенгалец
• По бенгальски
• Хинди