Примеры в контексте "Bengali - Бенгальском языке"

Перевод

Примеры

Примеры: Bengali — Бенгальском языке

• Those who lives in Bangladesh speaks in Bengali.

  Моголы, проживающие в Бангладеш, говорят на бенгальском языке.

• This lawyer examined the documents in Bengali submitted by the complainant and made inquiries with the Madaripur Magistrate's Court.

  Этот юрист рассмотрел представленные заявителем документы на бенгальском языке и направил запрос в магистратский суд Мадарипура.

• The most commonly used language for Pakistanis aged 5 and over was Bengali and Urdu.

  Пакистанцы старше пяти лет чаще всего говорят на бенгальском языке и урду.

• The term "Adivasi" meant tribal people in Bengali.

  Термин "адбаши" на бенгальском языке означает племенное население.

• Aminur Rahman (October 30, 1966, Dhaka) is a modern Bangladeshi poet who writes in Bengali.

  Амину́р Рахма́н (Aminur Rahman, 30 октября 1966, Дакка) - современный бангладешский поэт, пищущий на бенгальском языке.

• He commended the offer of assistance from the Permanent Mission of Bangladesh with regard to locating a publisher for the magazine in Bengali and noted that a Korean pilot edition had successfully been published.

  Оратор выражает благодарность за поступившее из Постоянного представительства Бангладеш предложение об оказании помощи в поиске издателя для журнала на бенгальском языке и отмечает успешную публикацию пилотного издания журнала на корейском языке.

• His articles initially published in the 1930s in journals such as Prabashi, Banglar Shakti, Bangalakshmi and Aloka (in Bengali), have been republished in a book entitled Banglar Lokashipla o Lokanritya in August 2008.

  Его статьи, опубликованные в 1930-е годы в таких изданиях, как Prabashi, Banglar Shakti, Bangalakshmi и Aloka (на Бенгальском языке) были переизданы в книге с названием Banglar Lokashipla О'Lokanritya в августе 2008 года.

• The Committee welcomes the dissemination of information related to international humanitarian law and child rights, in particular the publication in a child-friendly version of the Convention and the envisaged publication of the Convention and its Protocols in Bengali.

  Комитет приветствует распространение информации о нормах международного гуманитарного права и о правах ребенка и, в частности, учитывающее особенности детей издание текста Конвенции и планируемую публикацию текстов Конвенции и Протоколов к ней на бенгальском языке.

• In 1991, he graduated from the University of Calcutta, where he majored in Bengali Literature and later in 1997 defended his PhD Thesis ("Comparative study of Bengali-Odiya Proverb"»).

  В 1991 году окончил Калькуттский университет, где специализировался на бенгальском языке и литературе и где позднее в 1997 году защитил диссертацию («Сравнительно исследование бенгальского и орисского фольклоров»), получив ученое звание доктора философии.

• We'd all seen matches in Kolkata, but we'd never seen anything like this: Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata - not for India, but for Kolkata.

  Мы все видели матчи в Калькутте, но ничего подобного ещё не бывало: Шахрух песней на бенгальском языке разогревает публику для Калькутты - не для всей Индии, только для Калькутты.

• Sunil Gangopadhyay described him as the most popular writer in the Bengali language for a century and according to him, Ahmed was even more popular than Sarat Chandra Chattopadhyay.

  Сунил Гангопадгяй описывал его как самого популярного писателя, который писал на бенгальском языке в течение века и, согласно его утверждению, Ахмед был даже более популярен, чем Сарат Чандра Чаттопадгяй.

• The lowlands of Bangladesh form the eastern half of the ethno-linguistic region of Bengal, and the Bengali language is spoken by the majority of the country's inhabitants.

  Бангладеш занимает восточную часть этнолингвистического района Бенгалия, и на бенгальском языке говорит большинство жителей страны.

• His father Kalim Uddin Ahmed was an executive producer of Mukh O Mukhosh, the first Bengali language feature film to be made in East Pakistan (now Bangladesh).

  Его отец Алхаз Калим Уддин Ахмед был продюсером Mukh O Mukhosh (1956), первого фильма на бенгальском языке в Восточном Пакистане.

• (Englishman, Dec. 28, 1911) When the proceedings of the Indian National Congress began on Wednesday 27th December 1911, a Bengali song in welcome of the Emperor was sung.

  «Когда в среду, 27 декабря 1911 г. началась работа Индийского национального конгресса, была исполнена на бенгальском языке песня, приветствующая Императора.

• He went on to make more than 300 appearances in Bengali and Urdu movies.

  Всего актриса появилась в свыше 300 фильмах на урду и бенгальском языке в течение 35 лет.

Другие варианты перевода слова bengali

• Бенгальский
• Бенгали
• По-бенгальски
• Бенгальцы
• Бенгалец
• Бенгалии
• По бенгальски
• Хинди