Примеры в контексте "Bengali - Хинди"

Перевод

Примеры

Примеры: Bengali — Хинди

• She has recorded songs in over a thousand Hindi films and has sung songs in over thirty-six regional Indian languages and foreign languages, though primarily in Marathi, Hindi, and Bengali.

  Она записала песни для более чем тысячи болливудских фильмов на более чем тридцати шести региональных языках Индии и иностранных языках, но больше всего на хинди.

• Majumdar, Swapan Fort William College aimed at training British officials in Indian languages and, in the process, fostered the development of languages such as Bengali and Urdu.

  Колледж Форт-Уильяма оказывал помощь в деле подготовки британских чиновников по индийским языкам; в процессе этого складывалась благоприятная обстановка для развития языков, таких как хинди и бенгали.

• The prevailing languages are Nepali, Hindi, Bengali and English.

  Наиболее распространённые языки населения - непальский, хинди, бенгали и английский.

• English, Bengali, Hindi and Bhasa Thai.

  Английский, бенгальский, хинди и тайский.

• LMRA has published booklets advising foreign workers of their rights in a number of languages, including Hindi, Urdu, Bengali and English.

  УРРТ опубликовало брошюры, разъясняющие иностранным трудящимся их права, на нескольких языках, включая хинди, урду, бенгали и английский.

• Expected results: Published versions of the technical guidelines in Bengali, Hindi, Urdu.

  Ожидаемые результаты: Опубликование технических руководящих принципов в переводе на языки бенгали, хинди, урду.

• Several local language versions have already been produced in cooperation with the respective Governments and their institutions: Bengali, Hindi, Indonesian Bahasa, Kiswahili, Korean, Persian and Portuguese.

  В сотрудничестве с правительствами и государственными учреждениями уже выпущено несколько изданий книги на местных языках: на бенгальском, хинди, индонезийском, кисвахили, корейском, персидском и португальском.

• It was commendable that the Department produced information in over 150 languages, including Hindi, Bengali and Urdu, but its promotion of multilingualism should be strengthened in terms of parity among the six official languages in the content of the website.

  Распространение Департаментом информации на более чем 150 языках, включая хинди, бенгали и урду, заслуживает одобрения, однако укрепление многоязычия должно быть основано на паритете между шестью официальными языками в информационном наполнении веб-сайта.

• He encouraged the Department to further develop and improve initiatives supporting multilingualism and guaranteeing the dissemination of the principles and work of the United Nations in non-official but widely spoken languages such as Portuguese, Kiswahili, Hindi and Bengali.

  Оратор призывает Департамент продолжить разработку и усиление инициатив в поддержку многоязычия и обеспечение распространения информации о принципах и работе Организации Объединенных Наций на неофициальных, но широко распространенных языках, как, например, португальский язык, кисвахили, хинди и бенгальский язык.

• As of the 2016 season, Sony MAX, Sony SIX, and Sony ESPN served as the domestic broadcasters of the IPL; MAX and SIX aired broadcasts in Hindi, while SIX also aired broadcasts in the Bengali, Tamil, and Telugu languages.

  По состоянию на сезон 2016 года Sony MAX, Sony SIX и Sony ESPN служили в качестве внутренних вещателей IPL; MAX и SIX транслировали игры на хинди, а SIX также на бенгали, тамили и телугу.

• Bahasa Indonesia, Bangla, Bengali, Myanmar, Chinese, English, Farsi, Hindi, Japanese, Nepali, Pilipino, Sinhala, Tamil, Urdu

  Бахаса индонесиа, бангла, бенгальский, бирманский, китайский, английский, фарси, хинди, японский, непали, филиппинский, сингальский, тамильский, урду

• Official releases for the Bengali, Esperanto, Galician, Hindi, and Latvian languages are now available.

  Выпущены официальные сборки на следующих языках - Бенгальском, Галисийском, Латышском, Хинди и Эсперанто.

• Beta releases for Bengali, Galician, Hindi, Icelandic, Kannada, Marathi, Telugu, and Thai are available for testing.

  В целях тестирования выпущены бета-версии сборок на следующих языках: Бенгальском, Галисийском, Исландском, Каннада, Маратхи, Телугу, Тайском и Хинди.

• The desi/vilāyati pair of antonyms is widely used in subcontinent languages (Hindi, Urdu, Punjabi, Bengali etc.).

  Пара антонимов "деси-вилайати" широко используется в субконтинентальных языках (хинди, урду, панджаби, бенгали и так далее).

• Hindawi Programming System - A set of variants of C, C++, lex, yacc, assembly, BASIC, Logo and Ada, in Bengali, Gujarati and Hindi.

  Hindawi Programming System - индийский набор аналогов для C, C++, lex, yacc, ассемблера, BASIC, Лого, Ada и проч. для таких языков как хинди, гуджарати, ассамского языка, и бенгали (версия BangaBhasha).

• Originally released in Hindi-Urdu and dubbed in Bengali, Aradhana's huge success led to two remakes, both starring Vanisri in Tagore's role: the Tamil film Sivagamiyin Selvan (1974) and the Telugu film Kannavari Kalalu (1974).

  Снятый в оригинале на языке хинди и дублированный на бенгали, фильм «Преданность» имел огромный успех, и на его основе в 1974 году было выпущено два ремейка: Sivakamiyin Selvan (тамили) и Kannavari Kalalu (телугу).

Другие варианты перевода слова bengali

• Бенгальский
• Бенгали
• Бенгальском языке
• По-бенгальски
• Бенгальцы
• Бенгалец
• Бенгалии
• По бенгальски