Примеры в контексте "Belonging - Принадлежащие"

Перевод

Примеры

Примеры: Belonging — Принадлежащие

• The credit cards belonging payment systems VISA and MasterCard for payment are accepted.

  К оплате принимаются кредитные карты, принадлежащие платежным системам VISA и MasterCard.

• Currently laarlaste belonging Tarmo Kõuts to his official report for President Meri to confirm the validity of what has happened under the eyes of soldiers.

  В настоящее время laarlaste принадлежащие Тармо Kõuts его официальный доклад для президента Мери, чтобы подтвердить правильность того, что произошло на глазах у солдат.

• Individual property comprises the means of production, products and merchandise belonging solely to small proprietors: farmers, technicians, craftworkers and others (art. 14).

  Индивидуальная собственность включает средства производства, готовую продукцию и товары, принадлежащие на правах собственности мелким собственникам: земледельцам, техническим специалистам, ремесленникам и другим лицам (статья 14).

• Article 12 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan guarantees human rights and freedoms as being "absolute and inalienable" and belonging "to everyone by virtue of birth" - citizens, foreigners and stateless persons are included.

  Статья 12 Конституции Республики Казахстан гарантирует права и свободы человека как "абсолютные и неотчуждаемые" и принадлежащие "каждому от рождения" - включая граждан, иностранцев и лиц без гражданства.

• She said that even land belonging only to indigenous peoples was being conferred on non-indigenous people.

  Она заявила, что даже земли, принадлежащие только коренным народам, передаются лицам, не относящимся к коренному населению.

• Any transboundary oil and gas resources belonging partly to Norway are exploited as a unit by commercial companies having been awarded exclusive rights to do so by the Government of Norway and the Government on the other side of the delimitation line respectively.

  Все трансграничные нефтегазовые ресурсы, принадлежащие Норвегии частично, осваиваются коммерческими компаниями, получившими исключительные права на эту деятельность соответственно от правительства Норвегии и правительства, отвечающего за другую сторону делимитационной линии.

• The people in the culture of poverty have a strong feeling of marginality, of helplessness, of dependency, of not belonging.

  Так, например, люди, принадлежащие к культуре бедности, имеют стойкое чувство маргинальности, беспомощности, зависимости и непринадлежности.

Другие варианты перевода слова belonging

• Принадлежащий
• Принадлежность
• Принадлежит
• Которые принадлежат
• Причастности
• Принадлежали
• Сопричастности
• Принадлежал
• Относящийся
• Общности
• Входящим
• Принадлежать