Примеры в контексте "Beings - Существах"

Перевод

Примеры

Примеры: Beings — Существах

• Zuni and Hopi Kachina dolls are representations of spiritual beings.

  Куклы Зуни и Хопи символизировали представления людей о духовных существах.

• And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.

  И вновь наши представления об индивидах как экономических существах были опровергнуты.

• Today, I encountered beauty in beings and in places.

  Сегодня я столкнулся с красотой в существах и местах.

• Perhaps the answer lies in our nature as purposive beings.

  Возможно, ответ заключается в нашей природе как собственнических существах.

• Let us use it in return to care for all sentient beings.

  Давайте употребим её, заботясь в свою очередь о других разумных существах.

• What happened to caring for all sentient beings?

  А как насчёт той заботы обо всех разумных существах?

• Everything that is truest and best in all species of beings has been revealed by you.

  Все лучшее, что есть во всех существах, было отражено в вас.

• The origin of the custom may be in German folklore, where in supernatural beings are thought to live in trees, and can be invoked for protection.

  Происхождение обычая может быть в немецком фольклоре, где, как полагают, в сверхъестественных существах живут на деревьях, и могут быть призваны для защиты.

• His Barlowe's Guides to extraterrestrials and to fantasy are his interpretations of specific creatures and beings from well-known science fiction and fantasy literature.

  Сборник Barlowe's Guide to Extraterrestrials - его представление об инопланетных разумных существах из хорошо известных научно-фантастических произведений.

• They told me of beings called Wraith, a vicious, formidable enemy whose power and technology rivaled their own.

  Они рассказали мне о существах, называемых Рейфами, злобном, страшном враге, чья мощь и технология соперничала с их собственной.

• Through archival recordings, he relates the story of a race of hyper-intelligent pan-dimensional beings who built a computer named Deep Thought to calculate the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything.

  В архивных записях находятся записи о сверхразумных существах, построивших компьютер Думатель, который должен был вычислить ответ на Главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого.

• This dispute involves two sentient beings who inhabit the same body.

  Речь идёт о двух существах, которые находятся в одном теле.

• And so, we reflect until we can sort of see that motherly expression in all beings.

  И так мы размышляем до той поры, пока, словно, не увидим то самое материнское выражение во всех человеческих существах.

• Adibuddha is more abstract and is found in all beings as the clear light nature of the mind.

  Адибудда более абстрактен и может быть обнаружен во всех живых существах как природа ума ясного света.

• And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.

  И вновь наши представления об индивидах как экономических существах были опровергнуты.

Другие варианты перевода слова beings

• Люди
• Существа
• Существ
• Существами
• Существам
• Существо
• Достоинства
• Собратьям
• Человечеству
• Личностей
• Особи