| A soybean, a pea, or a green bean? | Соя, горошина, или зелёный боб? |
| Mine is a "happiness bean." | Мой боб - это "боб счастья". |
| A magic bean, for instance, would be worth a thousand coins, but you don't have any of those back home... | Волшебный боб, например, сошел бы за тысячу монет, но ведь у тебя нет таких дома? |
| Well, because if you didn't steal that bean, they wouldn't have had a chance to take Henry, we wouldn't be on this island, and I wouldn't be dying of dreamshade. | Потому что, если бы ты не украл тот боб, у них не было бы шанса забрать Генри, мы бы не попали на этот остров, и я бы не отравился сон-кустом. |
| Sister Carlotta ensures that Bean will get to live with Nikolai and his parents after the war. | Сестра Карлотта гарантирует, что Боб будет жить с Николаем и его родителями после войны. |
| Ma'am, I think Bean or Alai have a better handle on this than I do. | Мэм, думаю Боб или Алай справятся лучше. |
| In your face, Skinny Bean! | Прямо у тебя под носом, Тощий Боб! |
| As for his friends, there's a bunch of photos of Decker online at a bar called Little Bean... it's in Queens. | Что по друзьям, в его соц сетях полно фото из бара под названием "Маленький боб" в Куинсе. |
| Bean, the main character, is a homeless child living in the hellish streets of Rotterdam in roughly 2170 after escaping as an infant from an illegal genetic engineering laboratory. | Боб, главный герой, является бездомным ребенком, живущим на трущобных улицах Роттердама примерно в 2170 году после побега в детстве из незаконной лаборатории генетической инженерии. |
| Alai, Bean, your Dreads peel away. | Алай, Боб, увести линкоры вниз! |
| Ender reveals Randall's true parentage (two of Ender's old friends and squadron commanders, Julian 'Bean' Delphiki and Petra Arkanian Delphiki Wiggin), after which Randall renounces his secret name, Achilles, and renames himself Arkanian Delphiki. | Эндер раскрывает истинное происхождение Рэндалла (его родители - старые друзья и сослуживцы Эндера Джулиан «Боб» Дельфики и Петра Арканян Дельфики Виггин), после чего Рэндалл отказывается от своего тайного имени Ахиллес и берет себе имя Арканян Дельфики. |
| Little bit of Mexican jumping bean going on. | Слегка напоминает мексиканский боб. |
| I have a magic bean in exchange for it. | Могу дать волшебный боб взамен. |
| The bean goes in here. | Боб будет в этой. |
| There was a magic bean inside. | В коллекции был волшебный боб. |
| What about a... a magic bean? | А может... волшебный боб? |
| The bean that the giant kept. | Боб, который носил великан. |
| Bob is specially fond of Hungarian bean. | Боб особенно любит венгерский боб. |
| You're as brown as a bean. | Ты смуглый, как боб. |
| Where's that bean, Rumple? | Где боб, румпель? |
| You give them a lethal bean. | Тогда дай ему смертельный боб. |
| So what kind of bean is it? | Так какого вида этот боб? |
| Whoever gets the piece of the frangipane cake with the bean is crowned "king" or "queen" for the following year. | Нашедший в своём куске пирога боб становится «королём» (фр. le petit roi) на следующий год. |
| Alai, Bean and Ender! | Алай, Боб, и Эндер. |
| Bean, mop-up in sector Sierra! | Боб, зачищаешь сектор Сьерра! |