| Mr. Quagmire, which box do these beads go in? | Мистер Куагмайр, в какую коробку положить эти бусы? |
| Once upon a long time ago, there was an island some Dutch, some Indians and some beads. | Когда-то давным-давно был остров. Голландцы, индейцы, бусы. |
| Did you take Tunu's beads? | Это ты взяла бусы у Туну? |
| Why am I wearing mala beads around my neck? | Почему у меня бусы на шее? |
| I don't think it's for me, but like I can get you a beautiful strand of "Alan" beads for Christmas if you like. | В общем, это не для меня, но я могу подарить тебе красивые бусы для "Алана" на Рождество. |
| These are ancient items of Chinese origin such as, porcelain vases, beads or gongs, as well as items that are made from pearls. | Это старинные предметы китайского происхождения - вазы, бусы или гонги, а также изделия из жемчуга. |
| I'll take that 30 and the +3 beads of protection do I look like a sheep? | Соглашаюсь на 30 и бусы защиты +3 Я похож на овцу? Остриг, голым оставил |
| We get beads around here, Toby, what do we do? | Когда мы видим бусы, Тоби, что мы делаем? |
| "Gloves, a scarf, a necklace, beads," | "Перчатки, шарф, ожерелье, бусы..." |
| Beads like these helped us to identify friend from foe, allowing us to form alliances with others. | Такие бусы помогали нам отличить друга от врага, позволяли нам создавать альянсы с другими. |
| Stringing beads is thirsty work. | Полагаю, когда нанизывешь бусы, ужасно хочется пить. |
| Got some beads there? | У тебя там бусы? |
| Durga has stolen Tunu's beads | Дурга взяла бусы у Туну. |
| Did you take Tunu's beads? | Ты взяла бусы у Туну? |
| First beads and now cake. | Сначала бусы, теперь пирог. |
| Some Dutch, some Indians and some beads. | Голландцы, индейцы, бусы. |
| Get your love beads! | Получите свои бусы любви! |
| I didn't get my beads! | Мне не дали мои бусы! |
| ~ You took her beads. | Ты забрала её бусы. |
| Recent human cultures used beads and other personal adornments to transmit information, in a way. | Наши предки использовали бусы и другие личные украшения для передачи друг другу некоторой информации. |
| It is an honour for the family to have a beaded girl, and some of the girls feel that their beauty is enhanced by the beads they are given. | Семья считает за честь иметь девушку, украшенную бусами, а некоторые девушки верят, что подаренные им бусы делают их красивее. |
| Graves at Igbo-Ukwu (800 CE) contained brass artefacts of local manufacture and glass beads from Egypt or India, indicative of extraregional trade. | Захоронения в Игбо-Укву содержат местные изделия из бронзы и стеклянные бусы из Египта или Индии, что свидетельствует о торговле с другими землями. |
| Cylindrical and spherical shaped stone beads of Mingachevir made of cornelian, sardonyx, pyrite, lapis lazuli, serpentine were thoroughly inspected by G.G.Lemmleyn. | Каменные бусы Мингечаура цилиндрической и сферической формы, изготовленные из сердолика, сардоникса, пирита, ляпис-лазури, серпентина, обстоятельно исследованы Г. Г. Леммлейном. |
| Similarly, the exterior decorative elements, such as niches, beads about the column capitals and arcades, as well as the domes, resemble those found in Wallachian churches from the time of Matei Basarab and Constantin Brâncoveanu. | Внешние декоративные элементы, такие как ниши, бусы около капителей колонн, арки, купола напоминают валашские церкви времён Матей Басараба и Константина Брынковяну. |
| But they do run cloth and trade beads to Tangiers with the Scarfe family, and then slaves to Trinidad... from Bunce Island... through Spanish privateers. | Но они возят полотно и стеклянные бусы в Танжер совместно с семейством Скарф, а потом рабов в Тринидад... с острова Банс... при содействии испанских каперов. |