Перевод beads с английского на русский

They feel like beads on a piece of elastic.

Он сейчас как бусы на резинке.

Yard-Long Hurricanes, endless partying, and, yes, beads.

Фирменные коктейли, бесконечные вечеринки, и да, бусы.

She was only having a gawp at her beads.

Она только посмотрела на её бусы.

Those beads seem to mean a lot in your life.

Эти бусы, похоже, много значат в вашей жизни.

How very clever, these beads.

Тебе очень идут... эти бусы.

If you are lucky to see tiny ancient beads, you will be surprised with its insignificant size.

Если вам посчастливится увидеть крошечный старинный бисер, вы будете просто поражены его ничтожными размерами.

Now beads are popular in many countries.

В настоящее время бисер популярен во многих странах.

Nevertheless, beads have traveled in centuries, countries and estates.

Тем не менее, бисер путешествовал по векам, странам и сословиям.

I think it still needs, like, a sash or maybe some beads.

Я думаю ещё нужна орденская лента или бисер.

I like to spread my beads out in the dining room, but Frank gets...

Мне нравится раскладывать бисер в столовой, но Фрэнк...

B-list celebrities, tons of plastic beads.

У нас звёзды второго сорта, куча пластиковых бус.

It is necessary to draw lines along the boundary of the beads as well.

При этом обязательно необходимо провести штрихи вдоль бус.

Albanian jewelers made stone beads with magic character besides golden ones.

Албанскими ювелирами, кроме золотых бус, изготовлялись каменные, носившие магический характер.

Throw in some beads and shells while you're at it.

Добавь ещё бус и ракушек, пока можешь.

He's probably terrified of your beads and rattles.

Вероятно, он боится ваших бус и трещоток.

I even brought a new supply of beads as a surprise.

Я даже принесла новые бусины в качестве сюрприза.

I'm thinking maybe we can use the red beads in combination with the little glass yellow ones.

Я подумала, может мы возьмём красные бусины в сочетании с маленькими жёлтыми стеклянными.

Natural materials are used except for the embellishments such as sequins, glass beads and colourful ribbons.

Природные материалы используются, за исключением украшений, таких как блестки, стеклянные бусины и красочные ленты.

When the memos that proved his client knew about the beads didn't show up in your court filings, he realized something was wrong.

Когда в описи не оказалось документов, которые подтвердили бы, что Опеншоу знал про отравленные бусины, он понял, что что-то не так.

Now I'm way into wooden beads you move along wires.

Теперь мне нравится передвигать деревянные бусины по проволоке

The beads, they spell out words.

Бусинки, в которых зашифрованы слова.

Like colored beads or a piece of paper.

Например, цветные бусинки или кусочки бумаги.

Bath beads, body lotions, anything you need to relax.

Бусинки для ванн, лосьоны, всё, что поможет тебе расслабиться.

I spent a lot of time counting beads and things like that.

Я провел много времени, считая бусинки и другие подобные вещи.

Spread these beads to any sniff, any watcher.

Раздавайте эти бусинки каждому нюхачу, каждому наблюдателю.

A rosary of pearls and beads with a metal cross.

Чётки из жемчуга и бусин с металлическим крестом.

60 beads of about six carats each.

60 бусин по шесть каратов каждая.

Necklaces and bracelets can have a magnetic clasp, or may be constructed entirely from a linked series of magnets and ferrous beads.

Ожерелья и браслеты могут иметь магнитную застёжку, или могут быть изготовлены полностью из серии связанных магнитов и чёрных бусин.

Each envelope empty, except for five orange plastic beads.

Пустые, если не считать пяти оранжевых бусин.

You know, instead of beads and glue, you guys can use my soldering iron.

Слушайте, вместо бусин и клея вы, ребята, можете использовать мой паяльник.

Mango and size of beads can not be directly given farmers, please understand.

Манго и размер бисера не могут быть непосредственно данный фермеров, пожалуйста, поймите.

After 17 years of experience with recycled paper, reeds, shells and beads, the association, which has an active membership of 35 women of all age groups, has launched into glass making on a small commercial scale.

После 17 лет работы с использованием переработанной бумаги, тростника, ракушек и бисера, эта ассоциация, активными членами которой являются 35 женщин всех возрастных групп, организовала стекольное производство в малых промышленных масштабах.

Then I saw how one of them had on this bracelet... a string with beads made by a little kid... and it... it was like that bracelet I made you for father's day when I was 6.

А потом я увидела на одном из них браслет, ниточку бисера, сделанную маленьким ребенком. и... она была похожа на браслет, который я сделала тебе на день отца, когда мне было шесть.

10 packages of the Czech beads on 50g.

10 пакетов чешского бисера по 50 гр.

And if the daughter gets the ringlets and hairpins or starts to make something from beads, her delight does not have a limit.

А если дочка достанет свои колечки и заколочки или начнёт что-то делать из бисера, её восторгу нет предела.

Openshaw knew the beads were poison.

Опеншоу знал, что шарики были отравлены.

Fem-Puter, we bring offering of bath beads and scented soaps.

Компьютерша, мы принеси в дар ванный шарики и душистый мыло!

The Pipz, aka "the beads."

"Пипс" - шарики.

So, how many children swallowed the beads?

Так сколько детей проглотили шарики?

Beads up noses, scraped knees or splinters - come to me.

Шарики в носу, ободранные коленки, занозы - с этим приходите ко мне.

It's toxic fumes from all the plastic beads.

Не огонь, не дым... А токсические вещества, выделяемые пластиковыми бусами.

A psychologist that possesses even a crude understanding of variation as will be learned in the experiment with the Red Beads (Ch.

Психолог, обладающий даже примитивным пониманием вариаций, как будет показано в эксперименте с красными бусами (Гл.

I'm like some old woman rattling her beads and moaning about her life.

Я как старая дева которая, гремя бусами, жалуется на жизнь.

Which basically means giving students things like beads, learning rods, abacuses.

Это значит, нужно обеспечить учеников бусами, палочками, счётами и т.п.

I'm all excited, get to the top floor and look what I got, look at this. I have a baby wizard Elvis with gold beads.

Добрался до верхнего этажа и всё, что я получаю малютку волшебника Элвиса с золотыми бусами.

Each envelope empty, except for five orange plastic beads.

Каждый конверт пуст, кроме лежащих в нем пяти оранжевых пластмассовых бусинок.

No bracelets, brooches, beads, pendants, pins or rings.

Никаких браслетов, брошек, бусинок, кулончиков и колечек.

This is a sculpture made from a million yards of wire and 150,000 glass beads the size of a golf ball.

Скульптура, сделанная из 100000 метров проводов и 150000 стеклянных бусинок размером с шарик для гольфа.

The front and back of the jobawi's top are loosely linked by a string which either consists of coral beads or is made of silver strings in a floral or simple braid.

Передняя и задняя части верхушки чобави свободно завязывались ниткой, которая либо состояла из коралловых бусинок или серебра с простыми или цветочными плетениями.

Awesome! It's on an 50,000-acre cranberry orchard that my great-great-great-great grandfather Prentice Radwell bought off the Shinnecock Indians for six glass beads.

Он расположен в клюквенном саду площадью 50000 акров, который мой пра-пра-пра-прадед Прентис Рэдвелл выкупил у индейцев племени Шиннекок за шесть стеклянных бусинок.

And I remember the little beads of sweat on your forehead too.

Помню капли пота на этом лбу.

No, they're love beads, honey.

Нет, это капли любви, дорогая.

Beads of sweat are forming on the young man's forehead.

На лбу парня уже выступили капли пота.

(Both rowing continuously and furiously; beads of sweat on faces; shirt armpits soaked.

(Оба гребут продолжительно и неистово; на лицах капли пота; рубашки мокрые.

Beads of sweat rolling down his cheeks.

Капли пота стекают по щекам.

Mr. Faber took me after he come with the beads.

Мистер Фейбр забрал меня, когда приходил с бусинами.

Your Aunt Jill had a bead shop before she moved to Santa Fe, and you loved to go in there and sink your hands deep into the bins of glass beads.

Твоя тетя Джилл держала магазин рукоделия. До того, как она переехала в Санта Фе. И тебе нравилось бывать там, ты запускала ручки в большие чаши со стеклянными бусинами.

An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.

Древнее бронзовое зеркало, покрытое стеклянными бусинами, было обнаружено в захоронении, ограбленном столетия тому назад.

The image of a Masai warrior or a Masai woman adorned with beads remains a powerful image of Africa.

Изображение масайского воина или масайской женщины, украшенное бусинами, остается одним из мощных символов Африки.

Three kinds of necklaces from the 5th to 3rd centuries BC were found in Mingachevir: figured, spherical and cylindrical shaped with beads.

В Мингечауре найдены ожерелья V-III вв. до н. э. трех видов: с бусинами фигурной, шарообразной и цилиндрической формы.

But I've never seen you use rosary beads.

Но я ни разу не видел, что вы используете четки.

Washington's letter said that those beads are cursed.

В письме Вашингтона говорится, что те четки прокляты.

Those beads would be full of sin.

Должно быть, те четки полны греха.

If we're correct, these beads will point us to the map's location.

Если мы все правильно поняли, эти четки покажут нам местонахождение карты.

These beads were indeed used for something Most unnatural.

Эти четки определенно использовали для чего-то Противоестественного.

The one with the butterflies or the one with the beads?

Тот с бабочками или с бисером?

Tatting decorations with beads is of special interest.

Большой интерес представляет традиция украшения кружева фриволите с бисером.

Ankars is a new direction of volumetric tatting with beads and semi-precious stones mixed with others techniques.

Есть новое направление в технологии объёмного кружевоплетения фриволите с бисером и камнями, сочетающее в себе много разных техник, которое возникло 1990-е годы в России.

You can have the same design with serrations, perforations, other beads...

Точно такую же модель можно сделать с зубчиками, узорами, бисером...

even the women, in their best dresses, with beads and sequins sewn on the bodices,

даже женщины в своих лучших платьях, расшитых бисером и пайетками,