| I even brought a new supply of beads as a surprise. | Я даже принесла новые бусины в качестве сюрприза. |
| I'm thinking maybe we can use the red beads in combination with the little glass yellow ones. | Я подумала, может мы возьмём красные бусины в сочетании с маленькими жёлтыми стеклянными. |
| Natural materials are used except for the embellishments such as sequins, glass beads and colourful ribbons. | Природные материалы используются, за исключением украшений, таких как блестки, стеклянные бусины и красочные ленты. |
| When the memos that proved his client knew about the beads didn't show up in your court filings, he realized something was wrong. | Когда в описи не оказалось документов, которые подтвердили бы, что Опеншоу знал про отравленные бусины, он понял, что что-то не так. |
| Now I'm way into wooden beads you move along wires. | Теперь мне нравится передвигать деревянные бусины по проволоке |
| The beads that I used, and the envelopes and the gun. | Бусины, которые я использовал, конверты и оружие |
| Given the slightest instinct for self-preservation, could he not have just mailed those beads from somewhere else? | Минимальное чувство самосохранения подсказало бы ему отправить бусины из другого места. |
| Beads were decorated by stamping method with four horizontal relief lines. | Бусины украшались способом штамповки четырьмя горизонтальными рельефными линиями. |
| Not like putting beads on an abacus. | Не так отмерить бусины на счётах |
| They found beads with the body. | При теле нашли бусины. |
| And would you clean up those beads? | И убери-ка эти бусины! |
| Holy mackerel, my beads! | Мамочки, мои бусины! |
| Throw in some beads and shells while you're at it. | Бросаешь какие-то бусины и ракушки. |
| Iridescent beads and lavender chiffon. | Радужные бусины и лавандовый шифон. |
| The beads consist of two parts soldered across horizontal axis of the item have biconical shape with wrapped ends of whisk. | Бусины состоят из двух частей, спаянных по горизонтальной оси изделия, имеют биконическую форму с завернутыми краями венчика. |
| But the factory in India which produced them exchanged one chemical for another in order to save money, and the resulting beads metabolized into a drug when swallowed. | Но фабрика в Индии, где их делали, из экономии заменила один химикат другим, и бусины при проглатывании стали превращаться в наркотик. |
| Kirby does not have health or extra lives and cannot die in levels, but he will lose some of his beads upon receiving damage or falling into bottomless pits. | Кирби не имеет здоровья и жизней, но может потерять бусины при столкновении с препятствием или при падении в яму. |
| The beads that I used, and the envelopes and the gun. | Все у меня в машине: бусины, конверты, пистолет. |
| Beads being tossed around, hurricanes. | Бусины бросало из стороны в сторону, ураганы. |
| Why does he leave beads? | Зачем он оставляет эти бусины? |
| The containers may have been pouches or small woven baskets, but the most popular were beautifully crafted boxes (inrō), which were held shut by ojime, which were sliding beads on cords. | Ёмкости могли иметь форму кисетов или маленьких плетёных корзинок, но наиболее популярными были ящички (инро), которые закрывались с помощью бусины, скользившей по шнуру (одзимэ). |
| The Pipz, aka "the beads." | Бусины. Вот эти... бусины. |
| This is the prayer beads off of Adam's necklace. | Это бусины от чёток Адама. |