| What about the homing beacon? | Есть сигнал с приводного маяка? |
| I am detecting a time beacon signaling the Waverider. | Я улавливаю маяк, подающий сигнал Вэйврайдеру. |
| It will serve as a beacon, calling her. | Как своего рода сигнал, взывающий к ней. |
| The beacon is still susceptible to a subform wave even if it's been deactivated. | Маячок способен отправлять сигнал, даже если он деактивирован. |
| At 0635, the helicopters approached the area where O'Grady's signal beacon had been traced. | В 6:35 вертолёты подлетели к местности, откуда был замечен сигнал радиомаяка О'Грэйди. |
| Telemetry contact was lost on 15 November 1995, though a beacon signal continued to be received until 7 January 1999. | С 15 ноября 1995 года исследователи перестали получать телеметрию с аппарата, хотя сигнал маячка продолжал поступать до 7 января 1999 года. |
| It was also not possible to determine the signal from which radio beacon the crew was catching, because the airport radio beacon at that moment stopped working due to loss of power supply. | Также не удалось определить, сигнал от какого радиомаяка ловил экипаж, ведь радиомаяк аэропорта в тот момент перестал работать из-за потери электропитания. |
| The messenger has a homing beacon that will lead us to them. | Передатчик может наводиться на сигнал, который нас приведёт. |
| We are picking up the homing beacon and deploying search and rescue. | Сигнал принят, высылаем группу спасения. |
| Your ship's re-entry was triggered by a beacon from the surface. | Ваш корабль вернулся на сигнал радиомаяка с Земли. |
| This must be the beacon that called us. | Наверное, это радиомаяк, который посылал сигнал бедствия. |
| The carrier frequency transmitted by the beacon is reasonably stable during the period of mutual beacon-satellite visibility. | В период нахождения радиомаяка и спутника в поле взаимной видимости передаваемый радиомаяком на несущей частоте сигнал является достаточно устойчивым. |
| I know we're in the middle of nowhere, R6, but that's the Republic beacon we're looking for. | Знаю, что мы забрались в глухомань, Р6, но сигнал маяка шёл именно отсюда. |