| Robinson's major league debut brought an end to approximately sixty years of segregation in professional baseball, known as the baseball color line. | Дебют Робинсона в Главной лиге бейсбола положил конец почти 60-летней расовой сегрегации в бейсболе, известной как «бейсбольный цветной барьер» (англ. the baseball color line). |
| In the same year, the Society for American Baseball Research listed him 27th on a list of the 100 greatest baseball players. | В 1999 году Бэнкс был включён в команду столетия МЛБ, а Society for American Baseball Research поставило его на 27 место в списке 100 величайших бейсболистов. |
| Professional baseball games as well as college baseball games are scheduled for nine innings. | Профессиональные бейсбольные игры, как и игры между колледжами (англ. college baseball), состоят из девяти иннингов. |
| In Japanese baseball, however, games end if tied after 12 innings (or, in postseason play in Nippon Professional Baseball, 15 innings). | Однако, в японском бейсболе, игра заканчивается к 12-му иннингу при равном счёте, но в крупнейшей японской лиге - Nippon Professional Baseball (NPB), в послесезонный период игра заканчивается после 15-го иннинга. |
| From 1993 to 2008, Honolulu hosted Hawai'i Winter Baseball, featuring minor league players from Major League Baseball, Nippon Professional Baseball, Korea Baseball Organization, and independent leagues. | С 1993 по 2008 год в Гонолулу проходили матчи лиги Hawaii Winter Baseball, в которых принимали участие игроки низших лиг, выступающие в Главной бейсбольной лиге, Профессиональной бейсбольной лиге Японии, Профессиональной бейсбольной лиге Южной Кореи и независимых бейсбольных лигах. |
| During a winter meeting of the Baseball Writers' Association on December 7, 1939, Gehrig was elected to the National Baseball Hall of Fame and Museum in a special election related to his illness. | 7 декабря 1939 году во время зимней встречи Baseball Writers' Association of America, Лу Гериг был включён в Зал славы бейсбола, как специальный выбор, связанный с его болезнью. |
| In 1972 the organization changed its name to European Amateur Baseball Confederation or CEBA, according to the French Confederation Européenne de Baseball Amateur. | В 1972 FEB была переименована в Европейскую любительскую конфедерацию бейсбола (Confederation Europeene de Baseball Amateur - СЕВА). |