| Patty holds of Brainiac and breaks an energy projector, which returns Bart's super-speed to him. | Петти задерживает Брейниака и ломает энергетический проектор, в результате чего к Барту возвращается его суперскорость. |
| Hibbert pays Bart a dollar for the ball. | Хибберт сразу платит Барту доллар за возвращение мяча. |
| It's rather startling to see Skinner so rapidly resume his dislike of Bart after the last episode, though. | Поразительно видеть, что Скиннер так быстро восстановил неприязнь к Барту после предыдущего эпизода. |
| Just before Dr. Hibbert is about to inject Bart, he escapes. | Как раз перед тем, как доктор Хибберт собирается ввести инъекцию Барту, тот убегает. |
| The shirts are fast sellers and Goose gives Bart enough money to support the Simpson family income. | Футболки быстро распродаются, и Гус дает Барту достаточно денег, чтобы поддержать доходы семьи Симпсонов. |
| In the scene where Nikki performs CPR on Bart, recreations of kissing scenes from a variety of films and television shows are shown. | В сцене, где Никки делает искусственное дыхание Барту, воссоздаются сцены поцелуев из многих фильмов и телесериалов. |
| The picture's right there- Bart bass. | Вот этому человеку на фотографии- Барту Бассу. |
| My father - well, Bart - belonged. | Моему отцу - ну, Барту - принадлежал. |
| We pay Bart $5 a week to take out the trash. | Мы платим Барту 5 долларов в неделю за вынос мусора. |
| You stay here and explain to Bart... | А ты останешься здесь и объяснишь Барту... |
| How can something that applies to Bart apply to me? | Как может что-то, относящееся к Барту, касаться и меня? |
| You taught Bart a very bad lesson. | Ты преподал Барту очень плохой урок. |
| I think Bart should see a professional. | Я думаю, что Барту нужен профессионал. |
| Anyway, Bart had just entered the terrible twos. | А Барту исполнилось 2 года. ужасный возраст. |
| Come out slowly and give your weapons to Bart and Terry. | Хорошо. Выходите медленно и отдайте оружие Барту и Терри. |
| And I've already sent Bart an e-mail, and I know he will agree. | И я уже отправила письмо Барту, и я знаю, он согласится. |
| In the crowded classroom, Bart is forced to sit by a new student named Nikki. | Так как класс переполнен, Барту приходится сесть рядом с девочкой по имени Никки. |
| Shouldn't Bart have all the information he needs to make an informed decision? | Не следует ли Барту иметь всю необходимую информацию для принятия взвешенного решения? |
| Look who's come home to his loving Uncle Bart! | Посмотрите, кто пришел домой к любимому дяде Барту. |
| [Stilted Speech] I do not miss Bart at all. | Я совсем не скучаю по Барту. |
| Robert, if released... would you pose any threat to one Bart Simpson? | Роберт если вас выпустят будете ли вы угрожать некому Барту Симпсону? |
| Chuck's on his way to see Bart now, and we're supposed to regroup there. | Чак сейчас едет к Барту, и мы все должны собраться там. |
| Larry, please don't judge our whole family by Bart. | Лари, пожалуйста не суди о всей о нашей семье по Барту |
| He says that he had intended to read to Bart every day, but various things had gotten in his way. | Гомер вспоминает о том, что он собирался читать эту книгу Барту каждый день, но различные заботы всё время препятствовали этому. |
| Lisa tells Bart about the room, and the two ask Homer to fly them to the lake where the ice bridge would be. | Лиза рассказывает про комнату Барту, и Гомер по просьбе детей летит на дирижабле к реке, где был ледяной мост. |