| Accountant Tom Barrow qualified for the November run-off by having 24%, and Conyers received 18% of the vote. | Однако в ноябре другой кандидат, бухгалтер Том Бэрроу, вырвался вперёд с 24 % голосов, в то время, как Коньерс получил только 14 %. |
| Barrow liked to use armor-piercing (AP) .-06 ammunition he obtained from armory stores, and frequently modified his BARs to suit his own needs. | В распоряжении Бэрроу были бронебойные пули.-06, которые он вывозил со складов боеприпасов; также он сам модифицировал пулемёты для собственных нужд. |
| Barrow said he's received inquiries from nervous donors about Algie's involvement going forward. | Бэрроу говорит, некоторые меценаты озабочены тем, что Алджи слишком быстро идет вверх. |
| Barrow and a Senegalese official later stated that Jammeh had agreed to step down. | По данным Бэрроу и сенегальского официального представителя, Джамме согласился уйти в отставку и покинуть страну. |
| Barrow paid the guy he busted out to hack that little piggy off. | Бэрроу приплатил парнишке и тот отрубил ему палец на ноге. |
| The day after Cleave's article appeared in the Evening Standard, Beatles press officer Tony Barrow offered Datebook, a US teen magazine, rights to all four interviews. | На следующий день после того, как статья Клив была опубликована в Evening Standard, пресс-секретарь The Beatles Тони Бэрроу (англ.)русск. предложил американскому подростковому журналу Datebook права на все четыре интервью музыкантов. |
| The two mothers were jailed for 30 days; other sentences ranged from two years' imprisonment for Raymond Hamilton's brother Floyd to one hour in custody for teenager Marie Barrow, Clyde's sister. | Матери обоих по приговору суда провели 30 дней в тюрьме; другие были приговорены от часа ареста для сестры-подростка Клайда Мэри Бэрроу до двух лет заключения для брата Рэймонда Гамильтона Флойда. |
| Less than two weeks later, on January 6, 1933, Barrow killed Tarrant County Deputy Sheriff Malcolm Davis when he, Parker and Jones wandered into a police trap set for another criminal. | Менее чем через две недели, 6 января 1933 года, Бэрроу застрелил ещё одного шерифа, когда он, Паркер и Джонс угодили в ловушку, предназначенную для другого преступника. |
| On 28 September 2009, Barrow announced "big plans" for a new project with a new angle, hinting that an album could arrive as soon as late 2010. | 28 сентября 2009 года Бэрроу объявил «о больших планах» относительно нового проекта группы, намекнув, что альбом следует ожидать не ранее конца 2010 года. |
| Within this paper, Simon Barrow and Tim Ambler defined the employer brand as "the package of functional, economic and psychological benefits provided by employment, and identified with the employing company". | В ней Бэрроу и Эмблер определяют бренд работодателя (employer brand) как совокупность функциональных, психологических и экономических преимуществ, предоставляемых работодателем и отождествляемых с ним. |
| And then everybody's going to see Captain Frank Hamer of the Texas Rangers with the Barrow Gang and all of us just as friendly as pie. | Мы разошлем это фото в газеты, и тогда все увидят фрэнка с бандой Бэрроу, с очень дружелюбной бандой. |
| Find out from Simmons who Barrow consorted with in the pen who's no longer in the pen. | И выясни у Симмонса кто из тех, что сидели вмести с Бэрроу, уже на свободе. |
| I'm worried about running it with only Messrs Barrow and Molesley. | И как мы справимся с приемом, когда всех лакеев у нас только Бэрроу и Мозли? |
| Interviewed shortly after the election, Barrow thanked the Gambian people, including those in the diaspora outside of the country, and appealed to them to put aside their differences and work together for the development of their country. | В интервью вскоре после выборов Бэрроу поблагодарил весь гамбийский народ, и призвал их отложить в сторону свои разногласия, и совместно работать ради развития своей страны. |
| Q described Dummy as "perhaps the year's most stunning debut album" and proclaimed that "the singer's frail, wounded-sparrow vocals and Barrow's mastery of jazz-sensitive soul/hip hop grooves and the almost forgotten art of scratching are an enthralling combination". | Q назвал Dummy «возможно, самым ошеломляющим дебютным альбомом года» и заявил, что «мастерство Бэрроу в ритмах соула/хип-хопа и почти забытое искусство скретчинга - захватывающая комбинация». |
| throughout the Southwest are frankly amazed... ... at the way in which the will o' the wisp bandit Clyde Barrow... | Полиция недоумевает, что бандиту Клайду Бэрроу и его белокурой компаньонке Бонни Паркер все еще удается избежать ареста. |
| On the same day as Jammeh's rejection of the results, Barrow said that Jammeh did not have the constitutional authority to nullify the vote and call for new elections, arguing that only the Independent Electoral Commission could do that. | В день отказа от признания результатов выборов Бэрроу выступил с речью, в которой заявил, что Джамме не имеет конституционных полномочий отменять результаты выборов и назначать новые, такими полномочиями обладает только Независимая избирательная комиссия. |
| Adama Barrow, a real estate businessman who had not previously held any political office, said that, if elected, he would set up a temporary transition government formed of members from the opposition coalition and would step down from the presidency within three years. | Бэрроу сказал, что в случае его избрания будет создано временное переходное правительство, сформированное из членов оппозиционной коалиции, которое уйдёт в отставку в течение трёх лет. |
| I want 'em in here where Barrow can't see 'em, and I can tell 'em what I need 'em to do. | Ваши снайпера... они нужны мне здесь, где Бэрроу не будет их видеть и они должны безоговорочно выполнять мои приказы. |
| On 18 May 2008, Barrow expressed Portishead's enthusiasm for recording new material on their official website's blog, stating that he "can't wait to write some new tunes". | 18 мая 2008 года в официальном блоге группы Бэрроу, отвечая на вопрос по поводу записи нового материала, заявил, что он «с нетерпением ожидает возможности записать некоторые новые мелодии». |
| By that time (Jan. 18), his mandate is up and he will be required to hand over to Mr. Barrow. | К тому времени, он будет обязан передать власть мистеру Бэрроу.» |
| Twenty-seven years ago as a member of my country's first delegation, I sat in this Hall and listened to the then Prime Minister, the Right Honourable Errol Barrow, deliver his inaugural address to the Assembly at its twenty-first session. | Двадцать семь лет назад в качестве члена первой делегации моей страны я сидел в этом зале и слушал занимавшего тогда пост премьер-министра достопочтенного Эррола Бэрроу, выступавшего на открытии двадцать первой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| You and Mrs Hughes will stay in your cottage, but what if we were to ask Barrow to be the new butler? | Вы с миссис Хьюз сохраните коттедж, и мы попросим мистера Бэрроу стать новым дворецким. |
| Barrow, who had invited public comment on the amendments verbally lashed out at those who had been critical of what he viewed as a minor procedural change in the appointment of judges. | Бэрроу выступал с публичными комментариями по поводу этих поправок и резко критиковал за незначительные процедурные изменения в порядке назначения судей. |