| In 1924 she returned to Barcelona, but the paralysis gradually distanced from their public activities. | В 1924 году она вернулась в Барселону, но паралич постепенно удалил её от общественной деятельности. |
| Bolívar and Brión returned and tried in 1817 to capture Barcelona, where the Spaniards repulsed them. | Боливар и Брион в 1817 году попытались захватить Барселону, но испанцы отбили их атаку. |
| In 1938 during the Spanish Civil War, Francisco Franco laid siege to the city of Barcelona. | В 1938 году во время Гражданской войны в Испании Франсиско Франко осадил Барселону. |
| I'll go to Barcelona and look for an editor so you can publish it. | Я поеду в Барселону, найду издателя, и ты выпустишь книгу. |
| Returning to Barcelona, in 2010 he established the musical band Urban Lights alongside his brother and some friends. | Вернувшись в 2010 в Барселону, он создает вместе с братом и друзьями группу Urban Lights. |
| I'm going to Barcelona with Yenny. | Я еду в Барселону с Дженни. |
| During the Civil War, he followed the Republican government; first to Valencia, then Barcelona. | Во время Гражданской войны он последовал за республиканским правительством сначала в Валенсию, затем в Барселону. |
| This is my last trip to Genoa, Barcelona... | Последний раз покупаешь машину, последний раз видишь Геную, Барселону. |
| I've had chilblains since I came to Barcelona. | А я, как приехала в Барселону, обморозилась... |
| He left the same day you went to Barcelona. | Он ушел в тот же день, когда ты уехал в Барселону. |
| Ronaldo and Real Madrid are clearly imposing themselves in this match against Barcelona. | В этом матче Роналду и Реал Мадрид явно наступают на Барселону. |
| You will have to go to Barcelona in 1939 and find the receipt before the Republican government loses it. | Так что вам придется отправиться в Барселону 1939 года и найти квитанцию, прежде чем ее потеряет республиканское правительство. |
| Then off to Seville, Granada, Barcelona... | Отправимся в Севилью, Гранаду, Барселону... |
| He played 48 games for FC Barcelona between 1899 and 1903, scoring over 100 goals. | Он сыграл 48 матчей за «Барселону» в периоде между 1899 и 1903 годами, забив более 100 мячей. |
| I'm faster than Sputnik and I want these flowers arrive in Barcelona before my beloved Yenny. | "Я быстрее, чем спутник, и хочу, чтобы эти цветы прибыли в Барселону раньше... Раньше, чем ты, моя любимая Дженни". |
| No, I'm going to Barcelona. | Нет. Нет, я еду в Барселону. |
| Leaving behind the main body of the army, the Archduke advanced with a guard of 2,000 cavalry, hurrying back to Barcelona. | Оставив позади основную часть армии, эрцгерцога Карл с двумя тысячами гвардейцев поторопился в Барселону. |
| Nobody can teach you better Barcelona than Yenny! | Никто лучше Дженни не покажет тебе Барселону. |
| From Milan, I was going to Barcelona. | Из Милана, а направляюсь в Барселону |
| However, she got married to David Ferrer in 1903, and the couple moved to Barcelona. | Вышла замуж за Давида Феррера в 1903 году, и пара переехала в Барселону. |
| You were so scared of Tinker Bell, you sent her to Barcelona, for your cat trial. | Вы ее так боитесь, что отправили в Барселону на время суда о кошке. |
| Would you come with me to Barcelona? | Хочешь полететь со мной в Барселону? |
| I'm going to Barcelona, okay? | Так, Торкильд, я еду в Барселону. |
| They also toured Europe, visiting London, Madrid, Barcelona, Paris, Berlin, Copenhagen, Stockholm, Oslo, and Amsterdam. | Они также провели турне по Европе, посетив Лондон, Мадрид, Барселону, Париж, Берлин, Копенгаген, Стокгольм, Осло и Амстердам. |
| After an injury-filled 1995-96 season where he still managed 12 goals, Ronaldo left for Barcelona. | После первой половины сезона 1995-96, когда Роналдо забил 12 голов, уехал в Барселону. |