| I'm not some guy discussing male menopause on the "Barbara Walters Show." | Я не какой-то тип, обсуждающий мужскую менопаузу на "Шоу Барбары Уолтерс". |
| But instead of taking the form of Barbara Eden, they present themselves as your deep, darkest desire. | Она предстаёт не в виде Барбары Иден, а в виде предмета вашей глубокой, тёмной страсти. |
| I'd like the whole class to look at Barbara's lovely supple back and confident bust projection! | Мне бы хотелось, чтоб весь класс посмотрел на чудесную гибкую спину Барбары и уверенный грудной прогиб. |
| At the same meeting, the following panellists addressed the Council: Leilani Farha, Cecilia Rachel Quisumbing, Jeremy Sarkin, Maria Virginia Bras Gomes (also on behalf of Barbara Evelyn Bailey) and Fatima-Binta Victoire Dah. | На этом же заседании в Совете выступили следующие основные докладчики: Лейлани Фарха, Сесилия Рачел Кисумбинг, Джереми Саркин, Мария Вирхиния Браш Гомеш (также от имени Барбары Эвелин Бэйли) и Фатима-Бинта Виктуар Дах. |
| As in the name usually short for "Robert," but in my case, "Barbara," which, to me, is worse. | Обычно это сокращение от "Роберта", но в моём случае - от "Барбары", что, на мой взгляд, хуже. |
| I may have a virus making me freakishly strong and mildly insane, but even I know that you were a sidekick to your brother and you're a sidekick to Barbara. | Может вирус и сделал меня ужасно сильной и немного безумной, но даже я знаю, что ты таскалась за своим братом, а теперь на побегушках у Барбары. |
| That ring was your granny's before it was mine and Barbara's had so many second-hand things over the years... that atrocious swimsuit being merely the tip of a very dismal iceberg. | Это было кольцо твоей бабушки, потом моё, а у Барбары столько лет было столько чужих вещей что этот отвратительный купальник - лишь верхушка очень мрачного айсберга. |
| The term of Barbara Bailey as Rapporteur on follow-up and that of Yoko Hayashi as alternate rapporteur were about to expire on 31 December 2013. | Сроки действия полномочий Барбары Бэйли в качестве Докладчика по последующей деятельности и Йоко Хаяси в качестве заместителя Докладчика истекали 31 декабря 2013 года. |
| The song played when Jimmy tells Christopher about the possible indictments, and Tony, Junior and the other capos discuss the situation is "Turn the Beat Around" also by Barbara Lavalle. | Песня, играющая, когда Джимми говорит Кристоферу о возможных обвинительных заключениях, и когда Тони, Джуниор и другие капо обсуждают ситуацию - «Turn the Beat Around» Барбары Лавалле. |
| Ernest was the eldest son of Duke Philip I of Brunswick-Grubenhagen (1476-1551) and his second wife, Countess Catherine of Mansfeld-Vorderort (1501-1535), eldest daughter of Count Ernest II and his first wife Barbara of Querfurt. | Эрнст - старший сын герцога Филиппа I Брауншвейг-Грубенгагенского (1476-1551) и его второй супруги Екатерины Мансфельд-Фордерортской (1501-1535), старшей дочери графа Эрнста II и его первой супруги Барбары Кверфуртской. |
| Except you, Bambi, Patrik, Barbara Karin, Sebastian, Stefan... the Nazis and the technologist, is there anyone? | Кто, кроме тебя, Бамби, Патрика, Барбары, Карин, Себастьяна, Стефана, этой нацистки и парня с ретранслятора здесь еще есть? |
| The two best known measurement methods relating to the treatment of human capital in the National Accounts are estimation of human capital through accumulated inputs by John Kendrick and calculation of human capital through estimated lifetime labour incomes by Dale Jorgenson and Barbara Fraumeni (Jorgenson & Fraumeni). | Двумя наиболее известными методами измерения, связанными с учетом человеческого капитала в национальных счетах, являются оценка человеческого капитала на основе накопленных затрат Джона Кендрика и расчет человеческого капитала путем оценки трудовых доходов на протяжении жизни Дэйла Йоргенсона и Барбары Фраумени (метод Йоргенсона и Фраумени). |
| Barbara had dry eyes. | У Барбары были проблемы с глазами. |
| There's no sign of Barbara anywhere. | Нет никаких следов Барбары вокруг. |
| Did you hear something from Barbara? | От Барбары есть новости? |
| Those were her words, Barbara's words. | Это её слова, Барбары. |
| Barbara's partner in the restaurant. | Партнер Барбары по ресторану. |
| And Barbara Mandrell's skateboard. | И скейтборд Барбары Мендрелл. |
| Barbara Jane Milligan and others. | Барбары Джейн Миллиган и других. |
| I thought about this all the way home. I thought about it all through barbara's party. I thought about it all through | Я думала об этом все дорогу домой, я думала об этом всю вечеринку Барбары, я думала об этом весь второй акт заключительного представления... |
| You sound like Barbara Windsor! | А голос как у Барбары Уиндсор! |
| Do not use my Barbara Walters outfit! | Не трогай костюм Барбары Уолтерс! |
| And Barbara has I suppose? | И у Барбары тоже, я надеюсь? |
| I saw Barbara's face. | Я видела лицо Барбары. |
| Barbara and Nygma have Tetch. | У Барбары и Нигмы есть Тетч. |