Перевод bandwidth с английского на русский

The variance is attributable to additional requirements for bandwidth and multimedia portal storage.

Разница в объеме ресурсов объясняется дополнительными потребностями в пропускной способности и емкости хранилища порталов мультимедийных ресурсов.

The Administration concurred with the recommendation that it develop guidelines on leased bandwidth redundancy.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии разработать руководящие принципы в отношении избыточности арендуемой пропускной способности.

WFP therefore defined three different levels of bandwidth according to the number of users.

Поэтому ВПП определила три уровня пропускной способности в соответствии с числом пользователей.

I've found lots of high-level, encrypted traffic using a suspicious amount of bandwidth.

Я обнаружил много профессионально закодированного трафика занимающего подозрительное количество пропускной способности.

Be it redevelopment at the ports, Or bandwidth structuring plans, Or corporate settlement packages...

Будь то реконструкция в портах, или планирование расширения пропускной способности, или корпоративные комплексные решения.

The routers in front of the server shouldn't have any global access bans or major limitations of bandwidth.

Маршрутизаторы перед сервером не должны иметь каких-либо глобальных запретов доступа или больших ограничений полосы пропускания.

The choice of bandwidth is discussed in more detail below.

Выбор полосы пропускания обсуждается более подробно ниже.

All applications for official sites, including exact information on bandwidth consumption and any limits, should be sent to.

Все предложения по официальным сайтам, включая точную информацию о потреблении полосы пропускания и каких-либо ограничениях, должны отправляться на.

However, it also has historically had lower bandwidth potential than FTTP.

Тем не менее этот вариант сети исторически имеет более низкий потенциал полосы пропускания, чем FTTP.

This is feasible only on networks with large amounts of local storage and internode bandwidth relative to the expected traffic.

Это возможно только в сетях с большими объемами локального хранилища и широкой полосы пропускания относительно ожидаемого трафика.

You must have really great bandwidth.

У тебя должно быть действительно большая пропускная способность.

Information technologies double their capacity, price performance, bandwidth, every year.

Мощность, производительность на единицу стоимости и пропускная способность информационных технологий удваиваются ежегодно.

This bandwidth is very small and only enables the communication of limited volumes of data through e-mail.

Такая пропускная способность является весьма малой и позволяет передачу лишь ограниченных объемов данных через систему электронной почты.

Once the bandwidth has been reserved, the higher priority packets are transmitted first.

Как только пропускная способность была зарезервирована, пакеты с более высокими приоритетами передаются в первую очередь.

Once bandwidth has been requested, Windows must determine when the packets can be sent.

Когда запрашивается пропускная способность, Windows необходимо определить, когда пакеты можно передавать.

Field offices face connectivity and bandwidth problems

Наличие у отделений на местах проблем с подключением к компьютерным сетям и пропускной способностью

It's the closest system with enough bandwidth to handle the load.

Это ближайшая система с достаточной пропускной способностью, чтобы справиться с нагрузкой.

300 state of the art, high bandwidth servers all working in tandem.

300 современных, с высокой пропускной способностью, серверов Все работают в тандеме.

Advanced buffering mechanisms make the most effective possible use of networks with a bandwidth from 32 Kbit/s to 1000 Mbit/s.

Продвинутые механизмы буферизации позволят максимально эффективно использовать ресурсы сети с пропускной способностью от 32 Кб/с до 1000 Мб/с.

I know I met with him to the high bandwidth and only benefited from it».

Я знаю, я встречался с ним с высокой пропускной способностью и только пользу от нее».

While this does increase the bandwidth of the signal, it also makes the successful transmission of the data much easier and reliable.

Хотя это и увеличивает пропускную способность сигнала, оно делает успешную передачу данных более простой и надежной.

Furthermore, it frees up bandwidth because VoLTE's packets headers are smaller than those of unoptimized VoIP/LTE.

Кроме того, она высвобождает пропускную способность, поскольку заголовки пакетов меньше, чем у неоптимизированной VoIP/LTE.

An ongoing phone call can never be interrupted due to overloading of the network, and is guaranteed constant bandwidth.

Эта модель не позволяет какому-либо звонку прерываться из-за перегрузки сети и обеспечивает постоянную пропускную способность.

GSN has a full-duplex bandwidth of 6400 Mbit/s or 800 MB/s in each direction.

GSN имел полнодуплексную пропускную способность в 6400 МБит/с или 800 МБ/с в каждом направлении.

For example, the Internet upgrade resulted in three times more Internet bandwidth, for faster, more consistent Internet access.

Например, модернизация сети Интернет позволила в три раза увеличить пропускную способность и предоставить более быстрый и надежный доступ.

Supporting this feature saves you bandwidth and overhead.

Поддержка данной функции сократит нагрузку на полосу пропускания и издержки.

This flexibility is also required for being able to dynamically adjust the bandwidth, modulation and coding schemes.

Эта гибкость также необходима для того, чтобы иметь возможность динамически регулировать полосу пропускания, модуляцию и схемы кодирования.

Use the "network ticks" for notifications, which does not constantly active connections and does not consume bandwidth or battery.

С помощью кнопки "сеть клещей" для уведомления, которые постоянно не активные соединения и не потребляют полосу пропускания или аккумулятора.

The optic nerve has limited bandwidth, so the signals have to be compressed.

Оптический нерв имеет ограниченную полосу пропускания, поэтому сигнал должен быть упакован.

Both of these double the throughput to 38.78 Mbit/s within the same 6 MHz bandwidth.

Оба типа модуляции позволяют достигнуть пропускной способности в 38.78 Мбит/с, используя ту же полосу пропускания в 6 МГц.

In fact, repeaters and stations are not updated for some time but to make the new gadgets are increasingly hungry for bandwidth.

В самом деле, ретрансляторов и станций не обновляется в течение некоторого времени, но и делать новые гаджеты все чаще голодных на трафик.

It depends, but we think that in many cases the minimal CD image is better - above all, you only download the packages that you selected for installation on your machine, which saves both time and bandwidth.

Это зависит от обстоятельств, но мы полагаем, что во многих случаях минимальный образ CD лучше - помимо прочего, вы загружаете только те пакеты, которые хотите установить на свою машину, что экономит как время, так и трафик.

Starting with 02/01/06 prices have decreased by 10% for rent and 20% for bandwidth.

С 01.02.2006 цены снижены на 10% на аренду и на 20% на трафик.

Bandwidth usage (quotas) could save the internet was up less than 1/ 8 of its normal size.

Трафик (квоты), могут сохранить Интернета до менее чем 1/ 8 своего нормального размера.

The users pay for all that bandwidth, not you?

Пользователи сами оплачивают весь трафик?

Nigeria welcomed the continued progress made by African countries with regard to ICTs, including investments in broadband infrastructure, improved connectivity and increased bandwidth and services.

Нигерия приветствует дальнейший прогресс, достигнутый африканскими странами в отношении ИКТ, включая инвестиции в инфраструктуру широкополосной связи, улучшение возможностей соединения и расширение полосы частот и спектра услуг.

Recent developments in software enable remote access to client-server applications without the need for large dedicated bandwidth.

Последние разработки в области программного обеспечения позволяют обеспечить дистанционный доступ к прикладным программам клиент/сервер без широкой выделенной полосы частот.

The integration time was 1 millisecond and the radiometric bandwidth about 300 kHz.

Время интегрирования составляет 1 миллисекунду, а ширина полосы частот радиометрических наблюдений - около 300 КГц.

The satellite communications industry had recently developed a concept using millimetre wave frequencies as a practical bandwidth for communications satellites.

Недавно в секторе спутниковой связи была разработана концепция миллиметрового диапазона волн с целью использования на практике этой полосы частот спутниками связи.

For the experiment, the Division temporarily reassigned 4.85 MHz of its bandwidth and was thus able to support the experiment within its normally available capacity.

Для эксперимента Отдел временно выделил 4,85 МГц из своей полосы частот и благодаря этому смог оказать поддержку эксперименту в рамках своих обычно имеющихся мощностей.

International Internet bandwidth per inhabitant reflects the quality and speed that can be anticipated for Internet users.

Распространение международной широкополосной связи Интернет в расчете на одного жителя отражает качество и скорость, которые могут ожидать пользователи Интернета.

The high cost of international bandwidth in Asia and the Pacific has made Internet access unaffordable for much of the region.

Высокая стоимость международной широкополосной связи в Азиатско-Тихоокеанском регионе делает доступ к Интернету дорогостоящим для большей части региона.

A key barrier to the universal uptake of broadband Internet in Asia and the Pacific is the high cost of international bandwidth.

Основным препятствием для широкого распространения широкополосного доступа к Интернету в Азиатско-Тихоокеанском регионе является высокая стоимость международной широкополосной связи.

Gateways are being set up as part of a decisive national strategy to increase connectivity and bandwidth availability.

В рамках решительной национальной стратегии, предназначающейся для расширения подключения и обеспечения широкополосной связи, создаются порталы.

Oversight and guidance provided to all field missions to ensure optimum use of bandwidth resources.

Надзор и техническое руководство осуществлялись во всех полевых миссиях в целях обеспечения оптимального использования ресурсов широкополосной связи.

The bandwidth of the kernel is a free parameter which exhibits a strong influence on the resulting estimate.

Полоса пропускания ядра является свободным параметром, который оказывает сильное влияние на результат оценки.

The green curve is oversmoothed since using the bandwidth h = 2 obscures much of the underlying structure.

Зелёная кривая чрезмерно сглажена, поскольку используемая полоса пропускания h=2 существенно скрывает структуру.

The increase to 48 channels was accomplished by narrowing the bandwidth to 3 kHz.

В скором времени количество каналов было увеличено до 48, а полоса пропускания сузилась до 3 кГц.

The bandwidth of a sound filter is selected by the "Setup > Sound Output" menu.

Полоса пропускания звукового фильтра выбирается через меню "Setup > Sound Output".

The distinctive feature of the instrument is a wide bandwidth of 700 MHz at high accuracy (basic error 0.5 %) and speed of measurements up to 105 measurements per second.

Отличительной особенностью прибора является широкая полоса пропускания 700 МГц при высокой точности (основная погрешность 0,5 %) и скорости измерений до 105 изм/с.

Increased Internet bandwidth in several offices has improved corporate systems and services.

Расширение диапазона частот для Интернета в нескольких подразделениях позволило усовершенствовать корпоративные системы и услуги.

Operation thresholds in adaptive audio compressors (in contrast to "ordinary" compressors) are regulated depending on ambient noise levels for each specific bandwidth.

Порог срабатывания в адаптивных компрессорах (в отличие от «обычных» компрессоров) регулируется уровнем внешнего шума для конкретного диапазона частот.

The elimination of traffic congestion as a result of increased bandwidth translating into higher data transmission capability

Ликвидация перегруженности сети благодаря увеличению диапазона частот, что ведет к повышению пропускной способности системы

Therefore, UNFPA has partnered with other United Nations agencies to set the bandwidth required for the efficient implementation of operating systems.

Поэтому ЮНФПА совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций прилагает усилия по установлению диапазона частот, необходимого для эффективного внедрения операционных систем.

Further investments of $2.3 million for the 2004-2005 biennium are required to ensure that the requisite bandwidth will be available.

На двухгодичный период 2004 - 2005 годов необходимы еще 2,3 млн. долл. США для получения необходимого диапазона частот.

The Committee noted that open access was a key regulatory component for lowering bandwidth prices.

Комитет отметил, что открытый доступ является одним из ключевых нормативных компонентов снижения цен на широкополосную связь.

The concept of non-discrimination should also be carried over on a geographical basis so that countries can receive bandwidth at equal prices.

Концепция недискриминации также должна распространяться на географическую базу, с тем чтобы страны могли получать широкополосную связь по одинаковым ценам.

The representative of Sri Lanka informed the Committee that terrestrial fibre-optic cables could complement submarine cables and satellites to reduce bandwidth prices across the region.

Представитель Шри-Ланки проинформировал Комитет о том, что наземные оптико-волоконные кабельные линии могут дополнять подводные кабельные линии и спутники, с тем чтобы сократить цены на широкополосную связь в регионе.

The Internet was introduced to the island in 2002 and was upgraded in 2004 to provide broader bandwidth.

Пользователи были подключены к Интернету в 2002 году, а в 2004 году эта система была усовершенствована и теперь обеспечивает широкополосную связь.

The convergence of mobile telephony and the Internet, increased ICT availability, new ICT uses, such as "big data" or the "Internet of things", and cloud computing will radically increase demand for bandwidth and high-capacity infrastructure.

Конвергенция мобильной телефонной связи и Интернета, расширение наличия средств ИКТ, новые способы использования ИКТ, например для обработки больших массивов данных или для Интернета вещей, а также облачные технологии, резко повысят спрос на широкополосную связь и высокомощную инфраструктуру.

Which means our rival A.I. is indeed trying to expand its bandwidth.

Значит, вражеский ИИ действительно пытается увеличить диапазон частот.

But this radio has a wider bandwidth.

Но у этого радио более широкий диапазон частот.

The low-speed connection of 128 Kb/s seriously curtails the use of services requiring a large bandwidth.

Низкая скорость интернет-подсоединения 128 Кб серьезно ограничивает использование форм обслуживания, требующих широкий диапазон частот.

The blockade limits Cuba's bandwidth and connectivity.

Блокада ограничивает диапазон частот Кубы и возможности сетевого взаимодействия.

The bandwidth range goes from 3.5 MHz up to 60 MHz in single hardware design.

Диапазон частот - от 3,5 МГц до 60 МГц в одном аппаратном исполнении.

OBU is built by using high quality materials for all components and special narrow bandwidth channel filters that are temperature resistant and waveguide circulators for best electrical and mechanical characteristics.

Изготавливается из высококачественных материалов для всех компонентов и с использованием специальных фильтров с узкой полосой пропускания, которые являются термостойкими и волноводными циркуляторами для наилучших электрических и механических характеристик.

Consideration would also need to be given to the availability of wide bandwidth infrastructure in the host State so as to support video link use.

Также будет необходимо рассмотреть вопрос о наличии в принимающем государстве инфраструктуры связи с широкой полосой пропускания, с тем чтобы можно было использовать каналы видеосвязи.

Re-engineering NSIs websites for Open Data may be a low priority, especially if there are hard limitations such as bandwidth, file size, and proprietary format restrictions.

Переделка веб-сайтов НСУ под открытые данные может рассматриваться как низкоприоритетная задача, особенно если существуют серьезные ограничения, связанные, например, с полосой пропускания и объемом файла, а также ограничения, связанные с запатентованными форматами.

Further, video evidence is subject to a number of technical challenges, given the lack of suitable wide bandwidth infrastructure in many regional States, including Somalia, and the need to ensure that compatible infrastructure and equipment exists at the witness' location.

Помимо этого, дача показаний по видеосвязи сопряжена с рядом технических трудностей, связанных с отсутствием во многих региональных государствах, включая Сомали, подходящей инфраструктуры связи с широкой полосой пропускания и необходимостью наличия в месте нахождения свидетеля совместимой инфраструктуры и оборудования.

It also examines the relationship between bandwidth, noise, and information capacity, as developed by Wiener in collaboration with Claude Shannon.

В главе также обсуждается связь между полосой пропускания, белым шумом и информационной ёмкостью, над чем работал Винер вместе с Клодом Шенноном.

The procedure relies on choice of a single parameter: bandwidth.

Процедура опирается на выбор единственного параметра - ширина полосы.

Bandwidth is vital for facilitating global web-based access to geospatial information across technology infrastructures.

Ширина полосы имеет жизненно важное значение для содействия обеспечению доступа через глобальную сеть к геопространственной информации с использованием различных видов технической инфраструктуры.

"Bandwidth" (of an oscilloscope): the band of frequencies over which the deflection on the cathode ray tube does not fall below 70.7 per cent of that at the maximum point measured with a constant input voltage to the oscilloscope amplifier.

"Ширина полосы" (осциллоскопа): определяется как полоса частот, в пределах которой отклонение на электронно-лучевой трубке не уменьшается ниже уровня 70,7 процента от отклонения в максимальной точке, измеренного при подаваемом на усилитель осциллоскопа постоянном входном напряжении.

Another parameter, the graph bandwidth, has an analogous definition from proper interval graphs, and is at least as large as the pathwidth.

Ещё один параметр, ширина полосы графа, имеет похожее определение, опирающееся на правильные интервальные графы, и значение параметра не меньше путевой ширины.

The bandwidth is now 60 MB compared with 2 MB in 1995.

Ширина полосы пропускания в настоящее время составляет 60 МБт в сравнении с 2 МБт в 1995 году.