| Nitro, one of the criminals, creates an explosive blast that kills 612 civilians, including 60 children, as well as the New Warriors with the exception of Robbie Baldwin. | Нитро, один из преступников, создает чудовищный взрыв, который убивает 612 мирных жителей, включая 60 детей, а также Новых Воинов, за исключением Робби Болдуина. |
| No, I call the next witness, and I call Alec Baldwin to the stand. | Нет, я вызываю свидетелей. и я вызываю Алека Болдуина. |
| Lost members of the Marvel 616 universe, the main Marvel universe, take a wounded Baldwin back home with them and get him medical treatment. | Потерянные члены Вселенной Marvel 616, главной вселенной Marvel, берут с собой раненых Болдуина домой и получают от него медицинскую помощь. |
| Mr. Ashe (Antigua and Barbuda): I am pleased to deliver this address on behalf of my Prime Minister, The Honourable Mr. Winston Baldwin Spencer, Chairman of the Group of 77 for 2008. | Г-н Аш (Антигуа и Барбуда) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени премьер-министра нашей страны достопочтенного г-на Уинстона Болдуина Спенсера, исполняющего обязанности Председателя Группы 77 в 2008 году. |
| They make alec baldwin's messages Sound like rainbows and unicorns. | От такого даже гневные сообщения Алека Болдуина своей дочери кажутся детским лепетом. |
| Well, it's not surprising - that baldwin lock on your door Uses traditional edge-mounted cylinders, Whereas the key for your volkswagen | Ничуть не удивительно: замок Болдуина на твоей двери использует традиционные цилиндры, закреплённые по краям, в то время, как ключ от твоего Фольксвагена использует систему центральных цилиндров. |
| Me and Alec Baldwin. | У меня и у Алека Болдуина. |
| And I'll take Mr. Baldwin's wallet too. | И верни кошелёк мистера Болдуина. |
| Come after Peter Baldwin, do you mean? | Кого? Питера Болдуина? |
| Looks a little more like Billy Baldwin. | Больше похоже на Билли Болдуина. |
| This actor, Andy Baldwin? | Знаете актера Энди Болдуина? |
| Talk to Woody Baldwin's wife. | Поговори с женой Вуди Болдуина. |
| He represents Jason Baldwin. | Он представляет Джейсона Болдуина. |
| Get Baldwin and Honeycutt over here. | Пришли сюда Болдуина и Ханикатта. |
| How do you know Peter Baldwin? | Откуда вы знаете Питера Болдуина? |
| When Hammond scientists try to tap into a mysterious other-dimensional energy source, the energy bombards Baldwin. | Когда ученые из Хаммонда пытаются подключиться к таинственному источнику энергии в другом измерении, энергия бомбардирует Болдуина. |
| Monnington also began to receive commissions for portraits including those of Stanley Baldwin and Earl Jellicoe amongst others. | Моннингтон также начал получать оплату за ранее написанные им портреты, в том числе Стэнли Болдуина и Эрла Джеллико. |
| In the Thunderbolts comics series, Mike Deodato based Baldwin's appearance on actor Edward Norton. | В серии комиксов Thunderbolts Майк Диодато основал появление Болдуина на актере Эдварде Нортоне. |
| James Baldwin, for example, found a home in France. | Для Джеймса Болдуина, например, новой родиной стала Франция. |
| She graduated from Henry Perrine Baldwin High School in 1989 and then spent a year in Los Angeles, where she trained as a dancer. | Макдэниэл окончил среднюю школу Болдуина в 1989 году, а затем провёл год в Лос-Анджелесе, где обучался танцам. |
| Stephen responded by sending Richard's brother Baldwin and the Marcher Lord Robert Fitz Harold of Ewyas into Wales to pacify the region. | Стефан ответил тем, что послал брата Ричарда Болдуина и Роберта Фиц-Гарольда в Уэльс для умиротворения региона. |
| Maddy Stark, alongside Billy Baldwin's dark and brooding, hard-to-love lead detective, Hunter Rush... | Мэдди Старк, наряду с персонажем Билли Болдуина, мрачным и задумчивым, которого трудно любить, ведущего детектива Хантера Раша. |
| Okay, I'm not buying it, but I'm very intrigued by the Baldwin thing. | Не, я на это не поведусь, но насчет Болдуина, ты меня заинтриговал. |
| Baldwin's rules in organic chemistry are a series of guidelines outlining the relative favorabilities of ring closure reactions in alicyclic compounds. | Правила Болдуина для замыкания цикла (англ. Baldwin's rules for ring closure) - в органической химии набор эмпирических правил, описывающих предпочтительное направление реакций циклизации в алициклических соединениях. |
| This centralisation enhanced the power of the Prime Minister, who moved from being the primus inter pares of the Asquith Cabinets of 1906 onwards, to the dominating figures of David Lloyd George, Stanley Baldwin and Winston Churchill. | Эта централизация привела к увеличению полномочий Премьер-министра с среди равных в кабинете Асквита 1906 до уровня доминирующих фигур Ллойд Джорджа, Болдуина и Черчилля. |