Примеры в контексте "Bailiff - Судебный исполнитель"

Перевод

Примеры

Примеры: Bailiff — Судебный исполнитель

• The bailiff just told her to sing.

  Судебный исполнитель сказал, чтобы она подписала.

• In addition, according to the Enforcement Act, the bailiff takes measures to ensure compliance with enforcement documents; such measures are contained in article 10 of the aforementioned Act.

  Также, согласно Закону об исполнительном производстве, судебный исполнитель принимает меры по обеспечению исполнения исполнительных документов, предусмотренные названным Законом (статья 10).

• Since then and up to the date of submission of the communication, the private bailiff took all measures possible under the domestic legislation, upon the author's and her husband's initiative, to identify the perpetrator's assets and ensure the execution of the judgement.

  С этого момента вплоть до даты представления настоящего сообщения частный судебный исполнитель, по инициативе автора сообщения и ее мужа, принял все возможные меры в рамках национального законодательства по определению доходов виновного и обеспечению исполнения судебного приказа.

• As part of the enforcement, the bailiff could attach the remuneration, the funds on the bank account or a property of a maintenance debtor.

  В рамках процедуры принудительного взыскания судебный исполнитель может наложить арест на заработную плату, банковский счет или имущество должника.

• To do this, the victim must have the perpetrator summoned by a bailiff and must file a civil action at the hearing.

  Для этого необходимо, чтобы судебный исполнитель назвал на заседании суда лицо, совершившее деяние, а пострадавший предъявил гражданский иск.

• This unusual method of combating discrimination consists in having a bailiff or the police certify that a person has been refused admission to a public establishment solely on account of the colour of his or her skin or some other somatic characteristic.

  Суть этого необычного способа борьбы против дискриминации заключается в том, что судебный исполнитель или полицейский констатирует, что основанием для отказа в допуске того или иного лица в общественное заведение являлся исключительно цвет его кожи или другие соматические признаки.

• The bailiff took me all the furniture.

  Судебный исполнитель описал мою мебель.

• Disciplinary proceedings were initiated against senior bailiff A. S. Imandusanov of the Territorial District of Sarkand, who committed the violation.

  Допустивший нарушение старший судебный исполнитель Саркандского территориального участка Имандусанов А.С. привлечен к дисциплинарной ответственности.

Другие варианты перевода слова bailiff

• Бейлиф
• Судебный пристав
• Управляющий
• Судебного пристава
• Приставом
• Судебного исполнителя
• Приставу
• Судебных приставов
• Помощник шерифа
• Судебному исполнителю
• Помощника шерифа
• Сансё