| So, the bacteria grows hair on the crab. | Так, бактерия растит волосы на крабе. |
| This bacteria was discovered several years ago by a team of planetary biologists hoping to find clues to life on other planets by looking at one of the harshest conditions on ours. | Эта бактерия была обнаружена несколько лет назад группой планетарных биологов, искавших ключ к разгадке жизни на других планетах, рассматривая самые суровые условия на нашей. |
| Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing. | Бактерия всегда контролирует патогенность чувством кворума. |
| Bacteria have to deal with viruses in their environment, and we can think about a viral infection like a ticking time bomb - a bacterium has only a few minutes to defuse the bomb before it gets destroyed. | Бактериям приходится сталкиваться с вирусами в среде своего обитания, и вирусную инфекцию можно представить как тикающую бомбу замедленного действия: у бактерии есть всего несколько минут, чтобы её обезвредить до того как бактерия будет разрушена. |
| And along comes pneumococcus or another bacteria, streptococcus and boom, they get a bacterial pneumonia. | И тут появляется пневмококк или другая бактерия, стрептококк, и вот у них и развивается бактериальная пневмония. |
| BL: This bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found. | БЛ: бактерия, о которой мы говорим, оказалась наипростейшей из найденных форм жизни. |
| As soon as you warm it up this bacteria can be formed. | Пока вы собираетесь его пожарить, бактерия уже размножится. |
| It's different when a bacteria comes into the body - that's a foreign object - we want that out. | Это не тот случай, когда бактерия попадает в тело извне, - враждебный объект от которого мы хотим избавиться. |
| The bacteria had also been observed in 1979, by Robin Warren, who researched it further with Barry Marshall from 1981. | Бактерия была вновь открыта в 1979 году австралийским патологом Робином Уорреном, который затем провёл дальнейшие исследования её вместе с Барри Маршаллом, начиная с 1981 года. |
| These are two shots of a red tide coming on shore here and a bacteria in the genus vibrio, which includes the genus that has cholera in it. | Вот два снимка: красный прилив, приближающийся к берегу, и бактерия рода вибрионы, который включает в себя род, содержащий вирус холеры. |
| The bacteria was first identified in 1879, although some Biblical scholars believe that references to the disease can be found as early as Parshat Metzora of the Old Testament. | Бактерия была впервые идентифицирована в 1879 году, хотя некоторые библейские ученые считают, что ссылки на болезни могут быть найдены ещё в Парашат (Недельной главе) Мецора Ветхого Завета. |
| Every life form on this planet - every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician - is coded in that stuff. | Каждая форма жизни на Земле - каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик - закодированы таким образом. |
| But what it does do is to make and secrete small molecules that you can think of like hormones, and these are the red triangles, and when the bacteria is alone the molecules just float away and so no light. | Но она производит и выделяет маленькие молекулы, которые вы себе можете представлять как гормоны, вот эти красные треугольники, и когда бактерия одна, молекулы просто уплывают, поэтому нет свечения. |
| This bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found. | бактерия, о которой мы говорим, оказалась наипростейшей из найденных форм жизни. |
| Not only is it coming out of the Earth - so, biogenesismade from volcanic activity - but that bacteria supports thesecolonies of life. | а не только из космоса - так, биогенез - следствиевулканической активности. Но эта бактерия помогает выжить группамживых организмов. |
| Every life form on this planet - every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician - (Laughter) is coded in that stuff. | Каждая форма жизни на Земле - каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик - (Смех) закодированы таким образом. |
| Though the bacteria is reported to be resistant to first generation cephalosporins, susceptibility to the newer cephalosporins is variable. | Несмотря на то, что бактерия считается устойчивой к цефалоспоринам первого поколения, у неё может наблюдаться восприимчивость к новым цефалоспоринам. |
| What happens is that bacteria are able to count how many of me and how many of you. | То, что происходит, это бактерия способна посчитать, |
| So a 200-nanometer bacteria is going to get through a200-nanometer hole. | Поэтому бактерия размером 200 нанометров сможет пройтисквозь отверстие в 200 нанометров |
| Bacteria's moving through your tissues very rapidly. | Бактерия продвигается слишком быстро. |
| Bacteria lives in the dirt. | Бактерия живет в грязи. |
| The study of microorganisms is called microbiology. Microorganisms include bacteria, fungi, archaea or protists, but not viruses and prions, which are generally classified as non-living. | В состав микроорганизмов входят как безьядерные (прокариоты), так и эукариоты: бактерия бактерии, некоторые грибы, археи, протисты, но не вирусы, которые обычно выделяют в отдельную группу. |
| Before Greenberg's research, bacterial communication was not generally accepted by microbiologists; each bacterium was considered to be an individual cell that behaved independently from other bacteria. | До исследований Гринберга, связь между бактериями в основном не признавалась микробиологами; каждая бактерия рассматривалась как отдельная клетка с независимым от других поведением. |
| These bacteria demonstrate a behavioral phenomenon known as magnetotaxis which is how the bacterium orients itself and migrates in the direction along the Earth's magnetic field lines. | Эти микроорганизмы демонстрируют бихевиоральный феномен, известный под термином магнетотаксис, который заключается в том, что бактерия ориентируется и корректирует направление своего движения вдоль линий магнитного поля Земли. |
| These are two shots of a red tide coming on shore here and a bacteria in the genus vibrio, which includes the genus that has cholera in it. | Вот два снимка: красный прилив, приближающийся к берегу, и бактерия рода вибрионы, который включает в себя род, содержащий вирус холеры. |