| but that bacteria supports these colonies of life. | Но эта бактерия помогает выжить группам живых организмов. |
| Walter, whatever is, whatever is going on - It could be contaminated milk powder or bacteria from one of the factories. | Уолтер, что бы там не происходило... возможно, загрязненное сухое молоко или бактерия с одной из фабрик. |
| When the bacteria ingest iron, proteins inside their cells interact with it to produce tiny crystals of the mineral magnetite, the most magnetic mineral on Earth. | Когда бактерия усваивает железо, её белки взаимодействуют с ним, формируя крошечные кристаллики магнетита, самого сильного ферромагнетика среди минералов Земли. |
| If they open that hermetically sealed door even a fraction of an inch, the bacteria will escape and destroy everything, including themselves. | Если открыть эту герметичную дверь, даже на долю дюйма, бактерия выйдет на свободу и уничтожит всех, включая и их самих. |
| Does anyone know whether it's a virus or a bacteria? | Кто-либо знает - вирус это, или бактерия? |
| There's weird bacteria living in the water that actually eat and digest rocks to make their own food to live under this ice. | Там есть странная бактерия, живущая в воде, которая фактически ест и переваривает скалы, чтобы поддерживать свою жизнедеятельность под этим льдом. |
| So you think the bacteria came from some other alien invasion? | Думаешь, бактерия появилась от другого инопланетного вторжения? |
| I don't know what's causing it, virus, bacteria or evil spirits, but I'm trying to find out. | Я не знаю, в чем причина, вирус, бактерия или злые духи, но я пытаюсь выяснить. |
| And secondly, where did the leprosy bacteria come from? | А во-вторых, откуда берётся бактерия проказы? |
| You mean the bacteria's still leaking out? | Вы хотите сказать, что бактерия всё ещё распространяется? |
| It's something that looks and acts like a bacteria but isn't one. | Это что-то что выглядит и действует как бактерия Но не бактерия. |
| Something you think is more important than the potentially lethal bacteria spreading like wildfire through my hospital? | О чём-то более важном, чем смертельная бактерия которая со скоростью света распространяется по больнице? |
| is that the first thing we see coming out of the sea floor after a volcanic eruption is bacteria. | И первое, что всплыло из-под морского дна после вулканического извержения - это бактерия. |
| the foodstuff here is this very strange bacteria that lives on the backs of all these animals. | Там пища - довольно странная бактерия, которая живёт на спинах всех этих животных. |
| This bacteria was discovered several years ago by a team of planetary biologists hoping to find clues to life on other planets by looking at one of the harshest conditions on ours. | Эта бактерия была обнаружена несколько лет назад группой планетарных биологов, искавших ключ к разгадке жизни на других планетах, рассматривая самые суровые условия на нашей. |
| Does anyone know how it's communicated, whether it's a virus or bacteria? | Кто-либо знает - вирус это, или бактерия? |
| What happens is that bacteria are able to count how many of me and how many of you. | То, что происходит, это бактерия способна посчитать, сколько "нас" и сколько "вас". |
| But what it does do is to make and secrete small molecules that you can think of like hormones, and these are the red triangles, and when the bacteria is alone the molecules just float away and so no light. | Но она производит и выделяет маленькие молекулы, которые вы себе можете представлять как гормоны, вот эти красные треугольники, и когда бактерия одна, молекулы просто уплывают, поэтому нет свечения. |
| Bradyrhizobium lablabi is a Gram-negative, aerobic, non-spore-forming bacteria from the genus of Bradyrhizobium. which was isolated from Lablab purpureus in the Anhui province in China. | Bradyrhizobium lablabi (лат.) - грамотрицательная аэробная неспорообразующая бактерия из рода Bradyrhizobium, выделенная из Lablab purpureus в провинции Аньхой, Китай. |
| Bradyrhizobium oligotrophicum is a nitrogen-fixing bacteria from the genus of Bradyrhizobium which was isolated from rice paddy soil in Miyagi Prefecture in Japan. | Bradyrhizobium oligotrophicum (лат.) - азотфиксирующая бактерия из рода Bradyrhizobium, которую впервые выделили из почвы залитых рисовых полей в префектуре Мияги, Япония. |
| Because the bacteria that's making you sick is contagious, which means other people can get it, and I have to be particularly careful because I have a newborn baby, and I wouldn't want to get him sick. | Потому что бактерия, из-за которой ты болеешь, заразна, а это значит, что другие люди тоже могут заболеть, а я должна быть особенно осторожна, потому что у меня маленький ребёнок, и я не хочу, чтобы он заболел. |
| Which current or future Security Council member's army will be able to put an end to the threat if it is the mother of all illnesses and resentments and harvests more human lives than any bacteria, virus or ancient or modern plague? | Какая армия нынешнего или будущего члена Совета Безопасности сможет положить конец бедствию, если оно является причиной всех болезней и чувства негодования и уносит больше жизней, чем какая-либо бактерия, вирус, старая или современная разновидность чумы? |
| Bacteria moved in, parked their cars on the lawn. | Бактерия заселилась, припарковалась на лужайке. |
| Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing. | Бактерия всегда контролирует патогенность чувством кворума. |
| Bacteria colonized his parapharyngeal space, moved into his jugular vein, causing a thrombus - Lemierre's syndrome. | Бактерия обосновалась в его парафарингеальном пространстве переместилась в яремную вену в результате чего - тромб синдром Лемьера. |