| The parole officer's really a babysitter with a badge and gun. | Офицер по надзору как нянька, только со значком и пистолетом. |
| I don't need a babysitter, Marty. | Мне нянька не нужна, Марти. |
| If you need a free babysitter, that guy. | Если нужна бесплатная нянька, к тому парню. |
| He's the babysitter, Your Honor, of sorts. | Он нянька, Ваша честь, вроде того. |
| You're not just the babysitter. | Потому что вы не просто моя нянька. |
| I don't need a babysitter, Nate. | Мне не нужна нянька, Нейт. |
| We have a babysitter and a lot of alcohol. | У нас есть нянька и много алкоголя. |
| It's like me being your babysitter. | Ну я, как будто, твоя нянька. |
| So if you ever need a babysitter, just yell. | Ладно, если понадобится нянька, позови. |
| I'm his partner, not a babysitter. | Я ему напарник, а не нянька. |
| No, my husband will stay home with the kids when the babysitter suddenly gets sick. | Нет, мой муж останется дома с детьми, потому что нянька неожиданно заболела. |
| Do I look like I need a babysitter? | Я что, похож на того, кому нужна нянька? |
| You my brother's new babysitter, John? | Ты - новая нянька моего брата, Джон? |
| I thought I was clear that I'm a therapist and not a babysitter. | Я была предельно ясна, я доктор, а не нянька. |
| Look, I don't need a babysitter, okay? | Послушай, мне не нужна нянька. |
| Mom, I don't need a babysitter anymore. | Мам, мне больше не нужна нянька |
| I'm watching the kids right now, so I suppose that makes me the babysitter. | Ну, сейчас я сижу с детьми, так что да, видимо, нянька. |
| So what are you, officer babysitter? | И кто ты, офисная нянька? |
| What are you, my babysitter now? | Ты теперь что ли моя нянька? |
| Since when do I need a babysitter? | С каких пор мне нужна нянька? |
| If she hear I need a babysitter, she take the phone off from the hook. | Когда она узнаёт, что мне нужна нянька, она снимает трубку с телефона. |
| And when she called and said that you two were sticking your noses into something dangerous and needed a babysitter, I said okay. | И когда она позвонила и сказала, что вы сунули свой нос в нечто опасное и вам нужна нянька, я сказал да. |
| What if the boat goes down while the babysitter's here? | Что, если судно затонет, пока здесь нянька? |
| You're not our babysitter, Cass, okay? | Ты нам не нянька, Кас. |
| Look. I'm not your babysitter, alright? | И смотри, я не твой нянька, ладно? |