Axis - Ось

Словосочетание
Перевод

longitudinal axis
продольная ось

Предложение
Перевод

The central axis sought on the screen shall coincide with the centre of the filament lamp length.
Искомая центральная ось должна совпадать на экране со средней точкой длины лампы накаливания.

It is therefore suggested to rename the F-axis the Field project axis.
В этой связи предлагается переименовать ось F в ось полевых проектов.

The second axis of values concerns social justice and the environment.
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.

The optical axis is conjugated, via the dispersive magnetic deflector, with the optic axes of the objective lens and the aberration corrector.
Оптическая ось сопряжёна через дисперсионный магнитный дефлектор с оптическими осями объектива и аберрационного корректора.

A potential Russia-China axis based on shared resistance to US hegemony carries the seeds of a new bipolarity.
Потенциальная ось Россия-Китай, основанная на общем сопротивлении гегемонии США, является началом новой биполярности.

Probably, the axis of rotation of the Earth has been displaced aside Greenland and Northern America.
Видимо, ось вращения Земли была смещена в сторону Гренландии и Северной Америки.

For this purpose the axis of rotation terrestrial hyoid has been shifted aside Russia on 5-10 degrees.
Для этой цели ось вращения земного геоида была сдвинута в сторону России на 5-10 градусов.

An axis can be thought of as a "direction of movement" within a tree which represents the XML document.
Ось можно считать "направлением движения" по дереву, представляющему XML-документ.

The Franco-German axis is proving a nightmare for European unity.
Ось Франция-Германия становится ночным кошмаром Евросоюза.

The antenna longitudinal axis is placed on a vertical plane which passes through the shaft furnace axis.
Продольная ось антенны перпендикулярна вертикальной плоскости, проходящей через ось шахтной печи.

The axis of symmetry of the magnetic deflector and the main optical axis of the electron mirror intersect to form a right angle.
При этом ось симметрии магнитного дефлектора и главная оптическая ось электронного зеркала при пересечении образуют прямой угол.

The axis of rotation of the connecting rod system passes through the axis of rotation of the rear wheel hub.
Ось вращения системы шатунов проходит через ось вращения втулки заднего колеса.

A new Franco-German axis that makes France more competitive is just what Europe needs.
Новая франко-немецкая оь, которая сделает Францию более конкурентоспособной, - это как раз то, в чем нуждается Европа.

However, no measurement shall be made when the centreline of the receiver coincides with the filament axis.
Однако в тех случаях, когда осевая линия приемника совпадает с осью нити накала, измерение не производится.

The Mahalanobis-distance is small for observations lying on or close to the principal axis of the ellipsoid.
Расстояние Махаланобиса является малым в случае наблюдений, находящихся на или вблизи от основной оси эллипсоида.

Observations further away from the principal axis have a much higher Mahalanobis-distance.
Наблюдения более удаленных от основной оси характеризуются намного большим расстоянием Махаланобиса.

The venting nozzles will be installed at different angles to provide for proper spinning of the stage along its longitudinal axis.
Дренажные форсунки будут установлены под различными углами, с тем чтобы обеспечить надлежащее вращение ступени вдоль продольной оси.

They are defined, in accordance with paragraph 5 of article 53, by a series of continuous axis lines.
В соответствии с пунктом 5 статьи 53 они определяются серией непрерывных осевых линий.