Примеры в контексте "Awarding - Награждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Awarding — Награждение

• The awarding has been made by the representatives of Kemerovo regional administration.

  Награждение производили представители администрации Кемеровской области.

• On 16 October 1992, a law was passed which ended the awarding of the medal on the 8 May 1999.

  Согласно закону от 16 октября 1992 года награждение медалью было прекращено с 8 мая 1999 года.

• The awarding of this prestigious prize is the acknowledgement of the new role that the United Nations decided to take up and of the reformist stance taken by Secretary-General Annan since 1997.

  Награждение этой престижной премией является признанием той новой роли, которую Организация Объединенных Наций решила взять на себя, и реформаторского подхода Генерального секретаря Ананна, осуществляемого им с 1997 года.

• It noted Poland's achievements, the awarding of the "Cristal Balance of Administration of Justice" to the Polish Prison Services, the incorporation of human rights into education curricula, and the human rights programmes for police offices.

  Она отметила достижения Польши, награждение Польской пенитенциарной службы "Хрустальными весами правосудия", включение вопросов прав человека в программу образования и проведение программ подготовки по правам человека среди сотрудников полиции.

• Awarding of the winners in team competitions and all-round competitions (women and juniors).

  Награждение победителей в командных соревнованиях, а также в многоборье (сеньорки и юниорки).

• Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves.

  Награждение его Нобелевской премией мира - именно тот ответ, которого заслуживает его смелость.

• The word kinboshi first came into popular use in the Taishō period (1912-1926), and the system of monetarily awarding a maegashira who defeated a yokozuna in an official tournament began in January, 1930.

  Термин «кимбоси» вошёл в употребление в период Тайсё (1912-1926), а с января 1930 года официально было утверждено награждение за победу маэгасиры над ёкодзуной.

• For this feat, all the musicians of the orchestra were awarded with crosses of St. George, Shatrov - an officer order of Saint Stanislav 3rd class with swords (the second such awarding of the conductors), and the orchestra was awarded silver pipes.

  За этот подвиг все музыканты оркестра были награждены георгиевскими крестами, Илья Шатров - офицерским орденом Святого Станислава З-й степени с мечами (второе подобное награждение капельмейстеров), а оркестр удостоен серебряных труб.

• Awarding ceremony is accompanied by individual scenario and video-presentation on the stage screen.

  Награждение сопровождается индивидуальной сценарной подводкой и видео-презентацией на большом сценическом экране.

• Awarding exemplary and strong women farmers

  награждение женщин-фермеров, ведущих образцовое и эффективное хозяйство.

Другие варианты перевода слова awarding

• Предоставление
• Присуждение
• Заключения
• Выдающий подряд
• Заключении
• Вручение
• Выплаты
• Выдачи
• Выдающим подряд
• Выплата
• Распределении
• Назначении