Примеры в контексте "Awakening - Пробуждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Awakening — Пробуждение

• The awakening of civil society will foster development efforts.

  Пробуждение гражданского общества будет оказывать содействие усилиям, направленным на развитие.

• With the Sant Nirankari Mandal - Delhi, spiritual awakening is the bedrock that provides strength to social and cultural norms.

  Для "Сант-Ниранкари Мандал" (Дели) духовное пробуждение является основой, обеспечивающей силу социальных и культурных норм.

• Thus spiritual awakening brings basic changes in one's thoughts and actions resulting in feelings of oneness that wipes out differences of gender.

  Таким образом, духовное пробуждение ведет к коренным переменам в мыслях и деяниях и порождает чувство единства, которое уничтожает гендерные различия.

• And then I had an awakening.

  И потом у меня было пробуждение.

• Of course Mycroft's spiritual awakening is tied to some sort of illness.

  Естественно, духовное пробуждение Майкрофта связано с каким-то заболеванием.

• I feel like this may be Gulfhaven's cultural awakening.

  Я думаю, это некое пробуждение культуры Гальфхевена.

• That's some spiritual awakening, Mick.

  Вот твоё духовное пробуждение, Мик.

• During this period, begins his awakening Nature after the winter, the days are getting longer and start to...

  В этот период начинается пробуждение природы после зимы, дни становятся длиннее и начать...

• Is a celebration of life awakening of nature, promise of spring, working in the fields and good harvests.

  Это праздник жизни пробуждение природы, обещают весной, работая на полях и хороших урожаев.

• They need only be glimpsed... and the awakening of man will happen.

  Их нужно только мельком увидеть, и произойдет пробуждение человека.

• Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region.

  Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона.

• Desmond's awakening Set a series of key events in motion.

  Пробуждение Дезмонда повлекло серию ключевых событий для сближения реальностей.

• But Egypt's internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.

  Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение.

• To call Holden's awakening a phenomenon would be an understatement.

  Сказать, что пробуждение Холдена - это феномен, значит не сказать ничего.

• She helped oversee the first phase of your development, your genesis, and your awakening.

  Она помогала курировать первую стадию твоего развития, твоё зарождение и пробуждение.

• A spiritual awakening and... walkabout, if you will.

  Духовное пробуждение и... Прогулка, если угодно.

• Users claim it can give you a spiritual awakening, as well as intense diarrhea.

  Говорят, он приносит духовное пробуждение, а также мощный понос.

• I am not looking forward to a spiritual awakening.

  На духовное пробуждение я не настроен.

• The rude awakening came when property values began to decline.

  Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.

• The experiences are indescribable: enthusiasm, the convergence of hopes and yearnings, an awakening of the senses.

  Переживаемое неописуемо: энтузиазм, слияние надежд и устремлений, пробуждение чувств.

• A cherry tree symbolizes birth, death and new awakening.

  Вишневое дерево символизирует рождение, смерть и новое пробуждение.

• And your kinder, gentler world is about to get an explosive awakening.

  И твой добрый, нежный мир собирается получить взрыное пробуждение.

• Spring awakening, west beverly hills high?

  Весеннее пробуждение, Западная школа Беверли Хиллз?

• You know, I once experienced A most marvelous polysexual awakening

  Вы знаете, я однажды испытал самое изумительное полисексуальное пробуждение.

• I should thank you instead for awakening the anima within me.

  скорее я должен поблагодарить Вас за пробуждение во мне анимы.

Другие варианты перевода слова awakening

• Awakening
• Пробудить
• Пробуждая
• Проснувшись
• Пробуждает