Примеры в контексте "Awakening - Пробуждает"

Перевод

Примеры

Примеры: Awakening — Пробуждает

• In a number of European countries, growing migration flows were awakening nationalistic and even xenophobic sentiments, and it was of the utmost importance that particular attention should be paid to that phenomenon.

  З. В некоторых странах Европы растущая волна миграции пробуждает националистические чувства и даже ксенофобию, и поэтому чрезвычайно важно уделять особое внимание этому явлению.

• I should like to thank Ms. Bennis for awakening us a bit from this torpor of powerlessness and resignation and for pushing us to emerge from the influence of diplomatic jargon and from the heaviness of oratorical precaution and semantic posturing, contortions, even circumlocutions.

  Я хотел бы поблагодарить г-жу Беннис за то, что она пробуждает нас немного от этого оцепенения в виде бессилия и покорности и подталкивает к тому, чтобы избавиться от влияния дипломатического жаргона и от тяжести ораторской осторожности и семантического позирования, искажений и даже многоречивости.

• At night, Evelyn takes the Book of the Dead and reads a page aloud, accidentally awakening Imhotep.

  Из любопытства Эвелин читает вслух страницу древней книги и, не зная того, пробуждает Имхотепа.

Другие варианты перевода слова awakening

• Пробуждение
• Awakening
• Пробудить
• Пробуждая
• Проснувшись