Примеры в контексте "Awakening - Пробудить"

Перевод

Примеры

Примеры: Awakening — Пробудить

• One night, Birgitta and two men had entered the church yard with the intent of awakening one of the dead by magic.

  По её словам, той ночью она и ещё двое мужчин вошли в церковный двор с намерением пробудить одного из мёртвых при помощи силы магии.

• The lack of media interest was truly disappointing, but the Government would continue its public awareness campaigns and its paid commercials on radio and television, with a view to awakening public interest in issues relating to women's rights.

  Отсутствие интереса со стороны СМИ действительно обескураживает, но правительство будет и впредь проводить кампании по повышению осведомленности и осуществлять коммерческие рекламные проекты на радио и телевидении с целью пробудить общественный интерес к вопросам, связанным с правами женщин.

• The experience the boys gain by participating in the project can also greatly benefit them in terms of vocational orientation, for example by awakening an interest in social or pedagogical professions.

  Опыт, который приобретают мальчики, участвуя в этом проекте, может оказаться очень полезным для них в плане профессиональной ориентации, например может пробудить у них интерес к профессии педагога или социального работника.

• Through our affiliation with the goals of the United Nations, we seek to extend mercy to the poor, to the oppressed, awakening in our world the dignity and value of each person.

  Поддерживая цели Организации Объединенных Наций, мы пытаемся оказать помощь малоимущим, угнетенным и пробудить в нашем мире чувство достоинства и подтвердить ценность каждого человека.

• To stop them, we risk awakening the same evil within ourselves.

  Но не меньшее зло мы могли пробудить внутри себя, пытаясь их остановить.

Другие варианты перевода слова awakening

• Пробуждение
• Awakening
• Пробуждая
• Проснувшись
• Пробуждает