| We wither as the autumn grass... and, like a tree, are rooted up. | Мы увядаем, аки трава в осенний день... и, как деревья, нас вырывают с корнем. |
| Well, let's face it, you're an autumn, not a summer. | Смирись, у тебя осенний тип, не зимний. |
| The traditional decline in such incidents during the autumn has not been apparent, although one should note that this year's weather conditions are milder than in previous years. | Заметного сокращения числа таких инцидентов, которое традиционно наблюдается в осенний период, не произошло, хотя следует отметить, что в этом году погода более теплая и ясная, чем в предыдущие годы. |
| You're lucky we didn't have an autumn, otherwise she'd be colder. | Скажите спасибо, что не осенний сезон, а то бы задубела. |
| The autumn 2004 bulletin of the Federal Commission, called "Tangram", will be devoted entirely to health and racism, one of the major topics identified for discussion by the Working Group of Experts on People of African Descent and the Intergovernmental Working Group. | Осенний выпуск 2004 года бюллетеня Федеральной комиссии под названием «Танграм» будет полностью посвящен проблемам здравоохранения и расизма, одной из основных тем, намеченных для обсуждения Рабочей группой экспертов по проблемам населения африканского происхождения и Межправительственной рабочей группой. |
| He's clearly an autumn. | Он ведь определённо осенний тип. |
| He requested the Working Group to issue a new call for data on critical loads and dynamic modelling data for the autumn of 2003. | Он просил Рабочую группу направить новую просьбу о представлении данных в отношении критических нагрузок и параметров для разработки динамических моделей за осенний период 2003 года. |
| It's Autumn Sunrise. | Это "Осенний рассвет". |
| It'll be all very respectible and we'll be back for Astor's Autumn Ball. | Всё будет респектабельно, и мы успеем на осенний бал в Асторо. |