| Autumn Sky is the eighth studio album by the group Blackmore's Night. | Autumn Sky - восьмой студийный альбом Blackmore's Night. |
| That first novel, The Autumn Countess, was published by Penguin Books in 1978. | Первый роман The Autumn Countess был опубликован Penguin Books в 1978 году. |
| In May 2012, Antoine quit the band and was replaced by Russian drummer Mark Mironov from the deathcore band My Autumn. | В мае 2012 года Антуан покинул группу и был заменен русским барабанщиком Марком Мироновым из дэткор-группы My Autumn. |
| Kyuhyun sang "Late Autumn" for Yoon's November monthly project later that year. | Месяцем позже Кюхён спел «Late Autumn» для ежемесячного проекта Юна. |
| Erika left Autumn Tears after "Act II's" release to pursue writing her novel. | Эрика покинула Autumn Tears после выпуска «Act II's», чтобы заняться написанием собственного романа. |
| In December 1999, Erika rejoined Autumn Tears as a full-time member. | В декабре 1999 года Эрика вернулась в Autumn Tears. |
| A Vampyre Story is a 2008 point-and-click adventure game developed by Autumn Moon Entertainment for Windows, published by Crimson Cow. | А Vampyre Story - приключенческая компьютерная игра 2008 года, разработанная компанией Autumn Moon Entertainment. |
| Despite Autumn Games' support and desire to expand Skullgirls, their continued litigation prevented the publisher from providing any financial backing. | Несмотря на поддержку Autumn Games и желание компании развивать Skullgirls, продолжавшаяся судебная тяжба сделала невозможным получение денег от издателя. |
| Other bands on tour included From Autumn to Ashes, The Sleeping, and Alesana. | Другие группы, участвовавшие в этом туре: From Autumn To Ashes, The Sleeping, и Alesana. |
| On 27 September, Hua attended CCTV Mid Autumn Festival Gala and performed "Shimmer". | 27 сентября Хуа посещает гала-концерт «Mid Autumn Festival», на котором исполняет «Shimmer». |
| It mostly consists of songs from their two albums, Secret Voyage and Autumn Sky. | Сюда вошли песни главным образом с альбомов «Secret Voyage» и «Autumn Sky». |
| In July 1999, Autumn Tears released a mini-CD titled "Absolution." | В июле 1999 года Autumn Tears выпускают мини-альбом «Absolution». |
| On November 7, 2013, Lab Zero Games announced that Autumn Games had severed ties with Konami, citing Konami's unresponsiveness as a major hurdle to the release of further console patches. | 7 ноября 2013 года представители Lab Zero Games заявили, что у Autumn Games имеются серьёзные разногласия с Konami, указывая безответственность Konami в качестве главного препятствия для выпуска обновлений игры на консолях. |
| A Microsoft Windows version, developed by Lab Zero Games and co-published by Autumn Games and Marvelous, was released in August 2013. | Версия для Microsoft Windows была разработана командой Lab Zero Games и издана компаниями Autumn Games и Marvelous (англ.) в августе 2013 года. |
| Kerry competed at two events of the newly inaugurated ISU Challenger Series, placing 9th at the 2014 CS Lombardia Trophy and 11th at the 2014 CS Skate Canada Autumn Classic. | Керри принимал участие в двух соревнованиях в недавно открывшейся серии Челленджер, заняв девятое место на Lombardia Trophy 2014 и одиннадцатое на Autumn Classic International 2014. |
| After Autumn Games severed ties with distributor Konami Digital Entertainment in December 2013, the latter formally requested to have the game removed from the PlayStation Network and Xbox Live Arcade. | После того, как Autumn Games разорвала отношения с Konami в декабре 2013 года, последняя потребовала, чтобы игра была удалена из сервисов PlayStation Network и Xbox Live Arcade. |
| In May 2012, publisher Autumn Games was sued over allegations of fraud regarding an unrelated property, Def Jam Rapstar, cutting off Skullgirls' financial support and forcing developer Reverge Labs to lay off the entire development team. | В мае 2012 года к издателю игры, Autumn Games, был предъявлен иск о мошенничестве, якобы произошедшем в проекте Def Jam Rapstar (англ.), из-за чего финансирование проекта Skullgirls было урезано, что вынудило Reverge Labs уволить всю команду создателей файтинга. |
| In 2011, Masuda composed music for renowned designer Yohji Yamamoto's Femme Autumn Winter 2011-2012 Paris Fashion Week fashion show which featured his compositions "Hands" and "Little Tokyo Poetry". | Она была использована в модном шоу в Париже (Yohji Yamamoto's Femme Autumn Winter 2011-2012 Paris Fashion Week fashion show) и включала композиции «Hands» («Руки») и «Little Tokyo Poetry» («Поэзия маленького Токио»). |
| IU returned to Japan on September 17, 2012 to perform one show, titled "IU Friendship Special Concert - Autumn 2012", at the Tokyo International Forum to a crowd of over 5000 people. | 17 сентября 2012 IU вернулась в Японию с новой концертной программой под названием «IU Friendship Special Concert - Autumn 2012». |
| At Princeton, Cooke wrote the poems "Song of the Sioux Lovers," "Autumn," and "Historical Ballads, No. 6 Persian: Dhu Nowas," as well as a short story, "The Consumptive" before graduation. | В годы учёбы он написал стихотворения «Song of the Sioux Lovers», «Autumn» и «Historical Ballads, No. 6 Persian: Dhu Nowas», а также короткий рассказ «The Consumptive». |
| One for "The Pale Haunt Departure" and the other for "Autumn Reflection." | На песни «The Pale Haunt Departure» и «Autumn Reflection» были сняты видеоклипы. |
| On September 30, Girl's Day made their Japanese debut with the album Girl's Day 2015 Autumn Party. | 30 сентября состоялся японский дебют с Girl's Day 2015 Autumn Party. |
| At his first event of the season, the 2018 CS Autumn Classic International, Aymoz placed eight in the short, third in the free, and fifth overall. | На своем первом соревновании сезона, Autumn Classic International 2018, Эймоз занял восьмое в короткой, третье в произвольной программе и пятое в общем зачете. |
| In 2004, after four years of silence, the band recorded the album Eclipse , which is described, on the Autumn Tears Official Homepage, as the most epic, conceptual, and fullest neoclassical piece of music they have ever offered. | В 2004 году, после четырёх лет молчания, группа выпускает альбом «Eclipse», который описывается на официальном сайте Autumn Tears, как «самый эпический, концептуальный и лучший неоклассический альбом группы. |
| They placed 4th at the 2014 CS Skate Canada Autumn Classic, 6th at the 2014 Cup of China, and 6th at the 2015 Canadian Championships. | Они заняли четвёртое место на турнире серии Челленджер Autumn Classic International 2014, шестое место на этапе Гран-при Cup of China 2014 и шестое место на чемпионате Канады 2015 года. |